Droit et Liberté n°445-446 - décembre 1985-janvier 1986

Naviguez dans les numéros

Droit et Liberté par années
1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987

Droit et Liberté par numéros avant la création du MRAP
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36

Droit et Liberté par numéros après la création du MRAP

De 1 à 99 :
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99

De 100 à 199 :
100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124<ref name="nums-manquants" /> | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183<ref name="nums-manquants">Un des 7 numéros toujours manquants.</ref> | 184<ref name="nums-manquants" /> | 185<ref name="nums-manquants" /> | 186<ref name="nums-manquants" /> | 187 | 187 bis | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199

De 200 à 299 :
200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215<ref name="nums-manquants" /> | 216<ref name="nums-manquants" /> | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 255bis | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299

De 300 à 399 :
300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364-365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399

De 400 à 499 :
400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411-412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440-441 | 442 | 443-444 | 445-446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452-453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464-465 | 466 | 467 | 468

Sommaire du numéro

• n°445-446 de décembre 1985 janvier 1986

Le MRAP en campagne: vérité et solidarité dans la France plurielle

• • Pour la liberté de Winnie Mandela et de son peuple
  • Après le double crime du Puy
  • Montfermeil: l'école enfin ouverte aux enfants d'immigrés
  • Vous avez dit "immigrés": une soirée débat qui aura des suites
  • Cultures: mères en détresse par Gérard Coulon
  • Les juifs en URSS: table ronde franco-soviétique
  • Barbie: la cour de cassation définit les crimes contre l'humanité
  • Positions: à propos des centres de rétention
  • 86: il faut du monde
  • Solidarité avec Nelson et Winnie Mandela, combattants exemplaires de la liberté
  • Pour en finir: paix et justice au Proche-Orient

Numéro au format PDF

Cliquez sur l'image ci-dessous pour avoir accès au document numérisé. Cliquez ensuite sur l'onglet "précédent" de votre navigateur pour revenir à cette page.

Texte brut

Le texte brut de ce document numérisé a été caché mais il est encore visible dans le code source de cette page. Ce texte ne sert qu'à faire des recherches avec la fonction "rechercher" dans la colonne de gauche. Si une recherche vous a amené sur cette page, nous vous conseillons de vous reporter ci-dessus au document numérisé pour en voir le contenu.

droit et liberté MENSUEL DU MOUVEMENT CONTRE LE RACISM•E .•~. ET POUR L'AMITIE ENTRE lES PEUPLES Nos 445-446 - DÉCEMBRE 85-JANVIER B6 - 8 F ISSN 0012-6411 Le MRAP en campagne LE MRAP INTERVIENT, NON DANS LES CHOIX ELECTORAUX, MAIS DANS LA REFLEXION SUR NOTRE SOCIETE PLURIELLE, RICHE DE SA DIVERSITE, QUE LA XENOPHOBIE TEND A DIVISER ET MYSTIFIER. IL INTERPELLE LES CANDIDATS ET, SURTOUT, S'ADRESSE A L'OPINION PUBLIQUE, SOLLICITEE DE SE PRONONCER SUR LE PRESENT ET L'AVENIR DU PAYS (Voir page 4) 21 janvier, ambassade d'Afrique du Sud Pour la liberté de Winnie Mandela et de son peuple Le 22 janvier, Winnie Mandela sera de nouveau face à ses juges. Juges d'un tribunal au pays de l'apartheid, qui opprime, qui torture et qui sème la mort de ghetto en bantoustan. En ce début janvier, le régime raciste de Prétoria s'est de nouveau illustré en réprimant férocement les manifestations d'un peuple qui se lève au nom de la dignité et de la liberté. On craint la pendaison prochaine de SlX condamnés à mort, dont une jeune femme de 24 ans, qui n'ont commis qu'un seul crime: celui de dire non à un ordre criminel et raciste. Aujourd'hui plus que jamais, nous devons nous mobiliser. Aujourd'hui plus que jamais, nous devons demander avec force que le gouvernement français rompe définitivement avec Prétoria. Le 21 janvier, le MRAP vous appelle à manifester publiquement votre soutien à l'Afrique du Sud. En solidarité avec Winnie Mandela, en solidarité avec ces hommes et ces femmes qui refusent de vivre à genoux, le MRAP vous donne rendez-vous devant l'ambassade d'Afrique du Sud, le 21 janvier à 18h30 (59 quai d'Orsay, MO Invalides) • Après le double crime du Puy (Page 2) Montfermeil: l'école enfin ouverte aux enfants d'immigrés Les Juifs en U.R.S.S. : table ronde franco-soviétique à Paris Positions: à propos des centres de rétention 86 : il faut du monde (Page 6) (Page 8) (Page 11) (Page 3) VIOLENCES • Au Puy, après le double crime • manifestation et action judiciaire Dans la nuit du jeudi au ve ndredi 27 décembre, entre Noël et jour de l'an , l'intolérance, la fureur, la haine aveugle ont fai t deux morts et cinq blessés parmi la communauté marocaine du Puy. Le comi té local du MRAP a immédiatement réagi, de même que s.o.s. Racisme, et l ors de la manifestation qui a réuni quelques 1500 personnes le samedi 28 décembre , Alain de Goer, membre du bureau national du MRAP, délégué de la région Auvergne, est intervenu. Nous portons à votre connaissance un extrait de son allocution: "ILS ONT OSE .. . Osé pé nétrer dans un appartement en fête avec t r ois carabines, et tirer dans le tas. Osé abattre ••• on serait tenté de dire "comme des lapins". Mais non, même pas comme des lapins même le pire des chasseurs, un soir de saoûlerie ne pénètrerait pas dans une basse-cour ou un clapier pour perpétrer un tel massacre UNE PETITE VILLE CALME Il ILS SONT OSE... Dans une peti te vi lle calme comme Le Puy, chacun voulait croire que cela n'arriverait jamais .. . Les crues r acistes, clest comme les accidente Avignon: ~E SIÈGE DU MRAP SACCAGÉ Le siège du comité l ocal d'Avignon, 2 rue Lulli, a été sacca gé dans la nu i t du 27 au 28 décembre. Les auteurs ont pénétré par effraction et ont répandu sur l e sol , dossiers, documents, fichiers et matériels divers . Une plainte a été immédiatement déposée par les responsables du comi té local, été l'objet de niques. qui avaient déjà menaces téléphode voiture, ça n'arrive qulaux autres Et pourtant, qulon se rappelle: Chateaubriant, Miramas, Menton et combien d'autres. Ceux dont la presse a parlé, et ceux qu'elle a passé sous silence. Ceux qui ont tué, et ceux qui ont seulement blessé. Plusieurs dizaines par an, et neuf fois sur dix dirigés contre des ressortissants ou originaires d'Afrique du Nord. "ILS ONT OSE . .. Peut-on sien étonner quand depuis des années la Justice oublie d'être juste 7 Ouand un "Arabe" tue un "Français", clest le maximum : la perpétui té, ou au mieux, vingt ans et 11 expulsion au bout. Mais quand un "Français" tue un "Arabe", il y a toujours des circonstances atténuantes trois ans, dont deux avec sursis, ce peut être bien suffisant. POURQUOI? "ILS ONT OSE ••. Nous ne sommes pas ici pour attiser la haine et pour crier vengeance. Nous sommes iCi pour essayer de comprendre, pour que de telles aberrations ne puissent pas se reproduire. Peut-on Si étonner que des esprits simples ou excités puissent en arriver là, lorsque depuis trois ans on assiste quotidiennement aux incitations à la haine et à la violence, dans la bouche de quelques hommes poli tiques qui souhaitent rétablir en France un régime aboli depuis plus de quarante ans ••. un régime qui nia cours actuellement que dans un seul pays au monde : l'Afrique du Sud . Mais attention ! ces meneurslà ne sont pas seuls coupables. Complices, tous ceux qui, pour gagner quelques voix aux élections, enfourchent le même cheval de bataille et tiennent, à peu de choses près, le même langage . Complices aussi, tous ceux qui, pour ne pas perdre quelques VOlX aux élections, de crier : "ça encore tous se taisent au lieu suffit !". Complices ceux, bien plus 2 - nombreux, qui ne se préocupent pas d'élections malS qui se taisent, simplement pour ne pas troubler leur petite tranquilité, leur petit confort, leurs petites certitudes •.• QUE FAIRE ? "ILS ONT OSE •.• Alors, que faire pour que CA n'arrive plus 7" liSe rassembler nombreux dans la rue pour crier "Assez" .. . d'accord! mais une manifestation, comme celle de ce soir, dans quelques jours on nlen parlera plus. Et pourtant, il faut que plus rien ne soit comme avant. Clest tous les jours que nous devons être debout, et vigilants . Clest nous tous, Français de souche et Immigrés, ensemble, qui devons nous battre pour chercher des solutions à tous les problèmes de notre vie quotidienne, sans nous en renvoyer la responsabilité les uns aux autres . Les problèmes dont il est si facile dl accuser "les immigrés" alors qu 1 ils concernent également, et en même temps , les Français et Immigrés de mêmes conditions sociales problèmes de l'école , du logement, du travail, de la santé, de la vie collective . Ce nlest pas le temps d'une "manif", clest partout et tous les jours que nous devons apprendre à quelles que soient dl opinions, de couleur de peau, vivre ensemble, nos différences religions, de de vêtement, de musique ou de cuisine . •• 11 Par ai lleurs, le MRAP a déci dé de se con stituer part i e ci vi le dans cette affaire. Bons du soutien du MRAP Le t i rage des Bons de Soutien du MRAP a eu l i eu. Les résultats seront publi és dans notre prochain numéro. 1986 : il faut du monde! Et si chaque adhérent se donnait la peine d'en recruter un autre? Encore un numéro double: pages bien pleines, tassées, débordantes ... (d'idées .. d'action .. ? On l'espère!) Et cette fois, il doit sortir dans les temps: les temps décemment requis pour présenter des voeux de bonne année, non réchauffés, mais néanmoins très chaleureux, à tous nos amis lecteurs, militants et adhérents du MRAP. Des voeux ... d'année tranquille et facile, de repos sur nos lauriers? Vraisemblablement pas. D'ici mars et après mars, point besoin d'être Mme Soleil pour prévoir des ombres. Cogitations sur une enquête Une enquête SOFRES, réalisée pour le journal "La Croix", a porté sur la tolérance. Nos compatriotes s'estiment "tolérants" à plus de 50 %. Je les souhaite dans le vrai. Parmi les victimes de l'intolérance, un constat objectif: les immigrés sont cités largement en tête: 51 mentions, puis les homosexuels (23), les jeunes, les handicapés, les juifs (17) ... Mais attention: plusieurs réponses pouvaient être données - et ce n'est pas du 51 %, mais 51 sur 210. Donc 68 personnes sur 210 - un petit tiers - constatent une intolérance de type raciste. Plutôt satisfaisant? Plutôt insatisfaisant? C'est selon ... D'autres tableaux mériteraient commentaires. Je n'en prendrai qu'un: Une mosquée, pourquoi pas? Si l'on décidait de construire une mosquée près de chez vous? .. Deux-tiers environ ne bougeraient pas. Mais Il % seulement agiraient pour, contre 21 %, prêts à manifester ou pétitionner contre ... L'intolérance mobiliserait le double de la riposte ... Voilà pour la mobilisation occasionnelle. Mais la mi li tance permanente sur le terrain? Oh! je sais, rien que le mot "militant" suscite des réactions ... d'intolérance! Tant pis: je persiste et signe. Adhérer, c'est déjà quelque chose Vous me voyez venir... C'est cousu de fil blanc. "Adhérez au MRAP" : c'est la potion magique. Non ... et oui. A une période où l'on doit constater une désaffection, non peut-être de l' action, mais des "organisations", adhérer, n'est-ce pas déjà une profession de foi et un acte qui engage? Une profession de foi dans la nécessité de Mouvements structurés, qui puissent prolonger et étoffer les mobilisations ponctuelles. Un acte qui engage à être présent au moins dans les coups durs. On sait qu'il y a du répondant, du monde "derrière". Et si chaque adhérent se donnait la peine d'en recruter un autre? .. Voilà qui nous annoncerait à coup sûr une bonne année! l'antiracisme, c'est plus que l'anti-racisme! Notre "anti" nous est quelquefois reproché, même par des amis, parce que c'est lui qui apparaît dans les communiqués, dans les procès. Ce côté "anti", nécessaire, n'en est pas moins second comparé à la face positive. L'essentiel, c'est le travail patient, inlassable, sur le terrain (où ne poussent pas que des pâquerettes) pour l'amitié, la communication entre communautés, la construction ensemble de cette fameuse société "pluri" ou mieux "interculturelle" qui n'est pas à remiser au musée futuriste des idéaux inaccessibles ... Mais ça demande du monde ... Bertrand BARY - 3 - ÉLECTIONS La campagne du MRAP •• vérité et solidar ité dans la France p lur ielle Une campagne électorale, c'est une période où l'opinion publique est en alerte, sollicitée de réfléchir au présent et à l'avenir du pays. Celle qui se déroule en ce moment pose en particulier la "question des immigrés", à travers déclarations, articles et livres, en des termes souvent inquiétants. Pourquoi cette focalisation mystificatrice? Il s'agit pour certains de provoquer le vote de la peur - qui est mauvaise conseillère. D'une façon plus générale, c'est un moyen de masquer les vrais problèmes de notre société, qui concernent la population en son entier, toutes origines confondues: en désigant "les immigrés" comme "responsables" de la délinquance, du chômage, des déficits sociaux, des difficultés du logement, de l'école, ou encore de la crise de l'identité nationale, on empêche les analyses recherche de nécessaires solutions pour la et l'on divise ceux qui devraient agir ensemble. Il n'appartient pas au MRAP de dire: "Voici les solutions"; c'est l'affaire des hommes politiques. Mais ce que le MRAP doit dire, c'est: "Ecartez du débat démocratique indispensable cette fausse "question des immigrés" et soumettez aux électeurs, sans faux-fuyants, les vraies données de la réalité, vos propositions et vos projets". Par ailleurs, bien entendu, le MRAP entend dénoncer toutes prises de position racistes. Sa campagne comporte deux directions: vers les candidats et vers l'opinion publique. Aux candidats, ses comités locaux et ses fédérations vont adresser un document: "Quelques vérités sur la société française d'aujourd'hui", soulignant le développement pluri-ethnique et pluricul turel de celle-ci, et une série de demandes très précises dont les réponses devraient être des engagements d'action. Un document sur le droit de vote des immigrés sera joint au dossier. En direction de l'opinion publique, il est prévu des affiches affirmant les droits de toute la population, sans distinctions d' origines; des tracts sur les di fférents thèmes des mensonges xénophobes; et surtout 200.000 autocollants dont l'utilisation sera proposée à chaque adhérent du Mouvement. Bien entendu, les comités locaux du MRAP interviendront aussi souvent que possible dans les débats électoraux, et organiseront des réunions publiques pour faire connaître nos positions. Montferl11eil : école interdite aux enfants d'irnl11igrés! L'action du MRAP impose le respect de la loi Décidemment, certaines municipalités ont le don de se faire remarquer .•. Le 22 octobre, le Conseil municipal de Montfermeil en SeineSaint- Denis adoptait à l' unanimi té - moins les huit voix des socialistes et communistes minoritaires qui s'étaient abstenus - un voeu protestant "contre l' arri vée constante de nouveaux immigrés dans la ville". Le malre de Montfermeil, M. Pierre Bernard (divers opposition) devai t sans nul doute juger cette intervention insuffisante. Mouloud Aouni t, président de la fédération du MRAP de Seine Saint-Denis, a en effet revélé à la presse, au mOlS de novembre, qu~ plusieurs enfants d'immigrés étaient interdits de scolari té "dans cette bonne vi lle de Montfermeil". Pour M. Pierre Bernard, "ces enfants de diverses nationalités n'avaient pas été inscrits volontairement dans les écoles primaires" de sa localité, "le seuil de tolérance était dépassé". Très vite, le MRAP a alerté le ministère de l'Education et a protesté officiellement auprès du préfet. Par ailleurs, il a intenté deux actions l'une devant le tribunal administratif, l'autre devant le tribunal de grande instance afin de faire appliquer la loi du 1er juillet 1972. - 4 Rappelons, en outre, qu'une circulaire de l'Education Nationale, en date du 26 juillet 1984, stipule que "l'instruction est obligatoire pour les enfants des deux sexes français et étrangers de 6 à 16 ans" . Le demeure" décembre, malre a été "mis en dès le début du mois de par le préfet de la Seine-Saint-Denis, d'inscrire "tous les enfants d'âge scolaire" dans sa commune. Ce qui a été fait. Mais les élèves de maternelle restent fermées aux plus jeunes. Le comité du MRAP, nouvellement cree à Montfermeil, continue la lutte. Vous avez dit « immigrés »? Une soirée-débat qui aura des suites IIVOUS avez dit immigrés ?II. ~stion d'importance à l' heure où répandent parfois en toute imputé nombre de mensonges et de lomnies sur la situation des migrés en France aujourd'hui . Le 9 décembre, à l'initiative MRAP, s'et donc tenue à Paris une irée-débat, présidée par George u-Langevin et animée par Noël mère, journaliste d'Antenne 2. DEBAT A PARIS En présence de quelque trois 'nts personnes, différents thèmes ,t été abordés, discutés, analysés. dinquance, charges sociales et 'estations sociales, démographie, lenti té nationale ont été l'objet interventions des différents lrticipants Etienne Balibar, lilosophe, maître-assistant à 'Université Paris I; Albano )rdeiro, sociologue, chargé de echerches au CNRS; Véronique de Jdder, sociologue, chargée de echerches au CNRS; René Galissot, istorien, maître-assistant à Université Paris VIII; Michèle uillon, géographe, maître-assistant l'Université Paris I; Annina ahalle, juriste chercheur au Centre e Formation et de Recherche Education Surveillée, CFRES; et hantai Solaro, vice-présidente du yndicat de la Magistrature. La question de l'identité ationale fut au coeur des débats et uscita diverses interrogations, otamment parmi la jeunesse issue de immigration, nombreuse dans la alle . Riche d'informations, cette oirée nous a permis de mieux Ippréhender ces difficiles problèmes nous a doté de bases d' interven: ions contre une campagne raciste, Jestinée à alimenter la haine et la leur au sein même de nos différentes ommunautés. L'opinion publique est en effet de plus en plus sensible à cette campagne ouvertement mensongère. Dès maintenant, le MRAP s' emploie à la réactualisation de la brochure IILes immigrés en France, ce que vous devez savoir ll • Par ailleurs, des tracts sont en préparation dans le cadre de la participation du MRAP à la campagne électorale. Il n'est pas de jour où la presse ne se fasse l'écho d'actes et de propos racistes. Telle cette manifestation où des commerçants se sont retrouvés pour protester contre des agressions dont certains d'entre eux furent victimes à Villeurbanne. Très vite, le discours de simple protestation s'est transformé en des cris de haine : IIQue voulez-vous, ceux qUl font ça ne risquent rlen Et parfoi s, ce sont des étrangers .•. 11 (cris liA mort !II). Amalgame renouvelé entre délinquance et immigration, thème qui, parmi tant d'autres, est véhiculé par des partis ou des hommes peu soucieux de montrer la réalité telle qu'elle se présente . DIRE CE QUI EST VRAIMENT Les Comités Locaux du MRAP se sont attachés, ces dernières semaines, à situer respon s abilités. les vrales En reglon parisienne, les initiatives furent nombreuses. Ainsi, le Comi té Local du MRAP de Saint-Ouen avait invité Albert Jacquard, généticien, pour une conférence le 29 novembre dernier au Château de Saint-Ouen, devant les lycéens et collégiens. Par ailleurs, une exposition au Brassens, à Creil, échange d'importance Centre Georges a permis un avec les jeunes cinématographique était prise en charge par le MRAP. En province, Albert Lévy, secrétaire général du Mouvement, a été l'invité de l'Université Nouvelle de Lille. Conférence, rencontre avec la presse, débat sur le racisme ont réuni, fin novembre, quelque deux cents personnes. A Châlons, l'Université pour Tous de Bourgogne a présenté, elle aussi, une conférence surIe thème de la lutte contre le racisme . Plus encore, dans toute la France, se multiplient les manifestations contre les meetings de JeanMarie Le Pen. Fin octobre, la IItournée ll du leader du Front National a quelque peu été perturbé grâce à l'action du MRAP et d'autres associations. Mani festations à Tours, conférences de presse à Dax , rassemblement à Poitiers , interventions au Puy, les initiatives furent nombreuses. AUX CÔTÉS DES INDIENS D'AMÉRIQUE

• Du 3 au 17 novembre, Robert

Pac, responsable de la Commission "Amériques" , a reçu en France Mark Banks, de l'American Indian Movement (A.LM,) des Etats-Unis et directeur du Comi té de soutien à Dennis Banks. Il effectue actuellement une tournée en Europe pour populariser la cause indienne et trouver des solutions pour obtenir la libération et la réhabilitation de léonard Peltier, leader de l'A. 1 .M, injustement condamné à la prison à vie. Il a donné une conférence de presse au siège du issus de l'immigration; une soirée MRAP. 5 - CULTURES Mères en détresse En occupant l'ambassade de France à Alger pour revoir leurs enfants enlevés par le père alors qu'un tribunal français leur en avait confié la garde, les cinq mères ont permis de ' relancer la question. Il n'y a pas, en effet, de convention entre la France et l'Algérie, comme avec beaucoup d'autres pays dont le Danemark ou le Canada. Il faudrait - alors que les droits de la famille en France et en Algérie sont très différents - que chaque pays accepte d' exécuter les décisions du tribunal du pays où se trouve le domicile. Si les parents habitent des pays différents, ils doivent avoir un droit de visite trans-frontières. En attendant la signature d'une convention entre la France et l'Algérie (chaque année, les enfants ont un an de plus !l, quatre mères sur cinq ont eu leurs enfants chez elles pendant les vacances de Noël. Conformément à leur engagement, elles les ont raccompagnés à l'avion pour Alger, début janvier. Les tribunaux algériens doivent statuer à leur tour dès février sur enfants. Le MRAP la situation des est intervenu - à la demande des mères - pour plusieurs raisons Les enfants issus de "couples mixtes" doivent pouvoir être enrichis des différences culturelles au lieu d'être muti lés ou pris en otages. Le métissage peut être une chance. - Le MRAP peut témoigner que L'ACCUEIL A ORLY

• Albert Lévy et Gérard Coulon

étaient présents à Orly pour l'accueil des enfants algériens de couples séparés, venus passer les vacances de fin d'année auprès de leurs mères. ces mères qui ont épousé des Algériens ne sont pas poussées par un désir de vengeance ou de réaction raciste. Il faut éviter aussi les dérapages dans les médias et la possibilité - surtout en période électorale - d'une campagne raciste contre la population algérienne en France. Une convention entre les deux pays permettrait de régler aUSSl les difficultés semblables des mères algériennes séparées ou divorcées dont le père a emmené les enfants. Il s'agit aussi de faire évoluer les mentalités (et cela concerne toute la société française l vers le droit de garde conjointe dans l'intérêt de l'enfant; il a des droits et n'est pas un objet qu'on se dispute. Il doit pouvoir vivre avec son père ~ sa mère. Voilà comment, à notre avis, une convention devrait régler la question sans que s'impose à un pays le droit de l'autre. Finie l'exportation colonialiste de modèles économiques ou... juridiques ! Un accord est possible sans vainqueur ni vaincu. En attendant, les mères ont engagé des dépenses pas de salaires pendant les cinq mois d'occupation de l'ambassade, frais de .dossiers, d'avocats pour les procès qui vont aVOlr lieu en Algérie, voyages en Algérie pour rencontrer les avocats, frais de séjour en Algérie, voyage des enfants, etc ... Voilà pourquoi MRAP-Solidarité lance une campagne afin de prendre en charge ces dépenses importantes. Que chacun autour de soi collecte des sommes, si minimes soientelles. Il s'agit de mieux faire connaître leurs problèmes et les solutions possibles en les popularisant, en les discutant. Adressez vos dons à MRAPSolidarité, 89 rue Oberkampf, Paris 75011, en indiquant au verso "Mères d'Alger". C'est vraiment déterminant pour elles. Gérard COULON 6 - TRANSPARENCE SARL Droit et Liberté Exercice 1984 Confor.hent à la Loi sur la transparence et le pluralis.e de la presse, chaque publication doit faire connaître à ses lecteurs, une fois par an, sa situation financière et d'autres infor.ations sur son fonctionne.ent. On trouvera donc ci-contre le bilan de Droit et Liberté pour l'exercice 1984. Le chiffre d'affaires H.T. de l'exercice s'est élevé à Francs 234.548,70 contre Francs 156.400,18 en 1983 soit une aug.entation de 50 %. Cette variation favorable a per.is une a.élioration de la .arge brute qui est passée à Francs 105.168,15. Malgré des frais réduits, le résultat 1984 s'avère négatif de Francs 171.886,72, surtout en raison de la prise en charge d' élé. ents exceptionnels: dotations aux provisions pour dépréciation des stocks de Francs 32.927,00, et i.putation de Francs 67.597,37 de charges hors exploitation sur l'exercice (régularisation de co.ptes clients) • La situation nette est négati ve de Francs 429.763,90 et provient surtout de pertes des années antérieures. Le finance.ent de cette situation est assuré par les fournisseurs et organis.es associés. L'année 1985 ne devrait enregistrer que des élé.ents de gestion et le résultat doit s'a.éliorer sensible.ent. Les associés de la Société d'Edition de Droit et Liberté, dont le siège est à Paris-11è.e, rue Oberka.pf nO 89, sont Charles PALANT, titulaire de 8 parts, Albert LEVY, titulaire de 6 parts, et George PAU-LANGEVIN, titulaire de 6 parts. Le gérant est M. René MAZE NOD. Le tirage .oyen est de 8.000 par .ois. _ ~»15oM BILAN - -.. -.............. .-. -~- PASSIF avant répartition O.G.I. N° 2061-N ~.r-.- S ARt 0POIT ET 't AEPIf ("'---'"--"'*'*'-1" '3~ 'f11I I1. '"8 4'1' CaptII.xillou~m · I OonI: __ : ............. ,... DA 2 .000 2.000 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)Charles'-'-.-Charles 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)-~~-'~27 mai 2011 à 08:31 (UTC)~--------Charles--------1_--------~ ~~---·-~~--I-l, --W-·--------------------------~:~--~44~S--~----~4~4~S--~ r27 mai 2011 à 08:31 (UTC)~~------~------------------------1oe~--------~--------~ R'--~ 131 14 1 Of ~_ ~_ 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)~----------------------~OOr--------+--------~ ~.~ ~ ~726~0~.~32~2--_4~~8~3 .~8782~--1 ~'-'---'--'-"-"--L.- .-..-..-..-.- _----_--_------------------~ DI 171.887 176. 440 r~*~~_~.~.~oe.,,Charles 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)------------~ ~ r-------~------~ rPfO'_~_ _. Charles._"__ ' _____________________ 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)Charles--Charles 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)--~ TOTAL '" Dl,~-42-9-._ /6_4 __ 4--,2"S-/•. .. :8_77 _- -1 JI! ~:__-_--.-. -.------. --'----'--. --------------------~D:~--------1---------~ ~--~------------------------------~TO~TAL~'.~' OO~--------1_--------~ 1 ~pow~ Of' fl! ~-'-~--Charles...~:~-----------------------T-O-TA-L-,-.~, :~--------~--------~ Charles...::c.Charles...~:~·...:~·~~----------------------~DMT~--------~--------~ ---~ Ernpr\I!ItII'" ............ _~dlcr6dlt I&1 DU 87 . 206 ~~-'---M-------'----------m--------------------~OV 21.650 10S .016 1.-' ..-.:. -...:M_-:c....-:'~---____________________- --i'D"X 1.6.3_.J_OJ_~I-~-.).tLi-. ...-. :-M"'---_ _____________________- --iDy 60. 721 8 .9S2 o.n. .. ~ et COI'I'IP* mIKtIM oz ~-----------------'----------------------~U~-3/-2-.3-4----~-4-34-,.-660--~ ~Produtte~d" _ ('Ii1 El Charlesr-------------------------------TOT--AL--""Charles-/0-S-. 0-2-4--~---811-.--940--~ M 'D TOTAL -.. • • VI " ~:::2/;-;:S"".2 "6"'0---4--;S"'S"/ '.-::0"'63:---I TOWI du bùn dl feun:b N ., hncI __ ~ • 2/S.260 ,26 1 " , b1.~ ~eu~ (18 ! ~ ~ de ~ !1.' ( 1C f---------~--------~ (2) Dont &-t_ ~.. (10 ~--------1_--------~ .w..w . ............... tlm! 1E rO~,-~-~-27 mai 2011 à 08:31 (UTC).-..... :_ ~_~ ~.-~--_-_- .------------~Ub-------~------~ (4)Dont ,...,...~ .. profiu.CIDIWIn,II;tion · 1F ~"~'.~.- ..'. M-:~-'-'--_--_'_-: ~-w-~--.-~--~-~-~--------------~ror--------+--------~ ~"-'~~--~----~-----~---.-M-~---~----.-~----M-C-C-P ------~~ ~--------1_--------~ m Oonl:~~ _ ,..»1. -... _..---.-. ....... ........ @ C COMPTE DE R~SULTAT DE L'EXERCICE ISuite) ) D.G.1. N° 2IJ63.N C*IgrwtIon. r.-pr;. S A R 1 0 ROIT ET 1 l PERI[ AAHB~-1-:3-./-:-~---~--I-1.-6-30--__i P"roduit.~_~.,,~. ~~---_~~---M--_-_-_- .-~~----------------~~r--------+--------~ T ...... ,..... ............... m MIl HO~-1-3-./-0-6--~---I -1.-6-30--~ ~ o..voo - - _.- "'~-8"'1-.3"'0"'4--~-----9.""4-cS2°-~ !Jfi i-O~~".VO.O.:.Charles. ~.- ~_27 mai 2011 à 08:31 (UTC)~I~aM~·--~-- ------------__IHGHF~--------~--------~ g ~-----'--------------..--.- . -. -.-.-.-.~ --------"-, -~~, ~~-81-. ~3-~---~---9 .-4-S2--__i 1 _ IdsUlTAT~MI _ WlI HI ~~-----.-.- ~---~--~--.-r-.-~----------------------,,-Charles 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)--------~--------~ Charles-~-~~·------n-rr-~--~--~-----.-+-.--+-y-+-w-,----~OO~:~"'24~8~.~2S~S--~~1~6~8.~0~30o-~ lVfM NI CMAIMIS QI + IV + vw + WI + IX + XI H 420.142 344 .470 • _ ~ ou lUTIC. ....... ,....... - ................ ~.1,.7"'I-.88/--~~1:-/:.,.6.-4:.4.,.0o-~ (2) Dont~rruplobtlon."...,. ... -a-'""'*"""cINIIIr ... CII~ o' ~I - c;,..-MII~ ~ -CttcIt-W1nwnabk ~ 1'" Oont et.rvM rr~ ~." -a.."""""""cM.-. ... d-dIIIouII 161 Dont prOduIte oonoement ... .....,....... ... 1l100nt 1nt6rttl~""'"' m o-.. _ produM .ct.gIt~ ISlOf ctdfN;"' ~,Iohi1i""Mlrtdu"*,,,mocMt.I : An nul. factures 81. 304 ·O" .......... __ ...... ____ ............... lDR .... 13. /06 _ .,...,7047 D C BILAN - ACTIF ) D.O.I. N° 2060-N '-:::::.~.. .. D6IIgnttIon. rentNprÎIIII--"S.,jA.. ..R...l I---'OIKRll.OJLlT..JfuT.J' .jILHB"FRUT.t.E ________ DurM. r.-oe:. ~." nombn. mollO M-.. r~ 89 C 'ip Oberkampf - 75011 pARIS .: DurM.r~~' ~S'AET. 1 6 1 0 , 21 0, l , li 4 , 9 , 410 la , 0 , 1 , 21 eoct.~ 1 5 , l , 2, 01 I"," _ --"- "~ ' ....... .. , ... : 13, 111,21841 '" iMJ, -----__1 I F,..rr~. AI AC F .... ~.~o lAD Al ~, tnv.t.1ot enIIa~ AI ~G I---------~--------+----------1 , ___ II' lA" AI r_--------+_--------_t_--------~ , Autnt~~ A.J Al

.:. -.-_1nWnObIiNtiOnt AL 1AAI1---------~--------+----------1

. , T.,.. iM~~------- --------SAO"~--------------~+~-----~--~-----~+---------------~ i -__ M ~ 10S .038 Al1r-.....4.,1.'o;88"3.----+--..,...63-..- ,1 r"---t---."":-.. ",..,u,,r-~ ~ " _~.:- ATr_-l-94-.-8c4.4----+~..U .~ ~~-8-::;1;.-'-08~::-:9Charles1~~:..I:;:I~3:.-.:;/:~S-S:--_-_~-+t----'.1,.-.:.4.,,6.;~;40;2;Charles__l _.--. AVr_--------~~w~--------+_--------_t_--------~ ~.Charles 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)MCharles 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)--------+UI_-------4ATI_--------~--------+--------__1 1 -_ ... : :~---------+_--------_t_--------~ I !'!~~---w.---~----------Charles----------l:r---------+----------t---------~ If~--------------~· r_~~--~ ...... ____ • OH 36.492 • 36.492 24.000 TOTAL '" IJ ~""3::3~6 .:.:3-::/~4 -4 .. 1-:-12:2:-. 9:::/"2'---+---:2":1" '3. c4:~02'-----~.c24'-'S:.:..4 ~1:-'!4----1 MntIw prwnIIonII, 8p9Io ......... . ,.. Il .. ~--------1_--------_+--------_4 tEn-oout. . produc:don.bIIIN IN 10 g~~----.~~-----.-_-_-._- ----l.~----------l~~--------~---------+--------~ t;ProduIIa~.nr-. lA Il §g ~:-:-:---_---_--_--_---_---l 1RY CharlesI~~I.,.6-.~-9:--2-8~_---_jlCharles 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)---:8-:6c~:..~4.4.~:/.-"----~~-----3:-:.0:.-.:.4-::.8-.:..---+-----------l 1 __- + _ 6",6,-.,-::.04,,/_ _~ § .. a.n..~~131· IX 14.080 1Y ~--------~......:.1..:.4:...:08::.0::......--+_..:.19"'6".-"'92,,1--~ I---"' Il 17 . 024 CA~--------~......:.1.:..7.:..:0"-24"------+_--'4"'S"-."-21'-'S'---~ CIpb! --rIt lot 1ppIIII, non __ CI cc ~--------~--------_+--------~ i ~~ ................ : 273 :~--------~----2-73----+---3-. 4-6-6--~ ' ! p..._~_ ", . CH a 1 TOTAL .. CJ 148. 30S Cl~-:8;:6;:'. 4.:;4;/:. ___ 4--..:6.1:...:..:8"'S'8----t-3-1!..1!...:. "6,4"9,_ __ 4 !o-v-.II" - ...... ...x.'. a. f--________ ~ "....~-obIIgItionImFII ba.--*'n M:tlf ° M al TOTAL -... •• VI ""-f--4::8~4....,6::/:.,.9--~1A f--20-9-. 4-1-9--I--2-/ -S.-2-60----t-S-S-/-. ~--3---4 ............ : !IIIDontdr1lllt ., W : 1l.-ta_--I--"- .. .-. -: Stoc:b : ~),.., . p!ul rrun." e " 3I'@ CCOMPTE DE R~SULTAT DE L'EXERCICE IEn liste)) 0 .0.1. N° 2062-N ~::.-:.."" ~.r~ : ---.S A R L DROIT ET LI BERTE l"'" ___ .. ......-.. ~· v_. ... .. ~....... 1·- ((FFO)A Li.,3 4-:-m--- FFEI ~---------jfC, ,~-.- 2"34'.-.:S4"9.--~--I"S76.·4;noo"~ -'IEG) At ~..-..----..- _----'-_-.,------l( fJ) 234 . S49 .. ~---------j R ~-:2::3-4~. . S,.4::9:,----4--1:-S:-::6...,4." '0::-0--~ Pn:IducOon ~ . FM ~--------~--------~ Charles :~--------~--------~ ~ ..... ~ .. M proyIoIont, u...twt. ctwv-' " ~--------1_--------~ Auu.produitI(l' fQ ~---..,.-:---~....,.,-:---:-:---~ T. ............. ""~(2J /II FfI~_:2:3:,4~.-S:4:':9--_4___:1::S76 '._4:70:0:,--~ AcNIa.~ 'l'-.t. .... w ...... l· FS 126 . 741 11 5.001 ~v-·~-·-.--~---~--'---~.------------------------~ IT~~2~.-63--9'--~--~3-.-'0~9-8 --~ ~.Charles.~.27 mai 2011 à 08:31 (UTC)~~M_~~ _~ ~O~ ... ~:~.~"27 mai 2011 à 08:31 (UTC)~.Charles 27 mai 2011 à 08:31 (UTC),.Charles 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)--1:4". .:..41:..:8'---_1--~2:S::....:6::.9::.8--~ ~v'n--'-"'"--·-...~:'---~~'---...:~'---'---·---'~~------'~'-------------~fWN~--------~--------~ AutrwKhetutchltV" .n.m. 13!' 78. 060 68.476 lrnp6a, lI_"--...nts..ïmin · FX 1.025 4. 708 Charles--'M-~-----·----------------------------Charles---1'6~.~S4:..:9--~---1.8.:.~.S~4:3:,--~ ~O~"V-OOr---.--------..,.------------------------~ .R. ~---'7..:..0::6.:..3:--~--~6:..:.6::3.:3:.--~ .~ s~_ 'I '-~-' 44 . S03 29. 496 ~ ~ • dot8dont .... ptO'OWoN G.~--------1_--------~ § S Sw tetH dreut.nt : ~ - ~. GC~-"'32"-.9~2"-/--~---S:3:.:..:S. ",2:0:, __~ r-_.-LP-~M"'"*27 mai 2011 à 08:31 (UTC)~-27 mai 2011 à 08:31 (UTC)~_ ____________ -1GD~--------4_--------~ r-----~~----------------T""-.".. ,., -..,.,.--.- .,.~ ~...,.,,-.,,-,~"-'1I. :~-~2-3-.9-2-S--~--3-2-S-. 1-/-3 --~ 1 - " ....... TAT O'DPl.OITAllOfI tJ - _1 GG ~l~! r~----~---~--~--~~·--.----------------------~~'.H~--------~--------~ ""'.upponM ou WntIIoII .......... • CM Ge ~--------1_--------~ Charles·Charles 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)·27 mai 2011 à 08:31 (UTC)Charles 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)$----------------------~~.x~--------~--------~ ProduiIa .. _ .... !S tnIIbIItrtt«ctMnc.. r8C1lf~/6I Gl r~·~-27 mai 2011 à 08:31 (UTC)MCharles 27 mai 2011 à 08:31 (UTC).Charles_ __________________ ,~_ ~--------~--------~ ~~-~-·-..-.- '~- -·---·-~~------------------------~~GO~--------~--------~ ProduiIa,.._~ .......... tnIIbIItrtt.~ T ................... M GP~--------1_--------~ OotatIont~ _____ «proI/ttIDN · GQ Charles 27 mai 2011 à 08:31 (UTC)M-~-'~---~----,-~-----::c.------------------~G.~--14-.9-1-3--~----9 .-8-4--~ ~~. cher!ot as ~o..voo---_~-- -~---.~~--~----.--~------------~mr--------+--------~ T ...................... (YII GU 14 . 913 9.845 ~~-1~4~. 9~1~3--~--~9.. 8~4 !~ ~ :l - ..... TA' ......... cv - Vn 1 · .. DuLTATCOURAIIfTAV".,....o-n O- ••• - IV + '1 - vu 104.289 I7B .• 1I TABLE RONDE Un « vrai débat » franco-soviétique sur les Juifs en URSS A maintes reprises, déjà , le MRAP a exprimé dans ses publications, Droit et Liberté et Différences, dans des communiqués de presse, par des démarches auprès des autorités soviétiques, sa préoccupation concernant certains aspects de la situation des Juifs en URSS . Sur la base de multiples informations, en examinant des livres, brochures et déclarations dont il a pu avoir la traduction, il a dénoncé fermement les trop fréquents "dérapages" de la propagande antisioniste et antiisraélienne, allant parfois jusqu 1 à reprendre les thèmes antisémites les plus éculés. Il siest inquiété des difficultés rencontrées dans l'exercice de leurs activités religieuses et culturelles par les Juifs qui y sont attachés. Il a pris position pour que ceux d'entre eux qui le souhaitent aient le droi t normal d' émigrer, et que cessent la marginalisation et les mesures répressives dont ils sont l'objet. Six heures de débat Pour que toutes ces questions . brouillées par tant de passions et d' arrière-pensées poli tiques, puissent donner lieu à une analyse approfondie, et si possible à des changements, le MRAP a proposé une "table ronde" franco-soviétique, permettant de dépasser les invectives et les monologues, d'instaurer publiquement un premier échange de vues. Le 3 juillet dernier, sous la signature de George Pau-Langevin et Albert Lévy, présidente et secrétaire général du Mouvement, cette demande était réitérée, dans une lettre à M. Mikhaîl Gorbatchev, nouveau secrétaire général du Parti Communiste de l'Union Soviétique. Le 18 septembre, à l'annonce de la prochaine visite de celui-ci en France, une lettre dans le même sens était adressée à l'ambassadeur de l'URSS à Paris; le MRAP sollicitait, à cette occasion, une rencontre avec le secrétaire général du PCUS ou un membre qualifié de la délégation soviétique. Alors que jusqu'à présent, toutes les démarches étaient demeurées sans réponse, une délégation du MRAP était reçue à Paris, le 4 octobre, au nom de M. Gorbatchev, par M. Leonid Zamiatine, chef du département des Informations internationales, au Co mi té central du PCUS. Prévue pour 30 minutes, l'entrevue dura plus d'une heure et demie. Au cours de la discussion, M. Zamiatine accepta sans réserves l'idée d' une table ronde organisée sous l'égide de la revue du MRAP, Différences (1). - 8 C'est cette table ronde qui siest tenue le 19 décembre, pendant six heures, dans une salle parisienne , en présence de nombreux invités, ainsi que de journalistes français et étrangers (israéliens et américains, entre autres). Pour la première fois Début décembre . Moscou avait proposé une date, qui a été modifiée d'un commun accord. En même temps, étaient annoncés les participants soviétiques: M. Adolphe Chayevitch, Grand Rabbin de Moscou; MM. Samouil Zivs et Guerman Golovko, l'un et l'autre professeurs de Droit international. Côté français , le MRAP avait le souci de réunir des participants motivés et compétents, représentant divers courants de la communauté juive et les milieux concernés par la situation des Juifs en URSS . Plusieurs avaient donné leur accord formel ou de principe. Une dépêche de l'AFP ayant indiqué que les porte-parole soviétiques appartenaient au "Comité antisioniste", créé il y a deux ans (2), le CR IF (3) a refusé de prendre part au débat, ce qui a déclenché. une cascade de dérobades. Charles Palant, de la présidence du MRAP, qui présidait la table ronde , en a parlé dès l'ouverture en ces termes: "Nous avons pour notre part, rappelé que nous ni entendions en aucune façon nous placer sur un tel terrain : sionisme ou antisionisme, ce n'est pas l'objet de cette table ronde. I!Nous regrettons donc que, sur les thèmes retenus, qui sont essentiels, et sur lesquels des représentants de l'Union Soviétique acceptent pour la première fois de discuter publiquement, le Congrès Juif Mondial et le CRIF, par exemple, niaient pas cru devoir profiter de cette rencontre pour dire ce que ces organisations et les milieux qu'elles représentent ont jusqu 'ici exprimé essentiellement par des manifestations. "Or, faire le tour des problèmes, répétons- le, c'est un pas indispensable pour aller plus loin. Ce ni est pas en refusant le débat qu 1 on fera avancer les choses. "Des pressions extrêmement vives ont eu lieu. Des personnes qui désiraient participer à ce débat en ont été dissuadées. "Le Grand Rabbin Chayevi tch siest vu refuser, sous ces pressions, des rencontres déjà prévues. Le MRAP a été l'objet d'épithètes malveillantes et d'attaques confinant parfois à la diffamation. "Ce bouillonnement prouve combien il est difficile de surmonter, dans ce domaine particulièrement sensible, les partis--pris et les blocages existants". Un (( vrai débat )) Quoi qu'il en soit, la table ronde "a donné lieu à un vrai débat", comme l' écr i t honnêtement l'Agence Télégraphique Juive (24.12.85), qui en a donné un long compte-rendu. Les participants français étaient, pour le MRAP: Albert Lévy, secrétaire général; Pierre Krausz, membre du Bureau National, responsable de la commission "antisémitisme " ; Me Roland Rappaport, membre du Bureau National, l'un des trois avocats français choisis par la famille du refuznik" Anatoli Chtcharansky; et par ailleurs Avi va Koutchinsky, présidente du Co mi té de Soutien aux Juifs d'URSS; Alexandre Adler, spécialiste de l'URSS, journaliste au "Matin", et Me Charles Lederman, président de l'Union des Juifs pour la Résistance et l'Entraide (UJRE). Pierre Paraf, président d'honneur du MRAP, fit une intervention pour rappeler ses trois voyages en Union Soviétique (1931, 1947, 1970), où il s'est intéressé à la situation des Juifs. George Pau-Langevin, présidente du Mouvement, ne put être présente que pendant une partie de l'après-midi, en raison d'obligations professionnelles. L'écrivain Albert Memmi, invité, prit la parole de la salle- Les cinq points proposés par le MRAP à la discussion avaient été retenus, le débat étant scindé - dans la mesure du possible - en autant de parties, chacune ouverte par une présentation de Jean-Michel allé, rédacteur en chef de Différences. Successivement: la vie des Juifs dans la société soviétique; l'exercice de leurs activités reli gieuses et culturelles; les modalités des voyages et les possibilités d'émigrer les formes de la lutte contre l'idéologie sioniste (formes de lutte et idéologie telles que les conçoi vent les autorités soviétiques). A lire: Différences de Janvier La place nous manque pour relater ici en détails ces six heures de discussion, qui consistèrent essentiellement en de multiples interpellations aux interlocuteurs soviétiques et des explications de ceux-ci. Nous ne pouvons que conseiller à nos lecteurs de se référer aux 12 pages que Différences consacre à la table ronde dans son numéro de j an vier. Au positif, on notera la présentation de livres religieux en hébreu et d'ouvrages en yiddish; l'invi tation à venir à Moscou, lancée par le Grand Rabbin Chayevitch aux Grands Rabbins de France et de Paris, qui ne l'avaient pas reçu, le premier étant absent, et le second ayant opposé son refus à une rencontre; la volonté clairement exprimée de poursuivre et d'approfondir le dialogue sur les sujets abordés. - 9 - Des informations ont été données sur la population juive en URSS et son rôle dans la vie sociale, sans que toutes les interrogations soient, à vrai dire, pleinement satisfaites. Concernant les écri ts "antisionistes" à tonalité antisémite , il fu t répondu, dans certains cas, que les traductions étaient fausses, mais aussi que Lev Korneev, champion de ce genre de provocations, faute d'avoir été condamné par la Justice, avait du moins été privé de ses fonctions dans l'Institut où il travaillait. Les chiffres avancés de part et d'autre sur les Juifs ayant demandé à émigrer sont, pour le moment, invérifiables. De même, des oppositions assez vives eurent lieu sur la proportion des étudiants juifs dans les Universités. A propos des conditions de l'enseignement individuel de l'hébreu langue liturgique, mais aussi langue d'Israël - et de la pratique religieuse hors des synagogues, les positions contradictoires sont apparemment restées inchangées. Un inventaire rigoureux Sans que puissent être examinés avec preCISIon les cas de chaque " refuznik " (mot contesté) souhaitant rejoindre sa famille à l'étranger, ni ceux des emprisonnés - pour qui furent réclamées des mesures significa t ives conduisant à un meilleur traitement et à une libération anticipée - M. Zivs devait déclarer : "Je retiens vos sentiments, ils trouveront à notre retour, je ne dis pas des résultats concrets immédiats, mais un reflet". Cependant, ce ne sont là que de trop brèves indications qui ne peuvent donner une idée véritable du débat, de son sérieux et de son animation. Après le compte - rendu de Différences, la publication intégrale des actes de la rencontre est prévue. Le MRAP a entrepris un inventaire analytique des réponses données, pour déterminer celles qui appellent des précisions nouvelles, ainsi que des engagements pris, formels ou allusifs, des suggestions faites, des demandes formulées. C'est sur cette base que doit se poursuivre un dialogue constructif parce que rigoureux, susceptible d'aboutir à des actes concrets. (1) Voir dans Droit et Liberté d'octobre-novembre 1985 le communiqué publié après cette rencontre et un bref résumé de l'entretien. (2) En fait, deux des trois porte-parole soviétiques appartenaient à ce Comité: le Grand Rabbin Chayevitch et M. Zivs. Le MRAP désapprouve certaines de ses orientations et l'a dit clairement à la table ronde. (3) Conseil Représentatif des Institutions Juives de France; son président, Me Théo Klein, a rendu publique la lettre insultante qu'il a adressée au MRAP, et qui a inspiré l'attitude de plusieurs journaux; ceUX-Cl n'ont pas fait état de la réponse du MRAP. JUSTICE Barbie : la Cour de Cassation définit les crimes contre l'humanité Elargissement de la définition de "crimes contre 11 humani té" par la Cour de Cassation, le 20 décembre 1985: donnant raison aux associations humaQitaires dont le MRAP - et d'anciens combattants, qui ne voulaient pas que Barbie ne soi t jugé que pour ses exactions contre des victimes juives, llarrêt de la Cour précise notamment que les crimes contre 11 humani té sont constitués "par des actes inhumains et des persécutions qui, au nom dl un Etat pratiquant une poli tique d'hégémonie idéologique, ont été commis de façon systématique, non seule.ent contre des personnes en raison de leur appartenance à une collectivité raciale ou religieuse, .ais aussi contre les adversaires de cette politique quelle que soit la for.e de cette opposition". La décision de la Cour suscite une controverse au sein des milieux concernés: SI certains estiment qu'elle a, par cet arrêt, fait preuve de justice en se refusant à opérer un tri parmi les victimes, et donné toute sa portée à la notion de crime contre 11 humani té, dl autres en revanche y voient une dénaturation de cette notion: Serge Klarsfeld estime que les magistrats ont affaibli la protection des innocents, telle qu lelle était envisagée par les rédacteurs de la charte de Nuremberg, en introduisant les adversaires actifs d'un pouvoir (comme les résistants) parmi les victimes éventuelles de crimes contre Ilhumanité. PROVOCATIONS A LA HAINE Un tract du Front National diffusé en novembre 1981 à Rouen, dénonçant la délinquance due aux immigrés, dans des termes très violents, avait fait l'objet dlune plainte de la part de plusieurs organisations antiracistes ' de la ville, dont le MRAP local. Le 8 mars 1985, le TGI déboutait ces parties civiles (cf. D & L mai 85). Saisie en appel, la Cour de Rouen confirme ce jugement le 21 novembre dernier, estimant que "les énonciations contenues dans le tract constituent moins une provocation à la discrimination et à la haine raciales, qulun cri d'angoisse et de révolte face à 11 inacceptable montée de la violence qui sévi t actuellement". Clest pendant la campagne pour les élections municipales à Dreux (mars 1983) que deux sympathisants du Front National avaient distribué des tracts mentionnant notamment: "Jeunes Français de Dreux, Gaspard vous amuse et vous observe. Demain, elle donnera votre place aux étrangers ll • Le Tribunal de Chartres, saisi sur plainte du MRAP, concluai t, le 2 octobre dernier, à la nullité de cette plainte au motif que le tract nia pas fait apparaître de groupe spécifiquement concerné qui justifierait l'application de la Loi de 1972, le terme "étrangers" ne permettant pas, à son sens, d'identifier le ou les groupes qui seraient victimes de provocation à la haine raciste. Appel du MRAP. Manosque réagit ... Graves tensions à Manosque, peti te ville des Alpes de HauteProvence. Un samedi soir, début novembre, des affrontements opposant, dans un café, des jeunes Maghrébins, que le patron refuse de servir, et les consommateurs présents. La bagarre se poursuit dans la rue. LI un des jeunes, Adad Nasserdine, va chercher une arme dans la cité où il habite, et, de retour, ouvre le feu. Le propriétaire d'un café voisin, accouru sur les lieux, est grièvement blessé au ventre. Seule 11 intervention de la police empêche le lynchage de Nasserdine, jeté à terre et frappé à coups de pieds. 8ientôt, la fièvre monte dans la ville: manifestation des commerçants pour réclamer plus de sécurité; tentative de récupération par le Front National, dont un groupe se place en tête du cortège; intervention des élèves dlun LEP qui aident les commerçants à les chasser; diffusion d'un tract ignoble, signé "Groupe Charles Martel", menaçant les Maghrébins, les cafés qui acceptent de les recevoir, plusieurs militants antiracistes nommément ci tés; et comble de la - 10 - provocation, ce tract comporte un titre en caractères hébraîques, en vue de dresser llune contre llautre les communautés juive et arabe! Grâce à des adhérents et amis du MRAP, ces évènements inquiétants ne sont pas restés sans réaction. Le 25 novembre, avait lieu à la MJC une réunion dl une cinquantaine de jeunes, animée par Albert Lévy, venu de Paris. Les témoignages et le débat devaient mettre en relief le climat de racisme quotidien cruellement ressenti par la jeunesse d'origine maghrébine (enfants d'anciens harkis et de travailleurs immigrés). Après une conférence de presse, Albert Lévy participai t, le soir, à une réunion publique, largement suivie. Décision fut prise de créer un comité local du MRAP. Celui-ci fonctionne, désormais. Il s'efforce d'apaiser les esprits et de faire prendre en compte les conditions de vie difficiles de la population maghrébine. Il soutient les revendications et les aspirations de la jeunesse. Il a décidé de porter plainte contre les auteurs du tract raciste. Des initiatives se préparent dans les établissements scolaires. POSITIONS A propos des centres de rétention, des reconduites à la frontière et des expulsions Reconsidérer la réglementation sur le droit au séjour des immigrés Le MRAP entend lutter pour l'abolition de toutes les formes de racisme et de ségrégation fondées sur les différences de "race", d'origine nationale, de convictions religieuses ou de traditions culturelles. Dans ce cadre, le MRAP veut oeuvrer à l'avènement d'une société internationale où la libre circulation des personnes serait autorisée, en droit et en fait. Sur le plan des principes qui éclairent son action à long terme, le MRAP ne peut donc pas être d'accord avec les mesures qui interdisent les migrations internationales; il constate d'ailleurs que celles-ci sont le plus souvent établies au profit des pays les plus riches sans aucun respect pour les populations des pays les plus pauvres . Le MRAP n'ignore pas pour autant que le mieux (en paroles) est souvent l'ennemi du bien (sur le plan de l'action) et que ce ne serait pas une bonne façon de soutenir ceux qui sont les victimes de la situation internationale actuelle que de refuser de prendre en compte les réalités des sociétés contemporaines et des législations. Dans un contexte de crIse économique internationale, les législations de tous les pays tendent à règlementer étroitement ou même à interdire complètement les migrations. La France s'est dotée d'une législation qui n'est, dans l'ensemble, ni meilleure ni pire que les autres. Il n'est pas besoin d'en approuver la logique - qui n'est pas la nôtre - pour essayer d'en tirer tout ce qu'il est possible pour mieux défendre les droits des personnes; et ce n'est pas en approuver l'orientation que d'en combattre en priorité les aspects les plus immédiatement nuisibles. C'est 11 dans cette optique, qui n'est pas celle du "tout ou rien" que le MRAP considère qu'il faut, sans complexes, prendre position sur les Centres de rétention, les expulsions, les reconduites à la frontière et le droit au séjour. La législation française comme celle de tous les autres pays - règlemente l'entrée et le séjour des étrangers. Il en résulte automatiquement qu'un certain nombre de personnes se voient interdire soit l'entrée sur le territoire, à leur arrivée, soit la prolongation de leur séjour, si elles y sont déjà entrées. La rétention administrative a été instituée pour éviter d'envoyer en prison les étrangers en situation irréguliere Mis à part le cas de ceux qui sont interdits de séjour à titre de peine complémentaire, à la suite d'une condamnation, et qui peuvent donc être considérés comme des criminels ou des délinquants , la majorité de ceux à qui le séjour est refusé ne sont pas des délinquants et n'ont donc pas à être trai tés comme tels. C'est pour répondre à cette si tuation que la notion de "rétention administrative" a été discernée à côté de celle de "détention péni tenciaire". La rétention administrative a pour but de permettre aux autorités civiles d'e.pêcher que les personnes interdi tes de séj our ne s'échappent et ai llent grossir les rangs de l' i .. igration clandest ine, tout en évitant de les trai t er co •• e des délinquants et de les envoyer en "détention" (prison). POSITIONS La rétention administrative a été instituée par l'art. 35 bis de l'Ordonnance du 2 novembre 1945, modifiée. Elle autorise à retenir, pendant le strictement nécessaire à leur départ, temps les étrangers : qui ne sont pas autorisés à entrer sur le territoire français, mais qUI ne peuvent pas immédiatement embarquer pour leur retour {il s'agi t de personnes police maritime ou frontières}, arrêtées au passage la police de l'air par la et des - qui, constituant une menace pour l'ordre public, ont fait l'objet d'un arrêté d'expulsion du ministre de l'Intérieur, - ou qui ont été condamnés à la reconduite à la frontière par un tribunal, que ce soit soit à titre de peine complémentaire {délinquants ou criminels} ou à titre de peine principale {séjour irrégulier}. Cette rétention ne peut excéder 7 jours au total. Pendant ce temps, l'intéressé peut demander l'assistance d'un médecin, d'un interprète et d'un avocat et il peut communiquer avec son Consulat ou une personne de son choix. La législation d'après 1981 confie aux tribunaux la décision des reconduites à la frontière ... Avant 1981, les mesures d'exp~lsion pouvaient être décidées par les autorités administratives, sans aucun contrôle judiciaire ni possibilité d'appel. On était en pleine situation d'arbitraire, puisque c'était la même autorité qui décidait SI un étranger était ou non en situation régulière et qui av ai t pouvoir ensui te de sanctionner sa propre décision. Depuis la loi du 29 octobre 1981, seul un Tribunal, statuant dans des conditions normales, avec la possibilité pour l'intéressé de se faire assister par un avocat, peut décider de la reconduite à la frontière. ... Mais la pratique est loin de correspondre à l'esprit de la législation Mais la loi du 10 juin 1983, après aVOIr autorisé que la reconduite à la frontière puisse être prononcée à titre de peine principale {c'est-à-dire sans amende nI peine de prison} - 12 ajoute qu'elle peut être exécutoire immédiatement {c'est-à-dire que l'appel n'est pas suspensif}. Dans ces conditions, le risque est sérieux qu'à l'arbitraire administratif, on tende à substituer une justice expéditive où le droit est mal garanti. Depuis 1981 et avant la rétention administrative est pratiquée dans les ports maritimes, les aéroports et certaines préfectures administrant des zones de forte concentration de populations étrangères. Les locaux utilisés n'ont pas été conçus pour un hébergement convenable et n'offrent pas les garanties prévues par la loi. C'est pourquoi le gouvernement a conçu le projet de construire à proximité des lieux de transit international les plus fréquentés, une douzaine de Centres de rétention d'environ 12 chambres chacun, correctement équipés et offrant aux étrangers les facilités prévues par la loi. Toutefois, les centres de Paris et de Marseille seraient beaucoup plus importants. Ceci représenterait, en cas d'utilisation normale, entre 160 et 200 "retenus" pendant une moyenne de 4 jours (maximum 7), soit un peu plus d'une quarantaine par jour en moyenne. Comptetenu de l'importance du trafic international de passagers et de l'immigration clandestine actuelle, ce chiffre n'apparaît pas surestimé. On peut regretter la construction des centres de rétention, mais nous ne pensons pas qu'il soit préférable d'envoyer les "irréguliers" en prison. Dans l'état présent de nos informations, ces centres seraient installés à Paris, Marseille, Lille, Strasbourg, Lyon, Nice, Clermont-Ferrand et Toulouse. La CIMADE a accepté le principe de participer à l'accompagnement social des Centres en vue de veiller à ce que les garanties prévues par la loi soient respectées, en procurant aux personnes retenues l'assistance d'une ONG dans laquelle ils puissent avoir confiance. Le fonctionnement actuel des quelques centres qui sont ouverts prouve que les garanties accordées par la loi sont très loin d'être respectées: des demandeurs d'asile ont été placés dans des Centres de rétention, ce qui est illégal, des familles ne peuvent pas rencontrer leur parent retenu et même les avocats ont de grandes difficultés {horaires} pour VOIr leur client, etc ... Par ailleurs, on peut sérieusement craindre que dans l'avenir, les chiffres prévus soient dépassés et qu'un autre gouvernement puisse, par simple décision administrative et sans en référer au Parlement, augmenter à sa guise le nombre des "retenus". Une majorité parlementaire pourrrait aussi modifier la limite actuelle de 7 jours de rétention et l'on risquerait ainsi de VOir reconsti tués en France de véritables "camps de rétention" qui ne seraient ni plus ni moins que des prisons spéciales pour parquer les étrangers jugés indésirables. L'indispensable transparence Tout en rappelant qu'il est sur le plan des principes opposé à une législation interdisant la libre circulation des personnes, le MRAP doit engager une action pour exiger, dans l'immédiat, que le gouvernement fasse au .oins respecter la loi. Dans ce but, il faudrait obtenir que soit mise en place une règlementation fondée sur le principe de la transparence et permettant de vérifier que le fonctionnement des Centres de rétention, puisqu'il existent, ne donne lieu à aucun abus : 10 • Sur le plan local, en donnant aux associations agrées la possibilité d'inspecter sur place et d'être tenues au courant. 2°. Sur le plan national, en publiant un rapport annuel et public sur le nombre et l'état des Centres de rétention, les conditions de leur fonctionnement et de leur contrôle, comportant une statistique précise par nationalités, âges et sexes et par motif de refus de séjour, des personnes passées par les centres. La question essentielle La vraie question est de savoir SI la législation actuelle est juste, si les personnes qui sont désignées par la loi co •• e pouvant être chassées du territoire doivent l'être ou non, si les conditions mises au séjour "régulier" ou au regroupement familial sont légitimes ou non. La question subsidiaire de savoir si les conditions de leur "rétention" sont correctes n'a lieu d'être posée que dans un second temps et seulement si l'on considère comme légitime de les reconduire à la frontière; plus exactement, elle ne devrait être posée que pour ceux-là seulement qu'il serait légitime d'y reconduire. - 13 Dans l'état actuel des choses, il est beaucoup .oins grave de voir construire des Centres de rétention où les étrangers retenus pourront recevoir des visites et disposer du téléphone que de voir reconduire à la frontière de no.breux i •• igrés (1). Le MRAP considère que la législation et la réglementation sur le droit au séjour et au regroupement familial n'est pas satisfaisante (malgré les améliorations apportées en Ig81 et 1984, qu'il ne s'agit pas de nier): - notamment parce qu'elle refuse la prolongation du séjour des chômeurs résidents temporaires en fin de droits, quelles que soient la durée de leur séjour en France et leur situation de famille, - et parce qu'elle rend pratiquement impossible le regroupement familial des immigrés dont les revenus sont peu élevés. Ce sont ces dispositions qu'il faut critiquer et faire changer sans se laisser piéger par un faux débat sur les centres de rétention. Le MRAP va donc engager une action énergique et persévérante pour une réforme de la législation sur le droit au séjour et le droit de vivre en famille en France. Agir autrement serait se tromper d'objectif. (1) Il faut souligner une fois de plus la di fférence qu' il y a entre les i •• igrés, qui ont acquis des droits par leur contribution au développement de la société française et les étrangers dont il serait irréaliste de demander qu'ils puissent tous être admis à s'installer en France. JUST/CE Licenciement raciste Chef d'entreprise à Roquefort sur Soulzon (Aveyron), Albert Alric prenait, en mars 1983, à l'encontre d'un de ses employés marocains, M. El Yacoubi, une mesure de licenciement considérée par le TG! de Millau comme raciste (jugement du 29 juin Ig84). Saisie en appel, la Cour de Montpellier a, par un arrêt en date du 3 décembre 1985, confirmé ce jugement, et attribué des dommages et intérêts au MRAP, partie civile. M. Alric a formé un pourvoi en Cassation. A~Rm8D Solidarité avec Nelson et Winnie Mandela combattants exemplaires de la liberté Il Interdiction d' habiter à Soweto ... Il C' es t dans cette cité noire, pr ès de Johannesbu r g, que Win ni e Mandela avait élu domicile, parmi les siens, après l 'i ncendie de la maison de Brandford, à 350km de là, où elle était condamnée au "banni ssement " . Et re "un banni", en Afri que du Sud, c'est viv re dans un total isolement, san s avoir le droit de rencontrer plus d 'une pe r sonne à l a f oi s , ni de se déplacer, ni de pa r ler aux jour nali stes, l esque l s ne doivent pas même écrire votre nom. Depuis 1977, entre la prison et "trêve" des fêtes, il fallai t le bannissement, Winnie Mandela n'a connu, en tout et pour tout, que neuf mois de liberté totale . Son mari , Nelson Mandela, vient de passer son 23è Noël en prison . En 27 ans de mariage, ils n'ont vécu que six mois ensemble. Mandela : un nom qui symbolise le courage , l'obstination , la combativité de tout un peuple en lutte, avec l'A . N.C., contre le crime d'apartheid. Pour aVOir refusé l'ordre raciste, pour avoir, début décembre, à Mamelodi , pris la parole devant plusieurs milliers de personnes lors de f unérailles de treize victimes de la répression , Winnie Mandela s'est vue chassée de chez elle par la po l ice; et comme elle était revenue le lendemain (22 décembre), elle a été conduite et retenue 24 heures dans un commissariat, avant d'être sommée de comparaître, le 22 janvier , devant un tribunal pour vio l ation de la loi sur la "sécurité i ntérieure" . MOBILISATION LE 21 JANV I ER. Aussitôt connue la nouvelle, le MRAP appelait à une manifestation pour le 26 décembre, devant l'ambassade d' Afrique du Sud à Paris. Il citait le message adressé au gouvernement français, par Winnie Mandela, à l'occasion du "Carrefour internatio nal des Droits de l' Homme", en mai der nier : "Nous vous disons: ro.pez avec l'Afrique du Sud. Nous vous disons : ne ro.pez pas dans deux ans. Ne ro.pez pas dans un .ois. Nous vous en supplions ro.pez .aintenant". En dépit des congés et de la réagir . Cette manifestation n'était qu'une étape, devant les comme le soulignait, participants, Claude Gavoille , secrétaire nationale du MRAP . Un appel étai t lancé à un nouveau rassemblement, plus puissant, au même endroi t, le 21 janv i er à 18h30, à la ve i lle de la co.parution de lIinn i e Mandela , qui risque une lourde condamnation. D'autant plus qu'elle a été arrêtée une seconde fois le 30 décembre, alors qu' elle revenai t à Soweto, après avoir rendu visite à Nelson Mandela, à la prison de Pollsmoor, près du Cap . Son petitfils, Zondwa, qui se trouvait avec elle en voiture, a été blessé à la tête au cours de l'opération . La mobilisation du 21 janvier est donc importante pour affirmer la solidarité des Parisiens avec celle que le peuple d'Afrique du Sud appelle "Mamma Africa" - solidarité qui implique l'exigence de sanctions rigoureuses, seules capables de faire reculer les dirigeants de Prétoria et d'affaiblir leur pouvoir sanglant. DANS TOUTE LA FRANCE • •• Solidarité, sanctions: ce sont les thèmes des manifestations de rues qui ont eu lieu ces dernières semaines dans toute la France, s'ajoutant à celles citées dans notre précédent numéro, et dont nous avons été informés depuis. Signalons ainsi le défilé de Dunkerque (12 octobre) MRAP, de l'Homme, syndicats à la de et l'appel notamment du Ligue des Droits de S.O. S. Racisme, de d'autres associations, - 14 - qui s'est déroulé en présence de nombreux élus; celui de Brest (14 octobre), animé par un Collectif anti-apartheid local consti tué avec la participation du MRAP : les 300 participants ont rebaptisé symboliquement la rue Dupleix , en lui donnant le nom de Nelson Mandela; ou encore le rassemblement de Li lle (22 octobre) où la rue Thiers a été rebaptisée au nom de Benjamin Moloîsé. La veille , la réunion du Conseil municipal avait commencé par la lecture d'un poème du jeune homme pendu le 18 et une minute de silence à sa mémoire . CARTES DE SOUTIEN Le MRAP a édi té des cartes postales où figurent les portraits de Nelson et lIinnie Mandela. En les signant, vous pouvez .anifester votre soutien à leur co.bat, qui est celui du peuple sud- africain. Passez co •• ande de ces cartes au MRAP, 89 rue Oberka.pf, 75011 Paris. Tél. 48.06.88.00. Prix unitaire: 2F. A Ni.es , place de l'Horloge, le MRAP a organisé deux rassemblements, le 21 septembre et le 1er octobre, avec stand , panneaux, tracts, brochures, portrait de Nelson Mandela. De même à Nancy , place Pasteur (21 septembre) et sur le marché de Sai nt- Lô (27 octobre) . Le Il novembre, à Paris, l'Association d'Entraide des Immigrés de l'Afrique Noire pour l'Europe rendait hommage à Benjamin Moloîsé, face à l'ambassade d' Afrique du Sud. RUES DE LA SOLIDARITE . Plusieurs municipalités ont marqué leur soutien au combat contre l'apartheid en donnant le nom de héros de ce combat à des lieux ou équipements publics . Une Place Nelson Mandela a été i naugurée le 6 décembre à Sevran par le maire , M. Bernard Vergnaud, en présence de Maîmouna Diallo, représentant l ' A. N. C., à qui a été remis un diplôme faisant du plus anCien prisonnier politique du monde un citoyen d' honneur de la ville . Diverses associations, dont le MRAP , avaient été invitée s ; M. François Asensi, député de la SeineSaint Denis, a prononcé une allocution, appelant à des sanctions économiques sévères contre Prétoria. La cérémonie, suivie par plusieurs centaines de personnes , avait été précédée d'une partie artistique avec le groupe musical Bandeka Africa et des poèmes dits par Gilbert Massana. A Alès , Cl est un stade qui a été baptisé au nom de Nelson Mandela, le 7 décembre, tandi s qu'avait lieu, le soir, un concert rock , ouvert aux groupes de la région. Le Consei l municipal dl Entrai gues (Ardèche) a décidé de créer un Espace Nelson Mandela ; et le maire de Grande- Synthe (Nord) annonce l'inauguration d' une rue de même dénomination en mars prochain . Lors de la Journée de solidarité avec les prisonniers politiques d'Afrique du Sud, en octobre, les militants du MRAP de Rei.s se sont rendus au Val-de Murigny , où existent des rues Nelson Mandela et Albert Luthuli (dirigeant de l'A . N.C . , qui fut le premier prix Nobel sud-africain, en 1961) ainsi qulune allée Soweto; ils ont informé les habitants de la signification de ces noms et de la situation actuelle en Afrique du Sud . Un texte de Nelson Mandela a été affiché. Cette forme d'action, même lorsqu'elle se situe au plan symbolique nlest pas du goût de tout le monde la municipalité du Perreux (Val-de-Marne) menace de sévir contre le comité local du MRAP Si il ne retire pas les affichettes "Rue Nelson Mandela", qu'il a apposées sur du "mobilier urbain" . INFORMER , C'EST AGIR . Difficile d'énumérer sans en oublier les débats, expositions, projections de fi Ims qui se multi plient un peu partout à l'initiative du MRAP, pour faire mieu x connaître la situation en Afrique du Sud, appeler au boycott des produits sudafricains, réclamer des santions efficaces . Dulcie September, représentante de l'A.N.C . en France, et ses collaborateurs, sont souvent miS à contribution. A Vi t r ol l es (Bouches-du-Rhône), le MRAP, soutenu par la municipalité, a organisé une "Quinzaine contre l'apartheid" (18-30 novembre) dont le point de départ étai t un concours de dessins, de poèmes et de dissertations dans les établissements scolaires, mais ouvert aussi aux adultes. Une magnifique expo s ition des oeuvres réali sées a été présentée dan s la grande salle du Centre culturel et les prix ont été remis par le maire, M. Anglade, le 26 novembre. Le même soir, après la projection du film "Voix du purgatoire", un débat animé par le président de notre comité local, J.M . Poncet, avait lieu, en présence de 200 parti cipants, avec Dulcie September, Jacob Katuamba, représentant de la SWAPO, et Albert Lévy, secrétaire général du MRAP. A Pau avait été pré sentée (26 septembre - 3 octobre) une exposition sur ilL 1 enfant et II apartheid" en deux lieux suc cessifs de la ville, circulant ensuite dans les groupes scolaire s . Dans ce cadre, une conférence de presse eut lieu avec Maîmouna Diallo, déléquée de l'A.N.C., pui s un débat, avec projection du film . "Des générations de ré s istants". Dulcie S epte~ber était, à Pantin le 31 août, à Saint- Etienne le 25 septembre, à IIIhes le 5 octobre, (où elle a participé à trois débats avec des lycéens l'après - midi, avant la soirée au Centre Pablo Neruda), à Al ès le 6 octobre, à Li lle le 8 octobre. A la journée de fête organisée par la Fédération du MRAP de Charente (16 novembre), celle-ci avait choi s i de privilégier le thème de la Namibie, en invitant Jacob Katuamba, représentant de la SWAPO en France. Ce fut l'occasion d'une information approfondie, non seulement pour le public rassemblé, les personnal i tés réunies au vin d'honneur( dont le député-maire d'Angoulême, M. Boucheron), mais aussi dans la pre sse. A Vill eneuve- sur- Lot , la venue de Dulcie September (3 décembre), accueillie par Roger Bismuth, président régional du MRAP dl Aquitaine, a été marquée par une exposition au théâtre, puis un débat où fut posé, dans cette région où fleurit le rugby, la question cruciale de l'apartheid et du sport. Pendant toute une semaine, des animations ont eu lieu dans une dizaine de lycées et collèges du département, avec projection du film "Voix du purgatoire". INITIATIVES MULTIPLES A RENNES le Co.i té du MRAP de Rennes nous signale qu'il est à l'ori gi ne d'un Collectif contre l'apartheid, regroupant pl us de 20 associations, syndicats, partis, et sous l'égide duquel de no.breuses i nitiatives ont été prises : - intervention auprès du Conseil .unicipal pour que la ville donne à une rue le no. d'une victi.e de l'apartheid et s'engage à cesser tout achat de produits sud- africains pour les cantines scolai res; - intervention auprès d' associations de conso •• ateurs et an i .ation devant des grandes surfaces pour le boycott des produits - 15 - sud- africai ns; journée d'action le 10 octobre, avec l a venue d'un représentant de l'A.N.C. (Nestor Bidadanour), co.portant réception à l'Hôte l de -Ville, .anifestati on place de l a Mairie et bapt ê.e sy.bolique de rues (400 participants), conférencedébat (200 participants) ; - nouveau rasse.ble.ent, place de la Mair i e , le 18 octobre, pour protester contre la pendai son de Benja.in Moloi sé (400 part i cipants). La presse a donné un large écho à l'ense.b le de cette action, ai ns i qu'à la .arche des l ycéens du 19 octobre au .at i n. TERRORISME POUR EN FINIR : PAIX ET AU PROCHE-ORIENT JUSTICE Fin déce.bre, des actes de terroris.e ont endeuillé deux capitales européennes. Le MRAP a i •• édiate.ent réagi dans un co •• uniqué en date du 28 déce.bre Le MRAP dénonce comme particulièrement ignobles et inacceptables les actes de terrorisme qui ont eu lieu sur les aéroports de Rome et de Vienne contre des voyageurs de la Compagnie israélienne El Al. Le MRAP constate que ces actes ont été commis dans des pays qui essaient d'aboutir à une reconnaissance de l'O.L.P.; que l'ambassadeur d'Israël en France et le porte-parole du gouvernement israélien ont accusé l'O.L.P. avant tout début de preuves et préparent déjà l'opinion à l'idée de représailles. Le MRAP tient à rappeler que seule est possible une solution négoclee, reconnaissant les droits du peuple palestinien (donc de son légitime représentant, l'O.L.P., avec qui il faudra bien négocier) et l'existence de l'Etat d'Israël. De tels actes sont le résultat de l'absence de négociations véritables. Rappelons que les massacres Droit et Liberté 89, rue Oberka.pf, 75011 PARIS Téléphone : 48.06.88.00 CCP 9 239-81 Paris Directeur de la publication René Mazenod Maquette Véronique Mortaigne Secrétariat de rédaction Monique Khellaf Co.ité de rédaction Bertrand Bary, Gérard Coulon, Claude Gavoille, René Mazenod Abonnement d'un an : 80 F N° de Co •• ission paritaire : 61013 Imprimerie de Montligeon (51) de Sabra et Chatila, que le raid sur le quartier général de l'O.L.P. en Tunisie, exemple de terrorisme d'Etat, ne peuvent présenter Israël comme seule victime. C'est l'engrenage du terrorisme et sa justification. Carnet NOS DEUILS Nous avons appris avec émotion le décès, à 90 ans, de Gilbert GRATIANT, le poète et fabuliste martiniquais, dont l'oeuvre a tant contripué à la promotion de la littérature créole. Agrégé d'anglais, professeur dans plusieurs lycées parisiens, il fut parmi les fondateurs et les premiers militants du MRAP. Droit et Liberté s'honore d'avoir publié plusieurs de ses articles, d'une grande élévation de pensée. Nombre d'amis et d' admi rateurs se sont retrouvés à ses obsèques, le 21 novembre. Albert Lévy représentait le MRAP. Militante ardente de notre Mouvement, dont elle était membre du Bureau National, Jacqueline MARCHAND n'est plus. Elle participait activement à la direction de l'Union Rationaliste, était direc trice des "Cahiers Rationalistes", où elle avait publié de nombreux articles. Elle étai t l'auteur d'un livre: IIIILes légendes JUIves et chrétiennes". Agrégrée de Lettres, ancien professeur au Lycée Fénelon, elle avait souvent collaboré à Droit et Liberté. Albert Lévy représentai t le MRAP à ses obsèques. Jean-Roger CAUSSIMON, poète, chanteur et acteur, dont tous ceux qui l'ont connu, ont évoqué la noblesse d'âme, l'esprit de liberté - 16 - La solution, conformément aux propositions de l'O.N.U., consiste dans une négociation véritable respectant les droits de chaque peuple à vivre dans des frontières sûres et reconnues, dans leur intérêt commun. et le talent, était membre du MRAP. Il avait participé plusieurs fois à nos galas et s'était associé à bien de nos campagnes. Nous exprimons à son épouse, à tous ses proches nos sincères condoléances. Nous avons appris le décès de René GEORGES-ETIENNE, président d'honneur de la Ligue des Droits de l' Homme. Que sa famille, ses amis, les dirigeants et les militants de la Ligue trouvent ici l'expression de notre tristesse et de notre amitié. Notre ami Georges SANCHEZ, animateur du comité du MRAP de Paris-13ème, membre du Bureau National, a eu la douleur de perdre sa mère. Nous voulons lui dire, ainsi qu'à toute sa famille, notre profonde et fraternelle sympathie. NAISSANCES Nos amis M. et Mme GRYKA-STEN, de Champigny-sur-Marne, nous ont annoncé la naissance de leur petite- fille Natacha. Nous leur adressons ici, de même qu'aux heureux parents, M. et Mme Jean-Pierre Oorizon, nos félicitations et nos voeux les plus chaleureux. Voeux et félicitations non moins cordiaux à l'occasion de la naIssance de Baptiste, fils de notre ami Jean-Pierre GIOVENCO.

Notes

<references />