Voir la source de Différences n°264 - octobre 2007

== Sommaire du numéro ==
'''n°264 de octobre 2007'''
*Sans-papiers: une lutte difficile et pleine d'enseignements par J.C. Dulieu
*Amendement ADN et statistiques ethniques: le scandale de la loi Hortefeux par B. Hétier
*ENAR: publication des rapports alternatifs par Frédérique Ferry
*Castres: une nouvelle aire d'accueil pour les gens du voyage par Martine Platel
*Les camps pour étrangers existent en France accuse la CIMADE
*Ces bulgares dont on ne parle pas
*Dossier: l'eau enjeu planétaire
**L'or bleu par J.C. Dulieu
**Décommercialiser l'or bleu par Louis Jean et Jean-Philippe Catellier
**Démocratisation de l'eau: l'exemple de l'Amérique latine par Maude Barlow et Tony Clarke
**Les Bushmen et le problème de l'eau
**Le rôle de l'eau dans la politique israélienne d'occupation de la Palestine par André Rousseau
**Première assemblée mondiale des élus et des citoyens pour l'eau
*Dénucléariser le Moyen-Orient par Bernard Ravenel
*La solidarité avec les peuples du Proche-Orient en danger par J. Jedwab et J. Maucourant
*Antisémitisme dans les pays de l'Est par J.M. Chauvier
*Hommage à Baya Jurquet
*Un voyage pour l'amitié entre les peuples par E. Verlaque
*Racisme Hors-jeu: éduquer à la démocratie participative


== Numéro au format PDF ==

{{Lecture PDF}}

[[Image:Voir-pdf.jpg|link={{filepath:Diff2007_264opt.pdf}}]]

== Texte brut du numéro ==

<div class="textebrut">
MOUVEMENT CONTRE LE RACISME ET POUR L'AMITIE ENTRE LES PEUPLES
ImlliuratlOn
Une politique
scandaleuse
.111 .......
Mo~n -Orie"t :
pour U~
dtnudrarisation
2
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
Edito
Immigration
• Sans-papiers: une lutte difficile
et riche d'enseignements
• Amendement ADN et « statistiques ethniques » :
Le scandale de la loi Hortefeux
• ENAR : publication des rapports alternatifs
• Castres: Une nouvelle aire d'accueil
pour les gens du voyage?
• Ces bulgares dont on ne parle pas ...
Dossier
L'eau : un enieu planétaire
• L'or bleu .« Décommercialiser» l'or bleu ...
• Démocratisation de l'eau:
l'exemple de l'Amérique latine
• Le rôle de l'eau dans la politique israélienne
d'occupation de la Palestine
International
• Dénucléariser le Moyen Orient
• La solidarité avec les peuples du Proche Orient en danger
3
4
9
18
Antisémitisme 21
• Antisémitisme dans les pays de l'Est
Hommage 22
• Hommage à Baya Jurquet
.Antisémitisme dans les pays de l'Est
Kiosque 23
• Notre sélection
Education 24
• De Marignane à Ain Taya - 9-26 juin 2007 :
un voyage pour l'amitié entre les peuples
, Différences » - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007
de Mouloud Aounit
Président du MRAP
« Différences »
43, bd de Magenta
75010 Paris
Tél. : 01 53 3899 99
Fax: 01 40 40 90 98
6€ le numéro
Abonnement : 21 € (4 numéros/an)
COllECTIF DE DIRECflON
Directeur de publication:
Mouloud Aounit
Directeur de rédaction C*) :
J.-c. Dulieu
jcd.mrap@wanadoo.fr
Responsable productions C*) :
s. Goldberg
Assistant prod./rédaction C*) :
J. Grzelczyk
Administratrice C*) :
M.-A. Butez
IMPRIMERIE
Impressions J.-M. Bordessoules
Téléphone: 05 46 59 01 32
Commission paritaire
n' 0108H82681
Dépôt légal: octobre 2007
(') - Bénévoles
Edito International Dossier Immigration Discrimination ' Education Kiosque
-1
Sommes-nous encore dans un Etat de droit? Notre socle républicain n'est-il
pas en train d'agoniser devant la destruction programmée et planifiée d'un
nombre inquiétant de droits et de libertés fondamentales? Cette question, plus
que légitime, doit être posée devant l'acharnement obsessionnel de l'actuel
gouvernement qui n'hésite pas à mettre en chantier, pour la quatrième fois en
quatre ans - après les réformes de 2003 et de 2004 sur l'asile et l'immigration
- une loi supplémentaire contre les immigrés qui pourrait d'ailleurs fort bien ne
pas être la dernière ... Une fois de plus, et une fois de trop, l'instrumentalisation
politique de l'immigration rejaillit dans l'espace français. Alors que les décrets
d'application de la loi du 24 juillet 2006 ne sont pas tous publiés à ce jour, une
nouvelle loi visant en particulier à réduire de façon draconienne l'immigration
pour motifs familiaux (mariages Français-Etrangers et regroupement familial)
est sur le point d'être définitivement adoptée par le Parlement. Entre 2002 et
2006, le nombre de dossiers acceptés au titre du regroupement familial au sens
strict (conjoint et enfants ,rejoignant un résident étranger présent en . France)
est pourtant déjà passé de 27.000 à 18. 000, selon les statistiques de l'ANAEM
citées dans le rapport du Sénat.
Ces dernières années, un pas supplémentaire a été franchi dans l'inacceptable,
l'insoutenable : l'immigré, chosifié et déshumanisé, est perçu et traité comme
un objectif chiffré à atteindre impérativement en matière de reconduite à la
frontière. Son identité est réduite à une entité jetable, corvéable ; toute quête
de droits, et notamment celui de vivre en famille, est considérée comme une
prétention exorbitante, un crime.
Qu'on y prenne garde: au-delà de la cruauté inhérente à cette manière de voir,
des désastres de vie et des ravages humains que cette logique génère, c'est le
devenir même de l'Etat de droit et de nos droits à tous qui est en cause. En
effet, l'histoire de la régression des droits nous a enseigné que les logiques du
bouc émissaire, la désignation de l'autre comme ennemi intérieur, participe et
prépare le terrain à la régression des droits pour tous.
Derrière cette chasse aux immigrés, c'est en creux le remodelage entier de
notre société qui se profile dans la politique gouvernementale.
" Homme, veille ! " nous a enseigné Victor Hugo. Dans le climat actuel de
terreur organisée, où l'immigré est devenu un ennemi fantasmatique à traquer,
rafler pour remplir des avions - charters ou non - de la honte, où l'on quadrille
le territoire 'contre les sans papiers, où l'on décide de faire appel aux réservistes
et retraités de la gendarmerie ainsi qu'aux gendarmes adjoints volontaires,
çomment ne pas percevoir une similitude entre un passé qu'on voulait et
croyait révolu et la réalité militarisée et inquiétante d'aujourd'hui?
" Différences» - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007 3
4
Edito International Dossier Immigration Discrim inat ion Education Kiosque
Sans-papiers·
Par Jean-Claude Dulieu
Vice-président du lHRAP
La période estivale fut
marquée dans le Nord
par la lutte des sans
papiers: une grève de la
faim déc/orée le 18 juillet
menée par 56 femmes et
hommes.
Le Préfet de région (ex secrétaire
général du Ministère de l'intérieur
au temps de Sarkozy), a tenté tout
au long de l'été de briser le Comité
de Sans Papiers, de marginaliser
le MRAP et la LDH et de rendre
caduque l'accord Delarue.
Cet accord, signé en 2004 entre le
Conseillé d'état, le MRAP, la LDH,
la CIMADE et le CSP59 mettait fin
à 13 grèves de la faim en 7 ans
et permettait d'éviter le désespoir
chez les sans papiers. Durant ces
trois années, nos associations ont
rencontré mensuellement les responsables
de la préfecture afin de
réexaminer les dossiers ayant subit
un refus de régularisation des services
préfectoraux ou de l' OFPRA.
En ce mois de juillet, après un
pseudo dialogue avec certaines
associations (excluant le MRAP, la
LDH et le CSP), le Préfet a engagé
la méthode forte. Celle-ci fut présentée
par l'intéressé comme fatale,
face à la soit disant radicalité des
grévistes de la faim. Une méthode
policière présentée comme irréversible
avec arrestations, interventions
dans les hôpitaux, placement
en centre de rétention, reconduites
à la frontière ...
Le MRAP et la LDH refusant cette
fatalité ont poursuivi leur action
pour le dialogue soutenu par le CSP
59, les partis de gauche et de nombreuses
personnalités, et ont obligé
le Préfet à rouvrir le dialogue.
-
Prise de parole de BernadeHe Hetier lors du concert lillois de septembre 2007 pour les sans-papiers.
En proposant une solution politique
et humaine, nous avons brisé
ce sentiment de fatalité et fait la
démonstration que la méthode
policière n'était pas irréversible.
Aujourd'hui, après cette lutte difficile,
le CSP 59, contrairement aux
souhaits du pouvoir Sarkozien, est
toujours aussi vivace et le MRAP et
la LDH ont encore augmenté leur
capital confiance chez les sans
papiers ainsi que chez leurs soutiens
et les partis de gauche.
Nous publions ici le dernier communiqué
du MRAP et de la LDH.
" Les responsables régionaux de la
Ligue des Droits de l'Homme et du
MRAP ont, sur leur demande, été
reçus par Monsieur le Préfet du
Nord ce vendredi à Il heures.
Ils lui ont remis les engagements
écrits de l'ensemble des grévistes
qui avaient cessé leur mouvement
la veille par un vote unanime
acceptant le dispositif pr~fectoral
transmis par nos deux associations
après les dernières rencontres.
La Ligue des droits de l'Homme et
le MRAP expriment leur satisfaction
de voir s'achever une crise
qui aurait pu être évitée si leurs
propositions avaient été prises en
considération au début du printemps.
Leur intervention de cette
dernière semaine, s'appuyant
sur le capital de confiance dont
ils bénéficient auprès des sans
papiers, du CS?, des associations,
partis et syndicats, a permis une
issue sans drame. "
Mais les problèmes soulevés par
la politique Sarkozy-Hortefeux à
l'égard de l'immigration demeurent
et laissent présager encore
beaucoup de souffrance, d'inquiétude
et d'injustice.
Nos deux associations poursuivront
sans relâche leur action, au
plan national et régional.
La LDH et le MRAP seront représentées
dans la commission
départementale ad hoc chargée
de l'étude" bienveillante"
des dossiers des grévistes de la
faim conformément aux engagements.
En ce qui concerne leur participation
aux commissions mensuelles
permanentes annoncées
par la Préfecture à l'ensemble
des associations étant intervenues
dans le cadre de la grève
de la faim, la LDH et le MRAP
réaffirment leur attachement à
cette commission de recours
obtenue par l'accord Delarue
de 2004.
Toutefois, nous avons réservé la
réponse de nos organisations.
Après un mois de crise, de remise
en question des accords Delarue,
de confrontation entre les associations
et la Préfecture, nous
entendons faire un bilan interne
et avec l'ensemble de nos partenaires
et étudier les propositions
concrètes de la Préfecture, avant
de prendre des engagements.
(Affaire à suivre).
A Lille,
vendredi 31 août 2007
" Différences" - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
Amendement ADN et « statistiques ethniques »
le can a
Par Bernadette Hétier
(Vice-Présidente et chargée du secteur
Droits de l'Homme-Droits des Migrants
duMRAP)
Le débat parlementaire sur le
projet de loi Hortefeux, déposé
le 4 juillet dernier à l'Assemblée
Nationale, a débuté en procédure
d'urgence (une lecture par
chacune des deux assemblées),
le 18 septembre. Sa commission
des lois n'a pas hésité à approuver,
sur proposition du rapporteur
M. Thierry Mariani, un article additionnel
sur le regroupement familial
des enfants, relatif à la réalisation
de tests ADN de « vérification
d'une filiation biologique déclarée
», au mépris le plus flagrant
de l'éthique de « protection du
corps humain» posée par la loi
française sur la bioéthique ; puis
un autre ajout relatif à la « mesure
de la diversité des origines des
personnes, de la discrimination
et de l'intégration», visant à compléter
la loi du 6 janvier 1978 relative
à l'informatique, aux fichiers
et aux libertés, qui n'autorise pas
actuellement de tels comptages
" sans le consentement express de
la personne" ; un autre encore,
portant l'exigence de ressources
pour le regroupement familial
non pas à l, 2 SMIC mais à
« 1 SMIC majoré d'un tiers pour
une famille de six personnes et
plus » ...
Les dispositions du projet de loi
ainsi amendées (270 amendements
présentés dont 56 de la commission
des lois), confirmées et complétées
par le vote majoritaire de
l'Assemblée nationale les 18 et 19
septembre (47 articles contre les
18 du projet de loi) pourraient
presque, par contraste, banaliser le
teÀte initial. Certes, le texte adopté
tient compte de la jurisprudence
de la HALDE en exonérant de
tout plafond de ressources pour
le regroupement familial les personnes
handicapées ou bénéficiaires
de minima sociaux. Mais il met
gravement à mal non seulement
le droit fondamental de vivre en
famille, à valeur constitutionnelle,
mais aussi les Droits de l'Enfant,
le Droit d'Asile ou le Droit à un
procès équitable protégés par les
Conventions Internationales. Sous
couvert de favoriser l' " intégration
" par un stage de formation au
Français et aux valeurs républicaines
avant l'arrivée en France (cf.
directive 2003/s6/CE du 22-09-03
de l'UE), le projet jette les bases
d'un tri sélectif discriminatoire des
ressortissants étrangers dignes ou
non de rejoindre leurs conjoints,
citoyens français ou résidents en
France: certains pays y seront soumis,
SUitout les moins développés
et surtout l'Afrique, d'autres pas;
celtains migrants - « compétences
et talents" - pourront y échapper,
les autres pas. Le tout à peine
tempéré par un très léger entrebâillement
aux régularisations
de travailleurs, au cas par cas,
" pour l'exercice d'une activité
professionnelle salariée dans un
métier et une zone géographique
caractérisés par des difficultés de
recrutement.
Au Sénat, la commission des lois
a, les 25 et 26 septembre, auditionné
le ministre et examiné 218
amendements, en adoptant certains
qui ont eu notamment pour
effet de supprimer l'amendement
« ADN» de l'assemblée nationale,
de ramener à 1,2 SMIC le plafond
des ressources exigibles pour le
regroupement familial, de supprimer
pour les conjoints de français
l'obligation de formation dans le
pays d'origine, de rétablir à un
mois, au lieu de 15 jours le délai
de recours devant la CRR-commission
de recours des réfugiés,
d'allonger de 24 à 48 heures le
délai de recours suspensif contre
le refus d'entrée sur le territoire au
titre de l'asile, de spécifier que le
recueil de données relatives à la
mesure de la diversité et de la discrimination
ne devrait en aucun
cas permettre l'identification
directe ou indirecte des personnes.
Le Sénat, du 2 au 4 octobre,
a suivi dans une grande mesure,
mais pas intégralement, les propoa
Di o
sitions de sa commission des lois.
Il a notamment rétabli, en l'amendant
pour l'atténuer, l'amendement
« ADN" qui prévoit désormais la
recherche facultative, prise en
charge par l'État, de la seule
«filiation déclarée avec la mère
du demandeur de visa », sous
l'autorité du TGI de Nantes (après
investigations et débat contradictoire),
pour une période expérimentale
ne pouvant excéder
18 mois (ni dépasser la fin 2009)
avec présentation d'un rapport
d'évaluation. Il a aussi restauré
la possibilité pour le conjoint de
Français, entré régulièrement en
France et présent depuis plus de
six mois, d'obtenir son visa de
long séjour sur place.
Sur le versant le moins aimable
de la version sénatoriale, l'article
5 nonies modifie la commission
du séjout; en en retirant la
participation des magistrats des
ordres administratif et judiciaire;
l'article 12 bis C, sur la carte
« compétences et talents », précise
que la contribution au développement
de la France pourra
porter sur « le développement de
ses territoires ", ce qui, selon un
document du Sénat, « permettra
le cas échéant d'encourager
l'installation de médecins en
zone rurale », au risque assumé
d'accroître l'exode des compétences
les plus indispensables aux
eleux
pays déshérités et au nom du
droit unilatéral de décider d'une
immigration « choisie ".
Le projet de loi, « sortie du Sénat ",
a ensuite été transmis à la commission
mixte paritaire Assemblée-
Sénat (CMP), réunie le
16 octobre pour trancher les
points de divergence. Elle a retiré
l'article ministériel interdisant
l'hébergement d'urgence aux
Sans papiers; confirmé l'amendement
ADN dans sa version
sénatoriale, estimant nécessaire
la consultation du Comité national
consultatif d'éthique (qui
juge le dispositif « en contradiction
avec l'esprit de la loi française
,,) avant sa mise en oeuvre
par décret ; confirmé test et stage
linguistique et d'intégration au
pays d'origine; rétabli le délai de
recours devant la CRR à un mois ;
rétabli la possibilité pour le conjoint
de Français entré régulièrement
et présent en France depuis
plus de six mois d'obtenir son
visa de long séjour sur place.
Il ne reste désormais que la saisine
annoncée du Conseil Constitutionnel
par les parlementaires
du PS pour espérer obtenir au
moins la censure de l'amendement
ADN. Cette saisine n'interviendra
qu'après le vote définitif
de la loi par les deux assemblées,
annoncé finalement pour le
23 octobre 2007.
" Différences» - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007 5
6
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
••
Par Frédérique Ferry
Comité de Vitrolles, membre du CA
du MRAP cbargée d'ENAR'
Ces rapports développent les évaluations
et les perspectives des
ONG sur le racisme et les discriminations.
Leurs sources sont volontairement
diversifiées : organismes
intergouvernementaux, nationaux,
groupes de réflexion indépendants,
médias, et surtout ONG. Ces rapports
constituent une source d'analyse
essentielle pour le plaidoyer
antiraciste d'ENAR auprès des institutions
nationales et européennes.
Pour qu'ils puissent aisément être
comparés, les rapports nationaux
ont une structure identique. Ils
développent les thèmes suivants :
• Les communautés vulnérables
au racisme.
• Les manifestations du racisme
et de la discrimination religieuse
dans les domaines suivants :
emploi, logement, santé, maintien
de l'ordre et Il profilage racial",
violences et délits racistes, accès
aux biens et services dans les
domaines public et privé, médias
y compris Internet.
• Le contexte politique et juridique
en matière de : antidiscrimi-
-1
s
nations, migrations et intégration,
justice pénale (racisme en tant que
délit, antiterrorisme, « profilage
racial "), inclusion sociale.
• Les recommandations nationales.
Rappon ENAR France
La structuration identique des
rapports nationaux rend délicate
la rédaction du rapport français,
compte-tenu de l'interdiction de
créer ou de détenir des fichiers
nominatifs intégrant des données
aux origines ou à la religion. Ces
données font partie de la sphère
privée, et l'histoire a montré qu'il
n'y avait pas à le déplorer. Le
rapport ENAR France ne présente
donc pas de statistiques précises
quant aux « minorités ". Mais on y
trouvera pour les groupes minoritaires
des résultats d'enquêtes
anonymes fondées sur des réponses
volontaires. Ce document
reprend les thèmes préconisés par
ENAR Europe. Le rapport français
exprime une véritable inquiétude
dans les domaines suivants : discrimination
à l'emploi et au logement,
et racisme dans les médias.
Les éléments les plus saillants de
2006, renforçant cette inquiétude,
sont les suivants:
r a ils
Tsiganes et gens du voyage
« Parents pauvres" de l'évolution
sociale, les Tsiganes et gens du
voyage continuent à faire l'objet
de graves discriminations institutionnelles.
Elles conduisent à
la mise à mort de leur mode de
vie nomade, parce qu'elles entravent
notamment l'exercice de leur
citoyenneté et ne sanctionnent pas
un certain nombre de violences
sociales, voire policières. La situation
des Rroms qui cumulent souvent
extrême pauvreté, condition
de « sans-papiers ", stigmatisation
institutionnelle et médiatique, fait
aussi l'objet d'une vive inquiétude.
Option sécuritaire
En 2006, l'option sécuritaire s'est
confirmée. Les discours associant
les jeunes des quartiers et les
immigrés (surtout clandestins)
ont fait florès. Cette année a été
marquée par l'adoption de deux
lois bien spécifiques. La première,
dite « loi sur l'égalité des chances ",
a été présentée comme moyen de
lutter contre les discriminations à
l'encontre des jeunes défavorisés.
Elle a en fait organisé un système
plus répressif que préventif pour
les familles et les jeunes concernés.
La seconde, dite « loi de
réforme du CESEDA ", a modifié
en profondeur la conception de
l'immigration, puisqu'elle entend
faire le tri entre « immigration
choisie" et « immigration subie ".
Ces deux lois sont évoquées dans
le rapport.
Du penchant identitaire
à la violence raciste
En 2006, les théories sur l'incompatibilité
entre les civilisations
occidentale et musulmane ont
continué à être propagées, creusant
le lit d'un extrémisme affiché.
Les discours identitaires cherchant
à diviser les groupes composant
la population et à les dresser les
uns contre les autres ont donc pris
une ampleur croissante. La gravité
de telles idées conduit à des crimes
racistes, voire à des meurtres,
comme celui de Chahib Zehaf à
Oullins.
(') - ENAR (European Network Against
Racism), réseau de plus de 600 ONG
(organisations non gouvernementales)
de l'Union Européenne, publiera
en septembre les rapports alternatifs
nationaux 2006 sur le racisme et les
discriminations. Ils seront disponibles
sur le site http://www.enar-eu.org
1~ - --------------------- ---- ------------------------------- ---- ----------------------------------------- ----,1
BULLETIN D'ABONNEMENT PROMOTIONNEL DE « DIFFÉRENCES» :, ~!~!~~:~~!III!!!' . International • Dossier • Education '
• Juridique • Immigration • Histoire ...
Ren voyez ce b ull e tin d'abonnemen t à l'adresse suivante:
Différences, 43 bd de Magenta, 7501 0 PARIS
Je souscris 4 numéros pour 12 € seulement!
o Oui, je profite de l'offre de la revue Différences. Je recevrai les quatre numéros à l'adresse suivante:
NOM:. PRÉNOM: .... PROFESSION : .
1 ADRESSE:
1
1
: Li Ci-joint ~on règlement de 12 € par chèque à l'ordre de Différences.
1
~--------------- - ---------------------------------------- - ----------- - --------------------------- -- --------~
« Différences" - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007
Castres
ne
Par Martine Plate!
L'exposition du MRAP
sur les Gens du Voyage
n'était pas vraiment
bienvenue en cette
mi-septembre
à Castres (81).
La MJC qui devait la
recevoir, conventionnée
avec la mairie, n'a pu
donner suite.
Edito International Dossier Immigration ' Discrimination Education ' Kiosque
Dve e
e s
Il faut dire que c'est précisément la
date qu'avait choisie la municipalité
pour déménager vers la nouvelle
aire d'accueil une trentaine
de familles qui vivaient depuis
plusieurs dizaines d'années sur le
terrain de la Pause et, pour certaines,
depuis plus longtemps encore
dans la région.
Ces familles se trouvent dans
une situation de grande précarité.
Elles n'y vivent pas toutes
par choix, mais faute de mieux,
faute d'obtenir un logement dans
une HLM par exemple. Ce terrain
de la Pause, devenu un véritable
bidonville, se trouvait régulièrement
soupçonné d'abriter les
délinquants (réels ou supposés)
D va
de la région. La soirée prévue a
tout de même pu se dérouler à
la MJC Baraque 21, avec plusieurs
dizaines de personnes.
L'exposition du MRAP a servi de
support pour rappeler tant l'histoire
et ses oublis que les discriminations
qui touchent, en général,
les Gens du Voyage en France. Le
montage audio-visuel réalisé par
les Compagnons Bâtisseurs et les
habitants du Camp de la Pause,
dans le cadre d'un projet européen1
, apportait un témoignage
très authentique sur l'histoire de
ce lieu. Son élaboration a pris plusieurs
mois, on voit comment les
habitants ont été amenés à prendre
la parole. Ce soir, Ramuntcho,
un ancien respecté par les familles,
qui s'est fait leur porte-parole est
venu nous dire comment est vécu
ce " déménagement "
• Bien sûr, c'est appréciable de se
retrouver dans un endroit neuf,
propre (plus de rats ... ) dans les
normes des aires d'accueil.
• Il va falloir pré-payer eau et
électricité, c'est normal mais délicat
pour certaines familles à très
faibles revenus.
• Pour l'école, les Compagnons
bâtisseurs continueront de faire
l'accompagnement, mais c'est loin
pour voir ses copains par exemple.
il
:1 •
• Les voilà repoussés en dehors de
l'agglomération, en bordure d'une
rocade, à 4km500 du supermarché
le plus proche, sans transports
en commun, sans passage balisé
pour les piétons. Avant les femmes
allaient à pied en ville avec
les enfants dans des poussettes,
comment vont -elles faire 1
• Mais SUitOut le camp est gardé
24 h/ 24 par des gardiens musclés.
Certains commencent à se sentir
« en prison" car au moindre incident
la police intervient.
Situation bien préoccupante en
effet. La plupart de ces familles
ne sont pas des « voyageurs " et
la moitié de l'aire d'accueil était
prévue pour des voyageurs de
passage.
Ces habitants de Castres depuis
plusieurs générations n'avaient
jamais eu de carnets de circulation.
Vont-ils devoir en prendre le
statut pour rester sur l'aire?
Une situation révélatrice de l'inadéquation
de la loi Besson à leur
demande d'habitat qui serait en
fait de l'ordre d'un terrain familial
ou un habitat adapté.
(1) - Pour en savoir plus:
w101O.whynotequal.org
(2) - Pour plus de renseignements
s'adresser à la Commission Tsiganes
et Gens du Voyage.
« Différences" - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n" 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007 7
8
{r~ll;!f~f[[Utilisateur:Charles|Charles]]it[[Utilisateur:Charles|Charles]]$~
Immiuration .
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
es
e
Depuis quatre ans, en
face de la mairie de
Bondy, un campement,
un bidonville, avait été
monté par les Bulgares.
Nous avons voulu en
savoir plus sur eux, en
particulier depuis qu'ils
ont mené une action avec
le collectif de soutien
aux mallogés de Bondy,
en occupant le hall de la
mairie quelques heures
après que la porte du
campement a été soudée.
Pour en savoir plus, nous
avons interviewé une
des représentantes du
campement, que nous
appellerons « Aiche Il
Différences : Comment vous
nourrissez-vous? Comment vous
habillez-vous?
Aiche: On va dans un association
mais on ressent comme du racisme
parce qu'ils offrent à d'autres personnes
des bouteilles d'huile mais
à nous non. Nous demandons des
draps ou des couvertures mais
uar s 1
a e as ...
nous ne recevons rien. Quand
on reçoit, ce sont des habits qui
ne ressemblent plus à des habits.
Avant il y avait des voitures d'associations
qui venaient et apportaient
à manger mais maintenant, pour
vous dire la vérité, nous cherchons
à manger dans les poubelles quand
les magasins ferment.
Différences : Quels rapports avezvous
avec les habitants de la
ville?
Aiche: Il n'y a pas de problèmes,
ce sont des relations normales. Il y
avait même des Turcs qui venaient
dans le campement avec leur
famille nous aider, discuter, au
cours des trois dernières années.
Jamais il n'y a eu d'agression ou
de mauvais traitements. Certains
ont même apporté à manger ou
des vêtements anonymement
devant la porte du campement,
sans bruit.
Différences: Comment vivez-vous
maintenant le fait d'être dans
l'Union Européenne et de pouvoir
résident en France légalement?
Aiche: Ici, nous sommes bien, en
fait pour nous ça n'a rien changé.
Nous ressentons la même peur en
Bulgarie, les mêmes problèmes
pour vivre en Bulgarie qu'avant.
Nous voudrions un petit endroit
pour y vivre, savoir qu'on y est et
trouver du travail.
Différences: Vous parlez tue mais
vous êtes Bulgares, comment cela
est-ce possible?
Aiche: Depuis l'enfance, nous
avons les deux langues, nous parlons
turc et bulgare. Nous sommes
les descendants des Ottomans
quand l'empire ottoman s'étendait
à la Bulgarie. C'est pour ça que
nous parlons turc, nous vivons en
Bulgarie depuis des générations,
et par exemple ma grand-mère y
est née. Parmi nous certains parlent
même un peu russe. Quand la
pression a baissé, certains sont partis
en Turquie, nous, nous sommes
restés. Et finalement nous sommes
partis aussi, pour venir ici. La pression
a fait qu'ils ont changé nos
prénoms, par exemple « Aiche" en
« Zvesda", en le bulgarisant.
Différences: En Bulgarie, quelles
sont vos conditions de logement,
de travail?
Aiche: Ni logement, ni travail.
Je vivais encore parfois chez ma
mère justement parce qu'il était
impossible d'avoir un logement
de 70 euros par mois pour une
mère et un enfant. Cela dure un
an puis c'est 910 euros pour éduquer
son enfant. C'est insuffisant,
on ne peut même pas rendre son
enfant présentable. Il faut imaginer
que ce qu'on vit en Bulgarie
est pire que ce qu'on vit ici. Ici, on
ramasse dans les poubelles et on
peut l'utiliser en Bulgarie, même
ça ce n'était pas possible ! Le
travail journalier de ménage, par
exemple, on ne peut pas le trouver.
Les personnes qui ont étudié
peuvent trouver du travail, même
si c'est dur. Nous, les « idiots ", ne
trouvons aucun emploi.
Différences : Quel est le niveau
de vie là-bas? Le peu que vous
gagnez ici vous suffit-il là-bas ?
Aiche: Avec ce qu'on gagne ici,
on pourrait vivre normalement
là-bas.
Différences : Etes-vous allée à
l'école? jusqu'à quel âge?
Aiche: Moi je suis allée à l'école
jusqu'à mes dix ans, un des enfants
jusqu'à ses douze ans. La plupart
des adultes s'est arrêtée vers onze
ans. Mais il y a aussi un ingénieur
dans le bâtiment qui est ici ... Le
niveau est variable mais la plupart
a la base, et sait à peu près lire.
Propos recueillis
par Serge Goldberg
Quelques
inlormations
La Bulgarie est membre de
l'Union Européenne depuis
le 1er janvier 2007.
Elle a été conquise par l'empire
ottoman en 1386. Elle en a été
indépendante en 1878. les
Turcs se sont installés en Bulgarie
(notamment dans l'est du pays) et
certains se sont même convertis
au christianisme.
la minorité turque représente
11 % de la population, dont certains
installés depuis 700 ans ...
la brutale "campagne de bulgarisation"
a eu lieu en 1984-
1985. les toponymes turcs ont
été interdits, mais également les
patronymes des citoyens d'origine
turque, et ce, jusgue sur les pierres
tombales; il a rallu changer les
noms turcs dans les cimetières.
Sources sur internet, notamment
Wikipedia.
" Différences" - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007
r eu
Par Jean-Claude Dulieu
l'eau une ressource
nalurelle en quanlilé finie
La ressource d'eau sur la planète
est considérable d'où son nom de
« planète bleue ".
On estime son volume total à
1 400 millions de KM3. Mais ce
chiffre est trompeur puisque
l'essentielle de cette quantité
d'eau se présente sous forme
« salée" (97 % du"total).
La terre contient seulement 3 %
d'eau douce dont les trois quarts
se trouvent concentrés aux pôles
ou en haute montagne sous forme
de neige et de glace.
Sur les 3 % restant, les lacs, rivières,
sources ne représentent que
0,26 % à 0,14 % ...
Cela pourrait toutefois permettre
de donner à boire aux 6 milliards
d'être humain si la répartition géographique
n'était pas inégale.
Dossier
.. .
Edito ' International Dossier Immigration ' Discrimination Education Kiosque
Une répanilion
géographique inégale
••
9 pays se partagent 60 % des réserves
d'eau douce: Brésil, Canada,
Chine, Colombie, Etats-Unis, Inde,
Indonésie, Pérou et Russie. Dans
ces pays, l'homme puise l'eau sans
compter, c'est ainsi qu'un Canadien
consomme en moyenne 600
litres d'eau par jour, un Américain
entre 300 et 400 litres et un Européen
100 à 200 litres.
Par contre, certains pays souffrent
cruellement du manque d'eau. Ils
sont situés principalement dans
des régions arides. C'est le cas de
l'Algérie, des Emirats arabe unis,
du Kenya, du Koweït, de la Somalie
ou encore de Singapour où
l'habitant ne dispose en moyenne
quotidiennement que de 50 litres
d'eau pour l'ensemble de ses
activités, ce qui correspond pour
l'UNESCO au seuil de pénurie.
Nous savons tous que l'eau est
une source en quantité finie et
que la population mondiale est
en constante augmentation.
L'homme dont la masse corporelle
est composée à 60-70% d'eau ne
peut rester que très peu de jours
sans boire.
La population a triplé depuis
les années 30 et nous pourrions
dépasser les 8 milliards d'habitants
en 2025.
Cette réalité nous investie d'une
très grande responsabilité planétaire
et humaine.
Aujourd'hui ce sont plus de 1,4
milliards d'individus, à travers le
monde, qui n'ont pas accès à l'eau
potable.
Si rien n'est fait en 2025 ce sera
une personne sur quatre qui
n'aura plus assez d'eau pour
vivre. 48 pays situés principalement
au Proche Orient, en Afrique
du nord et subsaharienne seront
concernés par une pénurie d'eau.
Une cinquantaine de mégapoles
de plus de 10 millions d'habitants
risquent de rencontrer de réels
problèmes pour donner à boire à
l'ensemble de leur population et
pour traiter les eaux usées.
Cette aggravation ne sera pas
seulement due à une surpopulation.
Mais aussi à :
• Une agriculture qui engloutit
70 % des prélèvements d'eau dans
le monde, avec une irrigation très
souvent mal contrôlée entraînant
l'évaporation d'une grande partie
de cette eau.
• Des réseaux de distribution très
souvent mal conçus engendrant
des pertes considérables (par
exemple au Caire ou à Mexico où
l'on enregistre près de 70 % de
perte d'eau).
• A la pollution qui fait de véritables
ravages écologiques et qui est
également source de maladie.
l'eau responsable
de maladie
En effet, dans les pays pauvres,
les populations boivent souvent
de l'eau contaminée par
des parasites, des bactéries, et
autres virus qui provoquent de
nombreuses maladies.« Nous
buvons 90 % de nos maladies "
disait Pasteur.
L'eau tue, en effet, lorsqu'elle est
souillée ou infestée d'organismes
pathogènes. L'eau devient meurtrière.
Chaque année, elle tue près
de 25 millions de personnes dans
le monde.
Pour exemple, le paludisme tue à
lui seul entre 300 et 500 millions
de gens par an, essentiellement en
Afrique noire. Le Choléra frappe
toujours. En 2000, 56 pays surtout
africains, ont déclaré 5000 personnes
mortes par cette maladie.
L'Organisation mondiale de la
santé (OMS) estime que chaque
année 4 milliards de personnes
sont touchées par ces maladies
à travers le monde.
L'accès à une eau saine est aussi
rendu difficile par l'inégale
répartition des ressources sur la
terre.
l'eau eSI un business
... et des plus rentables. Chaque
être humain est en effet un client
potentiel ce qui représente un
marché de 6,4 milliards d'individus.
Un marché d'autant plus fructueux
que cet « or bleu " vient à
manquer et surtout dans sa forme
potable.
Cette eau potable aiguise les appétits
des grands groupes industriels
à travers le monde qui démarchent
leurs clients en se donnant de gros
moyens. Le marché mondial est
dominé par deux multinationales
françaises: Véolia (ex-Vivandi
Environnement, ex-Compagnies
Générale des Eaux) et SUEZ-Lyonnaise
des Eaux.
" Différences" - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007 9
10
Dossier
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
Deux autres groupes tentent de
disputer cette suprématie: SAUR
(groupe Bouygues) et CISE, une
filiale de Saint-Gobain/ Pont-àMousson.
Aux quatre coins du monde ces
groupes mettent tout en oeuvre
pour acquérir de nouveaux marchés
avec la complicité de la Banque
Mondiale et le FMI (Fond Monétaire
international) qui incitent les
pays émergeants à privatiser leurs
services publics à tout prix.
Bien entendu , les principaux
bénéficiaires de ces privatisations
sont les multinationales et non les
populations concernées.
Aujourd'hui le retour sur investissement
est supérieur à celui du
pétrole.
Pour faire passer l'idée que l'eau
est bien une marchandise comme
les autres, les industriels ont créé
des instances internationales
comme le Conseil Mondial de
l'Eau dont le fondateur est Suez.
Un Conseil qui mène des actions
de lobbying pour inciter les pays
à leur ouvrir leur marché.
A titre d'exemple, aux Etats-Unis,
de telles actions de lobbying ont
permis de baisser les normes de
potabilité de l'eau. Cela pose
aujourd'hui un problème de santé
publique. Plusieurs personnes sont
décédées en quelques années et la
peur de l'eau contaminée s'impose
dans l'opinion américaine.
Ce lobbying rencontre toutefois
des résistances. Heureusement la
prise de conscience commence.
C'est ainsi qu'en 2004 l'Uruguay
a décidé par référendum d'inscrire
dans la constitution que l'eau
appartient au domaine public et
qu'elle ne peut être privatisée. La
Bolivie est le premier pays au
monde qui a un ministre exclusivement
chargé de l'eau. Les paysBas
ont voté une loi interdisant la
privatisation des services hydrauliques.
En Colombie, la capitale Bogota
a décidé de ne pas suivre les
recommandations du FMI et de la
Banque Mondiale. Ces deux institutions
mondiales souhaitaient la
privatisation du service public de
distribution de l'eau. Aujourd'hui
la ville possède un service de
distribution d'eau (EAAB) qui est
devenu le plus performant du
pays. Il est devenu le fleuron du
service public colombien. 95 % des
habitants ont accès à l'eau potable
et 87 % sont raccordés aux égouts.
L'EAAB réinvestit ses bénéfices
dans des travaux d'aménagement
dans les quartiers pauvres, ce que
ne ferait pas une entreprise privée
qui préfère distribuer d'importants
dividendes à ses actionnaires.
En 2006, le parlement européen
a adopté à l'unanimité une résolution
affirmant que l'eau doit être
reconnue comme droit humain.
En Italie le mouvement italien
de l'eau se fixe l'objectif de rassembler
500 000 signatures pour
une proposition de loi d'initiative
citoyenne.
Devant la volonté de Londres
d'imposer la privatisation, les
Irlandais réagissent. C'est ainsi
qu'à Belfast, un collectif (We
Won't Pay) s'est constitué afin de
lutter contre l'emploi par le gouvernement
d'une société de recouvrement
des dettes. Cette dernière
ayant pour mission de faire payer
les notes d'eau en souffrance
depuis qu'une compagnie d'eau
privée a été choisie pour le service
d'eau et d'assainissement.
Déjà plusieurs dizaines de milliers
de signatures ont été récoltées par
le collectif. Deux manifestation
ont eu lieu en février et mars de
cette année. L'idée de payer ce qui
devrait être un droit pour tout le
monde choque les Nord Irlandais.
l'eau une arme
pour la contrainte
Elle est si précieuse, si nécessaire
pour l'homme, qu'elle se révèle
être une arme idéale pour qui
souhaite contraindre.
Par exemple, en 2000, à l'occasion
des élections présidentielles
au Mexique, l'antenne locale du
pouvoir en place n'hésite pas,
dans la ville de Chimalhuacan, à
faire couper l'eau dans certains
quartiers afin de contraindre les
habitants à " bien» voter.
Cette richesse commune peut
devenir une source de conflits
diplomatiques. Quand un fleuve
traverse plusieurs pays, celui situé
en amont du fleuve a entre ses
mains un pouvoir réel, celui de priver
les populations voisines d'une
ressource indispensable pour leur
vie, voire survie. En Europe, des
années 70 et 80, le Rhin fut l'objet
de tensions diplomatiques entre la
France et les Pays-bas. Ce fleuve
se chargeait à l'époque de tous les
rejets industriels et les Néerlandais
en aval se retrouvaient noyés sous
des déchets toxiques. En Amérique
du Nord, la question de l'eau
détériore les relations entre les
Etats-Unis et le Mexique.
L'eau est aussi source de conflits
armés. Au cours des cinquante
dernières années, 1831
conflits ont éclatés (voir articles
du dossier).
Selon l'ONU il existe environ 300
zones de conflits potentiels à travers
le monde dont l'enjeu est l'eau.
Devant cene situation
catastrophique, les cris
d'alarme
Les premiers cris d'alarme sur l'eau
datent de 1977. Cette année-là, les
Nations- Unies organisaient pour
la première fois une conférence
internationale sur l'eau (conférence
de Mar dei Plata.), laquelle
se fixait comme objectif de rendre
accessible à tous pour 1990 l'eau
potable en quantité et en qualité.
Le résultat fut un échec cinglant
puisque la situation s'est depuis
lors aggravée.
La première journée mondiale de
l'eau date de 1993.
Le Conseil mondial de l'eau fut
créé en 1996 à la suite de la conférence
internationale de Dublin.
Malgré cette volonté clairement
affichée, l'accès à l'eau potable
était encore au coeur des débats
du dernier Forum mondial de
l'eau en 2003 à Kyoto (Japon).
l'accès à l'eau potable
dans le monde: est-ce
réalisable ;»
Tout démontre que oui et que
ce n'est pas une question financière
puisqu'il faudrait seulement
entre trente et cinquante milliards
de dollars pour atteindre
cet objectif.
L'ONU quant à elle estime à 1%
du budget militaire des Etats-Unis
les sommes nécessaires.
La solution pour équiper les pays
concernés passe aussi par l'annulation
de la dette des pays du tiers
monde.
On le voit bien la question relève
avant tout d'une volonté et de
choix politiques!
Une mobilisation
politique
C'est le droit à la vie qui est nié.
Pour réagir efficacement il faut en
premier lieu sensibiliser l'opinion
publique. Mobiliser les populations
afin d'imposer les décisions
politiques qui, sans nul doute,
vont à l'encontre de la course aux
profits.
C'est ainsi que dans le cadre de
la journée mondiale de l'eau (22
mars), les alter-mondialistes ont
tenu cette année leur première
Assemblée mondiale des élus et
citoyens pour l'eau (AMECE) à
Bruxelles au Parlement Européen.
Une assemblée qui a connu un réel
succès non seulement par la participation
de 500 délégués mais aussi
par les objectifs qui ont été fixés.
Notamment, faire inscrire l'accès
de l'eau dans la Déclaration
universelle des Droits de
l'homme.
La vie n'est pas une marchandise,
l'eau non plus. La vie n'est pas un
coût.
C'est le sens de l'intervention
du MRAP qui agit pour l'Amitié
entre les Peuples. Celle-ci ne
peut se concevoir en dehors de
ces enjeux cruciaux pour la planète
et sa population.
« Différences» - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007
Dossier
Edito International Dossier Immigration ; Discriminat ion ' Education Kiosque
Il
.T ee ereia ))
1 r eu ...
Par Louis]ean
et]ean-Philippe Catellier
À qui appartient l'eau?
Alors que la question
se pose un peu partout
à travers le monde, la
Bolivie a récemment
adopté une loi originale
sur l'eau qui pourrait
servir d'exemple.
La Ley del rie go (loi de l'irrigation),
entrée en vigueur en août 2006, va
à l'encontre de la tendance mondiale
qui tend à commercialiser
l'eau. Elle fait de la Bolivie l'un
des premiers pays à reconnaître
l'eau comme un droit essentiel à la
vie. De plus, elle donne la priorité
aux besoins essentiels (eau potable
et agriculture) sur ceux du
secteur industriel, consacrant au
passage un système de propriété
utilisé depuis des siècles par les
indigènes.
En Bolivie, l'eau a toujours fait
l'objet d'âpres disputes. Mais l'épisode
déterminant est survenu en
février 2000 lorsque que des centaines
de milliers de manifestants
ont pris d'assaut la ville de Cochabamba,
située en plein coeur du
pays. À l'époque, la compagnie
d'eau potable nationale était passée
aux mains d'un consortium
privé, mené par le géant californien
Bechtel. On avait concédé
à ce dernier les droits d'exploitation
de chaque goutte d'eau de la
région.
Durant cet évén,ement, que l'on
a surnommé "la guerre de l'eau»,
deux modèles de gestion irréconciliables
s'opposaient. D'un
côté, le gouvernement, en accord
Evo Morolès onnonce aux mineurs boliviens la création d'un ministère de l'Eau
(22 janvier 2007).
avec les recommandations de
la Banque mondiale, défendait
un modèle de distribution basé
sur le principe de l'utilisateurpayeur.
Ce dernier stipulait
notamment que le prix de l'eau
devait augmenter en fonction de
la demande. Mais dans le contexte
bolivien, cela signifiait surtout
que l'eau allait être vendue
au plus offrant.
De l'autre côté, les manifestants,
majoritairement indigènes , exigeaient
la rupture du contrat de
Bechtel. Ils réclamaient aussi la
reconnaissance du modèle traditionnel
basé sur la propriété et la
distribution communautaires de
l'eau. Selon ce modèle, hérité
des traditions indigènes, l'eau
des lacs et des rivières est distribuée
par les chefs de village
aux familles, en fonction de leurs
besoins.
La confrontation de février 2000
a causé la mort d'un jeune manifestant.
Des dizaines d'autres
ont été blessés. Il n'en fallait pas
plus pour que Bechtel, soucieuse
de son image, décide de plier
bagage. Forcé d'agir, le gouvernement
a surpris tout le monde
en commandant une étude impartiale
pour évaluer les mérites de
. chaque modèle. Une démarche
inusitée, dans un pays où le problème
de l'eau avait toujours été
débattu avec des pancartes et des
porte-voix.
la tradition l'empone
Verre d'eau à la main, le principal
auteur de l'étude, Juan Carlos
Alluralde, résume les deux propositions
étudiées : « Par exemple,
si je donne ce verre à un fermier
pour qu'il produise une tomate
qui vaut 1 0 cents, mon verre
génère 1 0 cents. Par contre, si je le
donne à une mine et qu'il extrait
un gramme d'or, mon verre
génère 15 dollars. La proposition
(néolibérale) est donc la suivante:
pourquoi utiliser l'eau pour une
tomate quand je peux la donner
au secteur minier pour qu'il produise
plus d'argent, faisant ainsi
rouler l'économie du pays ». Selon
lui, cette façon de voir les choses
se révèle particulièrement néfaste
dans le contexte bolivien, où la
pauvreté et la pénurie d'eau apparaissent
souvent indissociables.
Après avoir analysé un grand nombre
de données, l'étude gouvernementale
a conclu que le modèle
de gestion traditionnelle permettait
à une plus grande partie de la
population d'avoir accès à l'eau .
Le constat a ensuite servi de base
à la Ley del riego, en légitimant
pour la première fois les systèmes
de distribution indigènes, utilisées
depuis des siècles. La nouvelle loi
fournit même une protection contre
de futures ingérences du secteur
privé, en assurant la priorité
aux besoins essentiels, incluant
l'agriculture de subsistance.
La Loi de l'irrigation a été accueillie
avec un soulagement tout particulier
à Valle Alto, une région aride
située au sud-est de Cochabamba.
Depuis les années 1950, les agriculteurs
y luttent pour obtenir le
droit d'utiliser l'eau de la rivière
Palka, située à 50 kilomètres au
nord. En théorie, cette eau leur
permet de poursuivre les cultures
durant la saison sèche, qui s'étend
sur plus de huit mois. Or, en 1996,
toute l'eau de la région avait été
concédée à l'entreprise américaine
Duke, pour alimenter un barrage
hydroélectrique situé à quelques
kilomètres en aval.
Durant des années, Pedro Soto, le
responsable des systèmes d'eau
de la région, a été confronté à
un problème majeur. En Bolivie,
personne n'était vraiment propriétaire
de l'eau. Au point où chaque
ministère avait ses propres lois,
plus ou moins contradictoires.
Dans ce contexte, la distribution
équitable devenait difficile et les
conflits avec les industriels apparaissaient
inévitables. « Selon le
code minier, une compagnie
pouvait dévier une rivière sans
demander la permission à qui
que ce soit et sans payer un seul
peso. Vous vous rendez compte du
danger que cela représentait ? »,
dénonce-t-il.
Une nouvelle autorité
sur l'eau
La création d'un comité indépendant
qui détient l'autorité sur l'eau,
le Servicio nacional de Riego,
devrait assurer une gestion plus
impartiale. Et le ministre de l'Eau,
Abel Mamani, se fait l'ambassadeur
d'un accès plus large à l'eau potable,
à travers le monde. Au Forum
mondial de l'eau de Mexico, en
« Différences» - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007 11
12
Dossier
- - - -
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
mars dernier, il a mené une coalition
de pays qui tentait de faire
reconnaître l'eau comme un droit
fondamental , et de l'exclure des
traités de libre-échange.
En juin dernier, M. Mamani a récidivé
à l'assemblée de l'Organisation
des États américains (OEA).
Cette fois, l'opposition est venue
des États-Unis, du Canada, du
Mexique et de l'Argentine qui craignaient
qu'une éventuelle reconnaissance
ne remette en cause la
législation de certains États où
l'eau relève déjà du domaine privé.
Les pays de l'OEA ont néanmoins
accepté d'étudier la proposition et
de la reconsidérer à la prochaine
assemblée, l'an prochain.
Au fond, il n'est pas si étonnant
qu'une loi touchant l'utilisation de
l'eau prenne autant d'importance
en Bolivie. Selon l'UNESCO, pas
moins du tiers de la population
bolivienne n'aurait pas accès à
l'eau potable. Et le manque d'eau
finit par avoir des conséquences
directes sur la santé humaine. En
ra isalio
Par Maude Barlow
et Tony Clarke
L'Amérique Latine
a montré, au cours
de cette décennie,
l'exemple mondial
en exigeant la
démocratisation
de l'eau.
L'Amérique latine a la chance de
posséder de l'eau douce en abondance.
C'est sur son sol que coulent
4 des 25 plus grands fleuves
du monde -l'Amazone, le Paranâ,
l'Orinoco et le Magdalena - dont
le débit combiné de 5 470 milles3,
(8 800 km3) égale presque celui
des 21 autres. Quelques-uns des
plus grands lacs du monde sont
également situés en Amérique
latine. Avec un cinquième des
ressources en eau du globe, le
Brésil est, de tous les pays, le
plus riche en eau. L'Amérique
latine détient le record mondial
de la disponibilité en eau avec
un peu moins de 110 500 pieds3
(33 680 m3) par personne et par
an. La géographie, la pollution et
les inégalités sociales, cependant,
déséquilibrent les conditions d'accès
à l'eau des Latino-américains,
e e Il
et la plupart d'entre eux sont loin
de consommer la totalité de la part
qui leur revient.
Pays relativement aride, le Mexique
peut fournir la quantité négligeable
d'environ 13 000 pieds3
(3 960 m3) par personne. Dans la
majeure partie de la Vallée de la
ville de México, ce berceau de la
civilisation précolombienne qui
abrite l'actuelle capitale, au désert
naturel viennent se joindre les
zones désertifiées par l'homme,
qui sont en pleine expansion.
Autrefois surnommée la « Venise
du Nouveau Monde" México s'enfonce
aujourd'hui et finit d'exploiter
les derniers aquifères du lit de
son lac.
Il s'agit là d'un héritage laissé
par les conquistadores, qui ont
employé des esclaves pour
démanteler les systèmes d'extraction
d'eau potables les plus durables
des autochtones.
Le libéralisme qui a sévit en Amérique
Latine avant les changements
récents de gouvernements a conduit
à une situation catastrophique
concernant la question de l'eau.
La salination d'origine humaine
a provoqué la désertification de
parties conséquentes du Pérou,
de la Bolivie et du nord-ouest de
l'Argentine. Au total - en comptant
les vastes déserts naturels de
Patagonie au sud de l'Argentine et
l'Atacama au nord du Chili - envi-
Bolivie, les maladies gastro-intestinales
causées par l'insalubrité
de l'eau représentent la première
cause de maladie infantile. En 2005,
l'Unicef estimait que 6,2 % des
enfants boliviens meurent avant
d'atteindre l'âge de cinq ans.
Soyons optimistes. Dans un contexte
où les sécheresses se multiplient,
il n'est pas impossible
que les arguments strictement
économiques défendus par plusieurs
organismes internationaux
deviennent bientôt irrecevables.
e
,. ri
• au ••
ron 25 % de l'Amérique latine est
aujourd'hui aride ou semi-aride.
La plus grande partie des Caraïbes
aussi manque d'eau douce,
car les îles sont trop petites pour
héberger des rivières de taille conséquente.
De mauvaises pratiques agricoles,
une industrialisation sauvage et
la pauvreté urbaine ont énormément
nuit aux ressources en eau
de l'Amérique latine. Les populations
sujettes à une explosion
démographique qui s'entassent
dans les mégapoles dévorent
et contaminent leurs ressources
en eau, obligeant les autorités à
rechercher toujours plus loin de
nouvelles sources d'approvisionnement
en eau.
Dans la majeure partie des
grandes villes, plus de 50 % de
l'eau se perd à cause des fuites
présentes dans les canalisations.
Certaines villes perdent
90 % de leur eau à cause des
tuyaux qui fuient.
Bassins aquifères et écosystèmes
aquatiques ont servi fréquemment
de décharges pour les détritus, les
rejets miniers et les déchets de
l'industrie et de l'agriculture. La
pollution des cours d'eau le long
de la frontière qui sépare le Mexique
des Etats-Unis est telle que
certains vont jusqu'à parler d'un
« Love Canal de 2 000 milles ",
allusion à un quartier situé du
La Bolivie, un petit pays andin de
neuf millions d'habitants, ferait
alors figure de précurseur dans
la reconnaissance de l'eau en tant
que bien commun, indispensable
à la vie.
Avec l'aimable autorisation de reproduction
de RISAL - Réseau d'information
et de solidarité avec l'Amérique
latine URL " http://risal.collectifs.net
Cet article a été réalisé avec le soutien
financier de l'Agence canadienne de
développement international (ACDj)
nord de l'Etat de New York qui en
1978 a été déclaré zone sinistrée
au niveau fédéral à la suite d'une
contamination chimique. Le plus
gros pollueur de la région est le
Brésil - le pays le plus riche en
eau. Le Brésil laisse libre cours à
d'énormes pollutions chimiques et
industrielles, y compris des déversements
de mercure provenant de
l'industrie minière de l'or.
La pauvreté qui sévit constitue un
facteur supplémentaire: après des
années d'ajustements structurels
imposés par la Banque mondiale
et le Fonds monétaire international,
l'Amérique latine est la région
où règne la pire disparité dans la
répartition des revenus. En paral-
« Différences" - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007
lèle, on constate une énorme inégalité
dans l'accès à l'eau. Plus de
130 millions de personnes n'ont
pas l'eau potable à leur domicile,
et on estime qu'environ une personne
sur 6 jouit d'installations
sanitaires convenables.
La destruction des ressources en
eau , à laquelle vient s'ajouter
un accès inéquitable, a laissé la
majorité des Latinos-américains
« pauvres en eau ". De plus, des
millions d'entre eux vivent sans
aucun accès à de l'eau propre.
Alors que les ressources naturelles
de la région pourraient fournir à
chacun près de 110 500 pieds3 (33
680,4 m3) par an, l'habitant moyen
a accès à seulement 1 010 pieds3
(307,8 m3) par an.
En comparaison, l'Américain du
Nord a en moyenne accès à 4 160
pieds3 Cl 268 m3) et l'Européen à
2 255,6 pieds3 (687,5 m3).
La région a vu affluer des sociétés
privées à but lucratif qui ont
exacerbé les problèmes de pénurie,
d'urbanisation, de pollution et
d'accès inéquitable. Des fournisseurs
d'eau du privé, déterminés
à tirer profit de la crise de l'eau en
Amérique latine, se sont installés
ou projettent de s'installer dans
la plupart des pays de la région.
Il y a une dizaine d'années, les
3 Grands (Vivendi (France) et
RWE - Thames Water (Allemagne)
fournissaient à peine 51 millions
de personnes dans seulement 12
Dossier
Edito . International Dossier ' Immigration ' Discrimination Education Kiosque
pays. Ensemble, ils fournissent
aujourd'hui de l'eau et des services
de traitement des eaux usées
à presque 300 millions de clients
dans plus de 130 pays.
Suez et Vivendi contrôlent plus
de 70 % du marché des services
de l'eau dans le monde. Leur
revenu a suivi le rythme de leur
croissance. Vivendi, par exemple,
a gagné 12 milliards de dollars en
2002, contre 5 milliards il y a une
décennie.
Les 3 Grands figurent parmi les
100 sociétés les plus riches du
monde, avec un revenu combiné
de presque 160 milliards de dollars
en 2002 et un taux de croissance
annuel de 10 %, plus rapide que
celui de l'économie de plusieurs
des pays où ils opèrent.
Souvent, la Banque mondiale et la
Banque interaméricaine de Développement
(BID) facilitent l'irruption
de ces sociétés sur le marché
latino-américain.
, Suez et Vivendi usent toutes deux
de leur considérable influence
auprès des prêteurs multilatéraux
pour faire de la distribution privée
de l'eau une « condition" à l'allègement
de la dette ou à de nouveaux
prêts. Les projets actuels de
la BID allouent plus d'un milliard de
dollars au financement de services
privatisés de distribution de l'eau
et de systèmes sanitaires. En fait,
plusieurs des prêts les plus généreux
consentis par la BID au cours
de la dernière décennie sont allés
directement à des transnationales
de l'eau pour le fonctionnement de
concessions privées dans des pays
tels que l'Argentine, la Bolivie et le
Honduras.
Parallèlement, la Banque mondiale
a décidé de tripler son aide financière
annuelle aux projets relatifs
à l'eau du secteur privé mondial.
Après avoir bénéficié pendant dix
ans du soutien lucratif de la Banque
mondiale, les 3 Grands exigent
maintenant un financement garanti
pour se protéger des fluctuations
des monnaies nationales avant
d'investir dans les pays en voie de
développement.
Tout comme c'est le cas dans les
autres pays, les effets nocifs et bien
documentés de la privatisation de
l'eau ont été: les augmentations des
tarifs, la cessation des services en
cas de non-solvabilité des clients,
une baisse de la qualité de l'eau,
les énormes profits d'investissement
réalisés par les corporations,
les contrats secrets, les pots-de-vin
et la corruption.
L'actuel président du Mexique,
Vicente Fox, ancien cadre de
Coca-Cola, a cherché la privatisation
de façon encore plus agressive.
Au lendemain du Il septembre,
son administration a décrété
que l'eau était une question de
sécurité nationale.
Ce qui permet à l'Etat d'appliquer
ses pleins pouvoirs, y compris
sous forme d'opérations militaires
et de mesures anti-terroristes, à
l'encontre de quiconque est perçu
comme un opposant aux projets
gouvernementaux de restructuration
et de privatisation du secteur
de l'eau.
la résistance face
au vol de l'eau
Les opérations des grands fournisseurs
d'eau privés a suscité
une opposition croissante, d'une
grande vivacité, dans de nombreuses
régions d'Amérique latine.
On a assiste de plus en plus à la
montée d'une résistance acharnée
face à ce vol de l'eau publique.
Dans les communautés de quelque
taille que ce soit, les citoyens
descendent dans la rue, organisent
des référendums et des pétitions et
luttent pour leur droit à l'eau. Les
militants et le universitaires d'Amérique
latine sont à l'avant-garde du
mouvement mondial pour la justice
en matière d'eau, s'exprimant
dans les conférences internationa-
« Différences" - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007 13
14
Dossier
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
les, s'opposant à la politique de
la Banque mondiale et organisant
une Convention des Nations Unies
qui régira le droit à l'eau.
Le 22 août 2003, 47 organisations
issues de la base et venues de 16
pays américains se sont rencontrées
à San Salvador où elles ont
fondé un nouveau mouvement
nommé RED VIDA. Ce réseau
inter-américain de militants pour
le droit à l'eau a publié la Déclaration
de San Salvador pour le droit
à l'Eau et sa Protection.
Plusieurs des groupes membres de
ce nouveau réseau ont joué des
rôles centraux lors du Forum mondial
de l'Eau de Kyoto qui s'est
déroulé en mars 2003 au Japon, au
cours duquel la Banque mondiale
et les gros distributeurs d'eau ont
e a a
Par André Rousseau
Le Proche-orient est une
terre aride. Si l'on se
limite aux trois régions
où le problème de l'eau
se pose avec le plus
d'acuité, à savoir la
Jordanie, Israël et les
Territoires palestiniens,
on constate que
l'exploitation réelle
des ressources, pour
satisfaire à la demande
actuelle, est très proche,
voire supérieure à ce
qui est effectivement
disponible.
tenté sans succès de convaincre le
monde que leur privatisation faisait
l'objet d'un" consensus ".
Lorsque les 3 Grands, la Banque
mondiale et leurs alliés essayèrent
de convaincre les participants au
Forum de Kyoto d'adopter les
" partenariats public-privé ", les
présentant comme la meilleure
manière d'assurer les services relatifs
à l'eau, les organisations issues
de la société civile et les militants
du droit à l'eau du monde entier
formèrent une alliance pour empêcher
la réalisation de ce projet.
S'appelant les" guerriers de l'eau "
les membres de l'alliance entreprirent
de contester efficacement le
, consensus" déterminé à l'avance
qui concernait neuf autres sujets
abordés au cours du Forum.
1 a
cc
Ainsi, en 1994, la consommation
d'eau en Israël dépasse les 2.000
millions de mètres cube/an alors
que les ressources renouvelables
La plus célèbre réaction à la privatisation
de l'eau est celle qu'a connu
Cochabamba en Bolivie, lorsque
au début de l'an 2000 Bechtel, le
géant de BTP, y a installé sa filiale,
Aguas dei Tunari, augmentant
immédiatement les tarifs au-delà
des capacités de paiement de l'immense
majorité de la population.
La firme était autorisée par contrat
à faire payer aux gens l'eau qu'ils
tiraient de leurs propres puits et de
leur envoyer des encaisseurs chargés
de leur facturer l'eau de pluie
recueillie dans les citernes placées
sur leurs toits. Les consommateurs
subirent des augmentations tarifaires
allant jusqu'à 200 %.
La bataille pour l'eau constitue
l'un des mouvements sociaux
qui ont conduit Evo Moralès à la
s a
n'excédent pas les 1500 millions
de mètres cube/ an. En Jordanie, le
déficit d'eau se monte en 1999 à
155 millions de mètres cube et les
Présidence (voir l'article" Bolivie
décommercialiser l'or bleu ,,).
Cela fait près de 20 ans que les
peuples d'Amérique latine combattent
le néolibéralisme, mais
la tentative de marchandisation
de l'eau pour le profit d'investisseurs
vivant au loin a insufflé au
mouvement une vitalité renouveléee.
Parce qu'il est impossible de
survivre sans eau, cette lutte est
empreinte d'une urgence et d'une
ténacité toutes particulières.
On ne fera pas taire leurs exigences
d'une démocratisation de
l'eau.
Avec l'aimable aut017sation de Tepraduclion
de RISAL - Réseau d'information
et de solidarité avec l'A nzérique
latine. Traduction: C.F Karaguezian,
pourRiSAL.
ili
nappes phréatiques sont surpompées
à 180 %. Le cas est encore
plus net dans la bande de Gaza
qui exploite ses ressources renouvelables
à 217 %, avec toutes les
conséquences politiques que cela
entraine.
Historique
Déjà en 1919, Chaim Weizman,
dirigeant de l'Organisation Sioniste
Mondiale, écrit au Premier
ministre anglais Lloyd George que
« L'ensemble du futur économique
de la Palestine est dépendant
de son approvisionnement en eau
pour l'irrigation et l'énergie électrique
». Les frontières demandées
englobent, en plus de la Palestine,
le Golan et les Monts Hermon en
Syrie, le sud Liban et la rive est
du Jourdain.
«Différences » - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007
En 1941, D. Ben Gourion déclare:
« Nous devons nous rappeler
que, pour parvenir à enraciner
l'Etat juif, il faudra que les
eaux du Jourdain et du Litani
soient comprises à l'intérieur de
nos frontières ». Ben Gourion et
Moshe Dayan étaient dès le début
partisans d'envahir le sud-Liban
jusqu'au Litani.
Dès 1953, Israël commence à dériver
les eaux du Lac de Tibériade
pour irriguer la côte et le Néguev,
sans consulter la Syrie ni la Jordanie,
et prélève une partie des eaux
du Jourdain. En 1964 le " National
Water Carrier " (transport de l'eau
par canalisations) est opérationnel.
La Syrie et la Jordanie entreprennent
alors la construction de barrages
sur le Yarmouk et le détournement
du Baniyas pour retenir l'eau
en amont du Lac Tibériade et ainsi
empêcher Israël de l'y siphonner.
Israël les accuse alors de l'agresser
et bombarde les travaux jusqu'au
déclenchement de la guerre des 6
jours. La guerre de 1967 permet
à Israël d'accaparer les ressources
de Gaza, de la Cisjordanie et du
Golan.
En 1978, Israël envahit le sudLiban
et détourne par pompage
une partie du Litani jusqu'en
2000, date à laquelle il se retire
suite à la résistance du Hezbollah
installé dans cette région. L'annexion
du Golan, surnommé le
" château d'eau ", permet le contrôle
du bassin d'alimentation
amont du Jourdain, et se traduit
par l'expulsion de la majorité de la
population (100 000 personnes),
ce qui, du même coup, permet à
Israël de récupérer l'eau qui n'est
plus localement consommée.
En 1994, Israël et la Jordanie
signent un traité de paix avec un
volet sur l'eau défavorable aux Jordaniens.
Avec la 'Syrie qui propose
de tout négocier, notamment l'eau,
contre un retrait total de l'occupant
du Golan, les discussions reprises
en 1999 sont brusquement interrompues
par Ehoud Barak.
Quant aux accords d'Oslo de
1993, s'ils reconnaissent " les
droits de l'eau des Palestiniens ",
ils renvoient leur négociation aux
discussions finales sur le statut des
territoires Palestiniens!
Dossier
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education ' Kiosque
Sharon's plan for
Palestinian State
lS
SYRIE
MfOJTERRANEE
Gaza ~t· " ·
BANDE . ,'
DE\' .:,-:'
GAZA ~r:'"
"
ffi'rn \ / o Altitude supérieure à 1 000 m '/ ' 0 50 km
__ Frontières ' 1 !
" - - -, Terntoirescont,6lés par Israi!1 , - - ' . . . . ,
: ___ ~; après 1967, retrait encours - Condu.lt nat!~nallsraehen
r-' '1 Partie annexée - Canal JOrdamen du Ghor
L....J du Golan ~ Utilisation des eaux par Israël
r;-;-;t Nappes d'eau
l..!....!.J souterraines
-(- Barrages
-?- Sarra es en pro 'et
les Palestiniens sont toujours là où il n'y a pas d'eau ...
La loi sur l'eau d'Israël
Sa loi sur l'eau de 1959 fait des
ressources hydrauliques "une
propriété publique ( ... ) soumise
au contrôle de l'État,. Le contenu
légal, la valeur économique et
sociale de la propriété foncière
et des ressources qu'elle contient
sont alors profondément modifiés.
Cela initie un système qui empêche
les Palestiniens de disposer
librement de leurs ressources
hydrauliques, instaurant une discrimination
systématique.
Dès les premiers jours de l'invasion
de la Cisjordanie et de
Gaza en 1967, deux mesures
sont prises :
• Interdiction de toute nouvelle
infrastructure hydraulique, forages
et puits sans autorisation,
• Confiscation des ressources en
eau qui sont déclarées propriétés
d'Etat conformément à cette loi
israélienne sur l'eau de 1959 qui a
nationalisé la ressource.
Pour y appliquer sa loi sur l'eau,
Israël use à outrance de décrets
militaires. Le domaine principal
de discrimination est celui des
entraves imposées aux forages
des puits.
. 350 puits palestiniens fonctionnent
actuellement en Cisjordanie,
23 d'entre eux, représentant 6,5 %
de tous les puits, ont été forés
depuis le début de l'occupation,
au profit exclusif des colonies de
peuplement.
Le droit de creuser de nouveaux
puits nécessite un permis, délivré
à la discrétion des autorités israéliennes,
Depuis 1975, des quotas
sont imposés et leur dépassement
entraîne de lourdes amendes (des
compteurs ont été installés).
Ils n'ont été augmentés que quatre
fois ...
La quantité d'eau disponible pour
les agriculteurs de Cisjordanie est
gelée depuis 1967 : le plafond est
fixé à 90-100 millions de mètres
cube par an pour 400 villages.
Inversement, la quantité d'eau
allouée aux colonies juives a
augmenté de 100 % au cours des
années 1980.
Utilisation de la
cc loi des Absents JJ
Sous des prétextes sécuritaires,
la "loi des absents, est renforcée
par la proclamation de " zones
ou régions spéciales '. Conformément
à l'ordonnance militaire
sur la " propriété abandonnée ",
Israël prend possession de ces
terres, expropriant de cette façon
un nombre inconnu de puits qui
étaient utilisés par les Palestiniens
ayant subi l'exode de 1948
et depuis considérés comme
" absents '.
De même, la législation israélienne
soumet certaines régions
de Cisjordanie à des réglementations
renforcées: « régions soumises
à rationnement " , districts de
drainage ", , régions de sécurité
militaire '.
C'est le cas d'une bande de terre le
long du Jourdain, déclarée "zone
militaire", que les Palestiniens
utilisaient à des fins d'irrigation.
Ces mesures limitent davantage
encore l'accès des Palestiniens à
l'eau, laquelle est achetée au prix
fort - celui de l'eau potable - par
les agriculteurs palestiniens pour
les besoins de l'irrigation,
De même, depuis 1975, la réfection
et le nettoyage des puits
sont soumis à des autorisations
israéliennes, pratiquement jamais
accordées.
la Mékorot
Ces pratiques discriminatoires sont
institutionnalisées : le gouvernement
israélien, l'Agence juive et
le Fonds national juif (FNJ) contrôlent
la Mékorot (Compagnie
«Différences » . Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples · n° 264 . Octobre-Novembre-Décembre 2007 15
16
Dossier
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
de gestion israélienne) et la Tahal
(Compagnie de planification des
ressources en eau d'Israël), dont
l'objectif commun est le soutien
exclusif des intérêts israéliens.
L'intégration des services israéliens,
en imposant une centralisation
de ces compagnies et en
supprimant la participation des
populations locales, place les territoires
palestiniens dans une situation
de dépendance juridique et
administrative.
La Mékorot a développé dès 1967
des réseaux au profit quasi-exclusif
des colonies. Le développement
et l'entretien des systèmes
municipaux palestiniens ont été
laissés à l'abandon, alors que la
Mékorot contrôlait et étendait son
réseau de distribution.
Dans les secteurs Palestiniens desservis
par la Mékorot, l'état d'entretien
est tel que jusqu'à 40% de
l'eau transportée en Cisjordanie
est perdue en ligne. Le système
hydraulique palestinien est resté
à son niveau de 1967.
À Tulkarem, ces pertes s'élèvent
à 60%, à Ramallah à 20%. Et la
création d'infrastructures hydrauliques,
qui relient les colonies de
peuplement entre elles, enserre
les territoires palestiniens dans un
quadrillage serré.
A Gaza, la situation est plus dramatique
encore, car l'aquifère
côtier surexploité s'infiltre maintenant
d'eau de mer.
Pour le futur État palestinien,
l'éventuel découplement du réseau
hydraulique s'avérera difficile et
onéreux.
Inégalité d'accès et de prix
Mais il ne suffit pas que la ressource
existe, encore faut-il y
avoir accès et les couvre-feux et
blocus continuels conduisent à
des situations dramatiques. Les
destmctions de réseaux et réservoirs
obligent à faire venir l'eau
en camions-citernes, renchérissant
son prix qui peut atteindre jusqu'à
40 NIS/mètre cube (plus de
8 euros), soit près de 10 fois plus
que le prix initialement demandé
par la municipalité. Dans les Territoires
Occupés Palestiniens de
1967, les réseaux étant fréquemment
sous le contrôle direct des
colons, ceux-ci ferment les vannes
de distribution des antennes en
direction des villages palestiniens
quand bon leur semble.
Si les Israéliens bénéficient de l'eau
courante toute l'année, les Palestiniens
sont victimes de coupures
arbitraires, en particulier pendant
l'été.
Quant au prix payé par un consommateur
palestinien, il est en
principe le même qu'un israélien,
alors que le PIB est 20 fois plus
élevé en Israël qu'en Cisjordanie.
En réalité l'eau est fortement
subventionnée pour les colonies
juives alors qu'un palestinien doit
payer 4 fois plus cher qu'un colon
pour y accéder.
(( L'Autorité Palestinienne
de l'Eau))
Dans de telles conditions, "l'Autorité
Palestinienne de l'Eau", qui a
été créée par Oslo 1, faisait pâle
figure avant d'être annulée par
Oslo 2, puisque c'est Israël seul
qui gère les flux. Elle servait surtout
de bouc émissaire face au
mécontentement des populations
palestiniennes, et elle a perdu sa
raison d'être avec la destmction
systématique des infrastructures
(les cuves) et l'impossibilité de
contrôler la pollution.
Etat des lieux
hvdrogéologiQueS
et répanilion de la
consommation d'eau
La consommation moyenne et
annuelle d'un Israélien (357
mètres cube) est quatre fois plus
élevée que celle d'un Palestinien
de Cisjordanie (84,6 mètres cube).
La consommation domestique d'un
citoyen israélien est trois fois supérieure
à celle d'un Palestinien.
La consommation agricole est
également largement plus forte,
et la politique israélienne de subventions
encourage, de fait, une
consommation élevée.
Douloureux handicap pour l'agriculture
palestinienne: les colonies
irriguent 60 % de leurs terres cultivables,
contre 45 % en Israël et
6 % en Cisjordanie.
Depuis 1967, 75 % des eaux du
Jourdain sont détournés par Israël
avant qu'elles n'atteignent les Territoires.
En Cisjordanie, trois aquifères
fournissent un autre tiers des
réserves hydrauliques à Israël, qui
consomme près de 86 % de l'eau
de la région.
Les Palestiniens en utilisent 8 à
12 %, et les colons israéliens 2 à
5 %. Après plus de trente années
d'occupation, quelque 180 villages
de Cisjordanie ne sont toujours
pas raccordés à un système de
distribution.
« Différences" - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Oécembre 2007
Le contrôle des sources d'eau est
aux mains de la compagnie israélienne
Mekorot qui distribue chaque
année 110 millions de mètres
cube aux 1,5 million de Palestiniens
(soit 73 mètres cube par
habitant), 30 millions de mètres
cube aux 140000 colons (soit 214
mètres cube par colon), tandis que
460 millions de mètres cube partent
vers Israël.
Cette compagnie pratique une
distribution, mais aussi des tarifs
discriminatoires.
Elle fait payer 0,7 $ le mètre cube
pour usage domestique et 0,16 $
pour l'agriculture aux Israéliens,
tandis qu'il n'existe pas de pri.,'{ différencié
pour les Palestiniens qui
doivent payer, eux, 1,20 $ le mètre
cube. Heureusement, cette nappe
se régénère facilement grâce à des
précipitations abondantes.
A Gaza, la superficie territoriale
est petite et les précipitations sont
faibles. On estime que seulement
35 millions de mètres cube pénètrent
le sol pour gagner la nappe
phréatique.
Vu l'accroissement de la population
(de 50 000 personnes avant
1948, elle est passé à 1,2 million
aujourd'hui, ce qui correspond à
29 mètres cube d'eau par habitant
et par an !), cette nappe d'eau est
surexploitée, et 70 % de ses ressources
sont endommagées.
Les Israéliens pompent de façon
trop importante près de la bande
de Gaza et assèchent les puits
palestiniens où l'eau disponible est
saumâtre et désormais polluée.
Il n'existe pas de rivière dans la
bande de Gaza, mais un wadi qui
rassemble les eaux de plusieurs
wadi dans la région.
Les Israéliens ont établi de petites
digues sur ces wadi et la seule eau
qui coule désormais dans le Wadi
Gaza est celle usée et non recyclée
de la ville de Gaza.
Conséquences sur
l'environnement
Les eaux souterraines ont été
surexploitées. 70 à 80 % des villes
et villages palestiniens ne reçoivent
que quelques heures d'eau
par semaine, obligeant la population
à faire des réserves dans des
bidons, soit dans des conditions
d'hygiènes hasardeuses, tandis
que les postes militaires israéliens
1
1
Dossier
Edita International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
et les colonies sont alimentés 24
heures sur 24.
Non seulement il est interdit
pour les Palestiniens de forer de
nouveaux puits sans autorisation
militaire israélienne, mais surtout
leurs puits ne doivent pas dépasser
140 mètres de profondeur,
alors que ceux des colons peuvent
atteindre 800 mètres.
Aggravation de la situation
Depuis la deuxième Intifada, la
situation s'est encore dégradée,
puisque l'armée israélienne et les
colons attaquent de manière presque
systématique les puits, empêchent
les Palestiniens d'accéder
à l'eau et à terme essaient de les
pousser à partir.
De ce fait, le coût de l'achat de
tanks d'eau a considérablement
augmenté, passant de 3 $ par
mètre cube à 7 $.
Les hélicoptères israéliens bombardent
les tanks sur les toits
des maisons ainsi que les puits
importants, comme ce fut le cas
à Rafah.
Pour Gaza, le problème provient
des puits creusés dans la nappe
phréatique.
Selon l'Autorité palestinienne, les
Israéliens ont pompé dans les
nappes aux abords immédiats de
la bande de Gaza, causant ainsi
la forte salinisation actuelle des
puits.
Le vrai rôle du Mur et
la politique d'annexion
C'est au nom d'une prétendue - et
illusoire - sécurité que les gouvernements
israéliens successifs ont
refusé d'appliquer les résolutions
de l'ONU leur intimant l'ordre de
revenir aux frontières de 1967
- dite la " ligne verte" -, et en
particulier de rendre à la Syrie les
hauteurs du Golan.
En réalité, la politique des "faits
accomplis", guidée par la volonté
connue de conquête territoriale
d'Israël (le rêve du « Grand Israël
biblique" de certains dirigeants
israéliens), a surtout pour objectif
de mettre la main sur 90 % des
ressources en eau de la région, ce
qui devrait être effectif quand le
Mur sera terminé.
·Cette politique, planifiée pour
chasser les Palestiniens de Cisjordanie
par le tarissement de l'accès
à leurs propres ressources en eau,
est escomptée passer à travers les
gouttes d'une réprobation internationale!
Qu'on en juge sur le terrain! Le
tracé du Mur suit une logique
délibérée : maximum de terres,
minimum de population, en vue
de l'annexion et de l'expansion
future des colonies.
Le tracé de ce dernier suit soigneusement
les principales colonies,
mais est aussi calé sur la
mainmise des meilleures terres et
sur la récupération optimale des
accès à l'eau.
Séparer les puits des terres conduit
d'abord à assécher ces dernières,
à la perte des investissements et
des récoltes, puis à l'abandon et
. donc à la récupération par Israël
au titre de la « loi" sur les « terrains
non cultivés ".
Par exemple, dans les régions
de Qalqiliya et Tulkarem, en juin
2003, plus de 50 % des terres irriguées
sont isolées et plus de 5 %
détmites, 50 puits sur 140 et 200
citernes se retrouvent isolés ou en
zone tampon, 30 Km de réseau
d'irrigation et 25 puits et citernes
ont été détruits, affectant 51
communes, soit plus de 200 000
personnes, dont 40 % sont maintenant
sans ressources.
Un rapport de l'ONU indique
qu'entre la signature des accords
d'Oslo en 1993 et 1999, 780 puits
fournissant de l'eau à usage
domestique et pour l'irrigation
ont été détmits. Quant aux secteurs,
où, malgré tout, subsistent
quelques productions, comme les
serres à Qalqiliya, la fermeture
des voies de communication rend
impossible toute commercialisation.
A Rafah, dans la bande de Gaza,
où la démolition systématique
de centaines de maisons a été
menée par l'armée d'occupation,
les infrastructures correspondantes
: citernes, réseau et réservoirs
publics ont été détmits.
Cela a été le cas, en particulier,
au début 2003, de la station de
pompage de deux puits fournissant
l'eau à 50 % des habitants
de la ville. Ces deux puits fournissaient
6 000 mètres cube d'eau
par jour (de bonne qualité et non
saumâtre) sur les 13 000 journaliers
consommés par les 130 000
habitants.
L'un de ces deux puits avait été
bâti en 2001 par l'Autorité Palestinienne
avec l'aide de fonds du
gouvernement canadien.
Depuis le début de la deuxième
Intifada, les dommages dans les
Territoires occupés s'établissaient
comme suit: 151 puits, 153 sources,
447 citernes, 52 citernes
mobiles (tankers), 9 128 citernes
de toit, 14 réservoirs, 150 Km de
canalisations desservant plus de
78 000 maisons (source : Palestinian
Hydrology Group).
L'avenir il
Il est inacceptable qu'Israël puisse
accaparer la presque totalité des
ressources hydrauliques de la
région au profit exclusif de ses
ressortissants - minoritaires en
nombre -.
Le fait incontournable que ces ressources
soient insuffisantes pour
permettre une utilisation de l'eau
semblable à celle des pays tempérés
devrait au contraire inciter à la
recherche de modus vivendi des
peuples de la région.
Or, Israël refuse à ce jour toute
négociation sur ce sujet, tant avec
l'Autorité Palestinienne qu'avec
ses voisins, comme le prouve
sa politique au sud-Liban et au
Golan.
La politique internationale de
l'eau, qui avait été initiée dans les
années 50 avec le Plan Johnston,
a été mise sous le boisseau par
Israël.
Il serait temps que, sous l'égide de
l'ONU, se tienne une Conférence
internationale avec les pays alentour,
tout en étant conscient que
le règlement politique du conflit
israélo-palestiniensur la base des
résolutions de l'ONU et le partage
équitable de l'eau sont indissociables.
En attendant, le statu quo mène
directement à une catastrophe
annoncée.
Et rappelons-nous que dans l'histoire
de la Mésopotamie, des
civilisations ont disparu par suite
d'insuffisance des ressources
hydrauliques.
Reproduction dans « Différences" avec
l'aimable autorisation d'André Rousseau
et du Collectif Girondin de Soutien
au Peuple Palestinien (mention cl
jàire figurer obligatoirement).
« Différences" - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Oécembre 2007 17 ]
18
International
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
Par Bernard Ravenel
Association France Palestine solidarité -
Obselvatoire des Armements (CDRPC)'
A partir de 2002, le bloc d'intérêts
au pouvoir aux Etats Unis a
opté pour une politique de guerre
active et en particulier "préventive"
dans l'arc qui va de la péninsule
arabe à l'Asie centrale. Dans ce
contexte, Israël doit avoir un rôle
important sinon décisif. Déjà en
1982, durant la guerre menée au
Liban, le gouvernement du Likoud
se proposait pour une intervention
contre l'Iran, après avoir bombardé,
le réacteur nucléaire de
Tamouz en Irak. A cette époque
il y avait l'URSS et les Etats Unis
hésitaient. Aujourd'hui, l'URSS a
disparu et et les Etats Unis de G.
Bush, avec leur guerre en Irak, leur
soutien à la guerre d'Israël contre
la Palestine et le Liban, enferment
le Moyen Orient à l'intérieur d'une
prospective qui crée une situation
de guerre permanente dans la
région à paltir de la non résolution
de la question palestinienne. Et
l'Iran est devenue la cible centrale
reposant, après Israël, la question
de la nucléarisation de la région
avec toutes ses conséquences,
y compris dans l'évolution de la
stratégie des Etats Unis et d'Israël.
Comment arrêter la marche vers la
catastrophe dont seraient victimes
sans exclusive tous les peuples de
la région Î
Le 31 juillet 2006, le Conseil de
sécurité des Nations Unies a
accompli un pas supplémentaire
dans l'isolement international de
l'Iran : par 14 VOLX contre une, il
a adopté la résolution 1696 qui
" exige " que « l'Iran suspende toutes
les activités liées à l'enrichissement
» d'uranium. Un ultimatum
a été fixé au 31 août. A défaut, la
résolution prévoit « des mesures
appropriées» ; c'est la première
résolution à valeur contraignante
qui se réfère au chapitre VII de
la Chalte de l'ONU, qui traite des
menaces sur la sécurité mondiale
et qui prévoit des sanctions, y
compris militaires. Le compte à
rebours a commencé, s'est réjoui
is
-1 1
John Bolton, l'ambassadeur néoconservateur
des Etats Unis aux
Nations Unies.
Le 31 aout 2006, l'Iran a répondu
habilement en proposant de
reprendre la négociation mais sans
suspendre les activités d'enrichissement
de l'uranium. La question
est alors posée : les Etats Unis
sont-ils toujours prêts à lancer une
offensive militaire pour empêcher
l'Iran de développer la bombe
nucléaire? C'est ce que confirme
le journaliste américain Seymour
Hersh dans l'édition d'août du
New-Yorker : l'administration
Bush non seulement envisage mais
prépare contre l'Iran, en liaison
étroite avec Israël une intelvention
militaire incluant l'usage d'armes
nucléaires tactiques.
On comprend alors pourquoi les
Etats-Unis ont encouragé Israël
à mener une attaque contre le
Liban visant les infrastructures
civiles : une guerre comme répétition
d'une future attaque contre
l'Iran. L'échec de la dévastatrice
campagne contre le Liban a pour
un temps refroidi les esprits à
Washington mais les Etats Unis
n'ont pas renoncé: l'attaque a été
repOltée.
La « machine de guerre direction
Iran » s'est mise en mouvement
depuis le dernier trimestre 2005.
C'est un fait depuis l'annonce le
8 mars 2006 par le directeur de
l'AlEA de la transmission du dossier
Iran au Conseil de sécurité
après les déclarations de Dick
Cheney C7 mars) qualifiant l'Iran
de " menace nO 1 ", « les Etats
Unis ne permettront pas à l'Iran
d'avoir l'arme nucléaire ».
Un conlexte régiOnal
Iransformé
La guerre du Liban a entrainé une
régionalisation des crises au coeur
desquelles se trouve la question
palestinienne. L'idée d'une nécessaire
solution internationale de
l'ensemble des problèmes posés
dans une région devenue une poudrière
tend à s'imposer. La question
du nucléaire iranien ne pourra
être réglée indépendamment des
autres: la sécurité est régionale ou
elle n'est pas. Aujourd'hui, la logique
de la guerre permanente américano-
israélienne dans la région
ouvre la voie à une extension et à
une aggravation de la guerre qui
pourrait prendre une dimension
nucléaire.
Avec la résolution 1696, l'escalade
a commencé : sanctions économiques
d'abord qui bien sur ne
feront pas reculer l'Iran, mais qui
vont amener les Etats Unis vers
l'option militaire. Déjà , la plus
grande partie du système médiatique
mondiale a préparé l'opinion
à une action armée pour en faire
accepter la « nécessité vitale" (les
déclarations de Kouchner vont
dans ce sens). Comme pour l'Irak,
on a « fabriqué " une énorme campagne
pour dénoncer la « menace
iranienne ". Cette propagande est
favorisée par l'escalade verbale du
président Ahmadinejad menaçant
de rayer Israël de la carte qui a
provoqué une légitime indignation.
Cette escalade s'inscrit dans le
refus explicite américano-israélien
de négocier avec le gouvernement
palestinien du Hamas, refus soutenu,
entériné par l'Union Européenne
qui a ainsi fait comprendre
à Israël qu'il pouvait continuer son
offensive à l'échelle régionale. Ce
refus mène directement à l'extension
de la guerre et à sa probable
nucléarisation. Si les peuples ne
l'arrêtent pas avant.
La Slralégie conjoinle
américano-israélienne
Une première considération consiste
à ne pas séparer la crise libanaise
de la crise palestinienne.
« Un coup à Gaza puis un coup
au Liban» est le point de lancement
non pas d'un nouveau
Moyen Orient mais d'un état de
guerre permanent préludant à
l'attaque contre l'Iran. Dick Cheney,
le vrai dirigeant stratégique
de l'opération a confié le soin à
Israël de créer les conditions d'une
déstabilisation de la situation. En
même temps, il faut faire en sorte
d'impliquer l'Europe comme partenaire,
à travers l'OTAN si possible.
Toute cette politique est le
fruit d'une stratégie conjointe que
l'on peut synthétiser ainsi :
• Etablir un protectorat régional
contrôlant les routes du pétrole
(plus encore que les gisements
eux-mêmes).
« Différences " - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié e ntre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007
• Casser l'autonomie politique
et énergétique de l'Union européenne.
Or sans le contrôle de
l'Iran, la domination américaine
sur la région et sur le pétrole est
incomplète. Sans oublier l'importance
de l'Iran dans d'autres
zones énergétiques, de la Caspienne
à l'ex Asie soviétique.
• Renforcer Israël et son hégémonie
militaire nucléaire, ce qui suppose
la "liquidation" de la question
palestinienne pour rendre stable la
position militaire de Tel Aviv avec
sa capacité nucléaire unique au
Moyen Orient.
On est en fait devant trois hypothèses
pour l'avenir du programme
nucléaire iranien: soit
l'abandon par l'Iran - très improbable-
soit une issue diplomatique
à partir de l'initiative européenne
( << Déclaration de Téhéran
" d'octobre 2003) qui suppose des
concessions américaines, soit la
menace bientôt suivie d'une intervention
militaire.
Nous serions alors en face d'un
saut qualitatif de la crise qui
prendrait des dimensions imprévisibles
à l'échelle mondiale.
La vraie menace nucléaire
c'esllsraël
Comme l'a déclaré Mordechai
Vanunu (technicien israélien travaillant
à la centrale nucléaire de
Dimona qui a fait 18 ans de prison
pour avoir révélé au monde
l'existence du nucléaire israélien),
l'hypothèse d'une guerre nucléaire
au Moyen Orient part de la prolifération
dont le développement
par Israël de son armement
nucléaire est responsable. L'arsenal
israélien a incité des pays de
la région à se doter à leur tour,
pour dissuader Israël, d'armes
de destruction massive. Israël
(contrairement à l'Iran) n'adhère
pas au TNP avec les mécanismes
internationaux de contrôle et de
surveillance de l'AlEA. Ce qui a
pour effet d'encôurager encore la
prolifération d'armes nucléaires
dans la région.
L'élaboration d'une nouvelle stratégie
nucléaire des USA s'est formée
en décembre 2001 (3 mois
après le Il septembre) avec la
« Nuclear Posture Review ». Celleci
a intégré les armes nucléaires
dans l'ensemble du système militaire
américain pour en rendre possible
l'utilisation. La nouvelle doctrine
mise en place, dite «Doctrine
International
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
for joint Nuclear Operations »
(DJNO) prévoit explicitement
une attaque nucléaire préventive
contre des pays qui « entendent"
utiliser des armes de destruction
massive.
Pour ce faire, les stratèges américains
ont essayé de banaliser le
risque nucléaire militaire et d'annuler
la distinction entre guerre
nucléaire et guerre conventionnelle.
Comme ballon d'essai, ils
ont utilisé des projectiles à uranium
appauvri en Irak, en Yougoslavie
et en fournissent à Israël
pour le Liban, peut être pour la
Palestine. Comme corollaire de
cette doctrine, on construit une
génération d'armes nucléaires
nouvelles plus précises, prévues
contre des structures souterraines
profondes: les " mini-nukes ". L'attaque
contre l'Iran prévoit explicitement
l'usage d'un mélange
d'armes conventionnelles et d'armes
nucléaires avec des têtes de
puissance très petite.
On en vient à se demander quelle
est en réalité l'objectif de cette
folie de l'administration Bush.
S'agit il, dans une logique de
« destruction créative " de mener
le Moyen Orient vers un point
de non retour, de le désagréger,
de le faire littéralement exploser,
de créer un tel chaos que même
une administration démocrate ne
pourra reprendre en mains?
El l'Europe ;»
Pour l'essentiel, l'Europe est restée
subordonnée à la politique
américaine. Elle n'est jamais arrivée
à concevoir une ligne politico-
diplomatiquye en alternative.
Pour Israël, on même assisté à
un retournement aboutissant à
prendre des sanctions contre les
Palestiniens sans jamais en prendre
contre Israël.
Quant à l'Iran, l'UE s'est de fait alignée
sur les Etats Unis. En même
temps, elle a proposé une sorte
de compromis, en octobre 2003,
la troïka européenne (France,
Allemagne, Grande Bretagne) a
signé avec l'Iran la " déclaration
de Téhéran " où, en échange d'un
engagement iranien de développer
uniquement un nucléaire civil
sous contrôle de l'AlEA, l'UE s'engage
à oeuvrer pour la constitution
d'une zone exempte d'armes
de destruction massive au Moyen.
Orient. Mais elle n'a pas respecté
cet engagement.
La pression sur l'Iran
Dans ce contexte stratégique, la
pression sur l'Iran s'accroit à partir
du dernier trimestre 2005. Des
journaux allemands parlent d'attaques
prévues pour le printemps
2006. Des contacts sont pris avec
la Turquie dont la collaboration
est recherchée. Les néo-conservateurs
demandent de déférer l'Iran
devant le Conseil de sécurité. Les
Etats unis livrent 500 bombes
" bunker-buster " destinées à
démolir les bunkers. Le 16 mars
2006 la stratégie américaine est
confirmée sur 2 points décisifs :
réaffirmation de la doctrine de
guerre préventive; il n'y a pas de
plus grande menace que celle de
l'Iran.
Le 21 avril 2006, Bush appelle
l'Europe et la Russie à appliquer
• des sanctions unilatérales hord du
cadre de l'ONU. Nous sommes en
face d'un scénario extraordinaire:
la menace vient de l'Iran qui a
adhéré au TNP qui ne possède
pas d'armes nucléaires et qui reste
sous le contrôle de l'AEIA. Elle ne
vient surtout pas d'Israël qui n'a
pas adhéré au TNP, qui possède
des armes nucléaires braquées
sur l'Iran et le monde arabe et qui
refuse tout contrôle de l'AlEA. Et
pourtant les institutions américaines
spécialisées parlent de 2010
comme délai probable pour que
l'Iran puisse éventuellement se
doter de l'arme nucléaire.
Pour une zone exemPle
d'armes nucléaires
au Moyen Orienl
Face à la logique de guerre risquant
de devenir nucléaire, la
seule réponse est une logique de
paix construite par la négociation
politique fondée sur l'application
du droit. Mais dans l'immédiat,
face au risque imminent de guerre
nucléaire, la reprise de la proposition
d'une zone exempte d'armes
nucléaires au Moyen Orient
devient une nécessité vitale.
Le projet de création d'une zone
dénucléarisée au Moyen Orient a
été inscrite pour la première fois
à l'ordre du jour de l'Assemblée
générale des Nations Unies en
1974, à la demande de l'Iran, à
laquelle s'est jointe l'Egypte. En
1990, une étude a été réalisée
par 3 experts (Etats Unis, Suède,
Pays Bas) suite à l'adoption d'une
résolution de l'ONU du 7 décembre
1988 qui soulignait « Dans
l'ensemble du Moyen Orient, il
ne semble pas que l'utilisation de
l'arme nucléaire puisse permettre
d'atteindre le moindre objectif
militaire. »
Depuis des résolutions sont déposées
régulièrement sur cette question.
Cette proposition a été votée
en 1995 à la conférence de révision
du TNP, revotée en 2000. En
2006, l'AlEA en a rappelé la nécessité.
La déclaration de Téhéran
doit être l'occasion de promouvoir
un processus qui mène à la
solution du problème nucléaire
au Moyen-Orient. La proposition
d'une zone sans armes nucléaires
doit être relancée par l'Europe
avec détermination. C'est l'axe
principal pour désamorcer l'extrême
tension qui peut conduire
au pire.
Ce processus suppose en préalable
la mise en discussion de l'arsenal
nucléaire israélien, la fin de sa
politique ambiguë pour se soustraire
à tout contrôle international.
Cette première exigence servirait
de point de départ à un déminage
de la poudrière régionale
et rendrait moins impératives et
moins défendables les aspirations
éventuelles de l'Iran au nucléaire
militaire.
Aujourd'hui le problème n'est pas
celui qui veut (probablement) la
bombe mais celui qui l'a. Comme
l'a souligné le maire d'Hiroshima,
Tadotoshi Akiba « le problème
n'est pas une prolifération hypothètique.
Le problème ce sont les
arsenaux existants, l'arrogance et
l'irresponsabilité des puissances
qui n'entendent pas les démanteler
comme il était prévu dans le
TNP ».
Certes, cette proposition se heurtera
à beaucoup de résistance,
d'abord parce que les armes
nucléaires sont considérées
comme la garantie de la suprématie
suprême et parce que se jour
dans le Moyen Orient une partie
stratégique décisive. Mais c'est précisemment
pour ces raisons qu'il
faut saisir l'occasion. L'Europe doit
s'y engager si elle ne veut pas être
entraînée dans le conflit global
voulu par les Etats Unis et Israël.
C'est un défi historique pour le
mouvement anti-guerre et pour la
paix; il Y a urgence.
(') - Extrait de la conclusion de la brochure
intitulée " Israël, Iran .. dénucléariser
le Moyen-Orient " (disponible à
l'AFPS) reproduit avec l'aimable autorisation
de Bernard Ravenel.
« Différences » - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007 19
20
International
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
a i ailé c e 1-
Par Jacques Jedwab
Psychanalyste
et Jérôme Maucourant
Universitaire
Sur les décombres du nationalisme
arabe laïc, il se construit un • national-
islamisme " qui tente de combiner
islam politique, nationalisme
absolu et une interprétation économique
de l'histoire dérivant du
marxisme. Un article de Mohamed
Tahar Bensaaada illustre ce type de
discours dont l'audience croissante
sape la possibilité même d'une critique
rationnelle de la domination
impériale, des ravages du capital et
des oppressions de toutes sortes.
L'auteur écrit ainsi : « Dans la version
pseudo internationaliste des
sionistes de gauche, tous les protagonistes
de la région sont renvoyés
dos-à-dos. Cette dernière version
est la plus dangereuse parce que
derrière des apparences généreuses,
elle tente d'enlever au mouvement
de libération nationale
et sociale arabe et musulman les
seuls appuis concrets possibles
dans la région ». Pourtant, un
mouvement musulman peut-il être
considéré comme national ? Fautil
comprendre que seul un mouvement
" musulman « puisse être
authentiquement . arabe " ? Cette
phrase inquiétante confond identité
nationale, religion et culture.
Comment la gauche, qui ne cesse
d'insister avec raison sur le fait que
les seuls critères de résidences ou
de travail doivent être aux fondements
de la communauté politique,
peut-elle ne pas rejeter cette
idée de la nation, fondée sur ce
mélange de culture, de référence
à l'origine et de religion ? Peut-on
croiser un critère religieux et national
pour en faire un concept politique,
sans tomber dans la critique
même qu'on adresse au sionisme?
D'ailleurs, si l'Etat d'Israël est un
Etat expansionniste et agressif
aujourd'hui, que dire de l'Oumma ?
L'Iran, le Soudan et la Syrie sontils
plus respectueux, du point de
vue des droits de l'homme, que
les Etats-Unis et son allié favori au
Proche-Orient ?
Plus encore, l'auteur veut démontrer
que le « mouvement de libération
national et social arabe et
musulman » n'a pas d'ennemis
pires que la gauche israélienne,
sioniste de gauche ou pacifiste.
Les « apparences " sont opposées
à la réalité, qui serait la « tentative «
d'enlever au mouvement susdit les
, seuls appuis concrets « dans la
région. Or, il est difficile de comprendre
précisément qui sont ces
« seuls appuis concrets ". S'agit-il
des appuis que le peuple palestinien
pourraient recevoir des Etats
et des forces politiques arabes et
musulmanes refusant de reconnaîu'e
l'existence de l'Etat d'Israël? Ou
faut-il entendre qu'en proposant
aux Palestiniens une issue pacifique
et négociée, les mouvements
pacifis tes et sionistes de gauche
risquent de priver le « mouvement
de libération national et social
arabe et musulman » de son seul
« appui concret " qu'est le peuple
palestinien en lutte ? Quelle que
soit la façon dont on puisse lever
l'équivoque des propos de Bensaada,
on doit être surpris qu'il se
désole de la possibilité même de
paix ! Il devient clair que, pour
Bensaada, la cause palestinienne
ou libanaise n'est qu'un prétexte.
Bensaada rédige donc les prolégomènes
à un ' Traité de la Guerre
Perpétuelle " dont le Proche-Orient
n'a nul besoin : cette apologie de
l'affrontement absolu ne peut que
satisfaire l'extrême droite, une certaine
gauche de l'e:h.1rême en pleine
dérive et l'actuel président de l'Iran.
Or, les arguments de Bensaada ne
résistent pas à une analyse simple.
Peut-on soutenir que les intelventions
répétées de C. Enderlin, par
exemple, soient dangereuses parce
que ce journaliste, en n'appelant
pas à la destruction d'Israël, conduirait
le supposé « mouvement
de libération nationale et sociale
arabe et musulman » à se couper
de cet allié singulier qu'est l'Iran
actuel, « appui concret " du national-
islamisme ? N'y a-t-il aucun sioniste
de gauche qui ne soit prêt à
un compromis historique avec le
monde arabe et le peuple palestinien
?
es
a ue
Nous pensons, ici, au sionisme de
gauche ou des formes de sionisme
qui acceptent la naissance d'un
véritable Etat palestinien adossé à
Jérusalem comme capitale et un
dédommagement du prix payé
depuis 1948 par les Palestiniens
en termes de spoliation. La création
de l'Etat d'Israël à partir d'un
fait colonial peut être considérée
comme une erreur, mais, soixante
années après, peut-on, comme l'a
écrit quelque part Schlomo Sand
en substance, remplacer une injustice
par une autre ? Comment estil
possible que ceux qui affirment
que la nationalité, en France, doivent
être fondée sur le critère du
sol, en contestent le principe au
Moyen-Orient, sauf à n'être plus
de gauche mais bien de droite et
prôner le critère du premier occupant
?
Bensaada écrit une autre phrase
typique du culturalisme : « Mais
l'essentiel de ce qui se cache derrière
ce présupposé est la nature
véritable de l'Etat d'Israël et son
alliance organique avec le capital
international - dont on néglige
souvent le caractère foncièrement
culturel ». Avec cette asseltion se
dévoile le fondement de la pensée
de l'auteur, car il multiplie les
signes manifestant qu 'on atteint le
tréfonds de la question. Les références
à l' « essentiel ", la • nature ",
le « véritable ", « l'organique ", le
« foncièrement " font terriblement
sens. On ne peut qu'être frappé de
rencontrer, en une seule phrase,
une telle accumulation de termes
chargés d'une valeur tellement
absolue comme la nature, l'essence,
la vérité et le sol. C'est pourquoi la
phrase, qui se termine sur un mot
aussi fluctuant qu 'incertain que le
mot · culturel ", est intrigante, car,
ce qui est culturel est par définition
variable, inexistant hors de ce qui
l'oppose à un « culturel " autre. Par
conséquent, nous pouvons émettre
l'hypothèse selon laquelle le terme
« culturel " prend, dans ce contexte,
une valeur immuable, car ce culturel-
là est lié à l'argent. Le texte de
Bensaada incite, par conséquent,
le lecteur à penser que l'Etat juif
a « organiquement " rappOlt à l'argent.
Or, cette « culture du capital «
ne va-t-elle pas, également, de la
Malaisie de l'antisémite Matahir
Mohamed à la Genève calviniste,
via Riyad : cette culture passe par
tous les lieux où règnent les « eaux
glacées du calcul égoïste" dénoncées
déjà par Marx.
Se faisant le théoricien du contretenu
risme, Bensaada ajoute: « Israël
n'est pas un Etat comme un autre.
Son caractère artificiel en fait une
caserne structurelle ». Même si les
Etats-Unis ont permis que se constitue
un « Etat spartiate , au ProcheOrient,
comme l'a écrit Chomsky, le
mot « caserne " utilisé par Bensaada
indique un changement de nature
de cet argument classique. L'Etat
d'Israël, conune « autre " renvoie à
l'idée d'une étrangeté qui affleurait
déjà dans les passages que nous
avons relevés. Il ne s'agit pas de
dénoncer le militarisme d'un Etat,
mais bien de faire admettre au lecteur
qu'il est compréhensible que
tous les citoyens de cet Etat, civils
ou non, puissent être des cibles de
l'action militaire. Sinon, comment
comprendre cette autre citation
émanant de ce penseur de l'Oumma
en guerre ? : « Quel est l'Etat au
monde qui peut mobiliser 1 0 % de
sa population sous les drapeau."C
en 48 heures ? Peut-on imaginer
un instant la France - pays plus
riche et plus puissant- mobiliser en
48 heures 5 millions de Français ?
Le dernier sondage effectué cette
semaine en Israël nous apprend
que 86 % de la population soutient
la guerre de son gouvernement
contre le Liban». Si les Israéliens ne
sont pas tous des cibles, pourquoi
alors évoquer ces 86 % après avoir
évoqué l' • Etat-caserne, ? Le paradoxe
de cette affaire est que ce sont
les Palestiniens d'Israël qui ont payé
un lourd uibut aux bombardements
hezbollahi!
Il nous faut déminer aussi vite que
possible le champ de la guerre des
civilisations désirée par les néoconservateurs
et les nationaux-islamistes.
Il ne faut donc nullement
s'étonner que les militants pour la
paix au Moyen-Orient, que nous
sommes, s'attachent à interpréter
des textes pouvant être utilisés
comme ferments d'un fascisme de
type nouveau.
« Différences ' - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007
-1
On constate que
l'antisémitisme revient
(ou n'a jamais cessé)
dans les pays de l'est
européen, par exemple
en Russie (où le parti
national-bolchevik
affiche un profil rouge -
brun), en Pologne (en
particulier avec la Radio
Marya - voir ci-dessous)
ou en Ukraine, où l'on
va jusqu'à dresser un
monument à la gloire
du pogromiste Petloura
(voir ci-dessous). Le
MRAP a été amené à
protester officiellement
auprès des autorités
de ces pays contre
ces résurgences
d'antisémitisme, et
continuera chaque fois
que nécessaire.
Commission « Lutte contre
l'antisémitisme et le
Néo-Nazisme Il
Edito International Dossier Immigration Discrimination ' Education Kiosque
-1
Comment les nationalistes
ukrainiens réécrivent
l' histoire (1)
Dans les pays post-communistes,
l'histoire - et notamment celle
de la seconde guerre mondiale
- représente un enjeu majeur de
la bataille d'idées. Car les forces
nationalistes, qui y constituent un
des piliers des nouveaux régimes,
s'efforcent de justifier, au nom de
l'hostilité à l'Union Soviétique, leur
collaboration avec l'occupant nazi
et son entreprise génocidaire.
Ainsi en Ukraine(...). C'est aussi
en Ukraine que le Yiddish land fut
anéanti : à Lviv, Babi Yar, Berditchev
etc ... où se produisit le judéocide
par balles, premier volet de
la « solution finale ".
En ce 9 mai 2007, le président
Iouchtchenko a lui aussi prévu
une cerise amère pour le gâteau
de la Victoire,
Il saisit l'occasion pour relancer,
face aux vétérans soviétiques,
la réhabilitation de ceux qui les
combattirent : L'Organisation des
Nationalistes Ukrainiens (OUN) et
son armée insurrectionnelle (UPA)
reconnue officiellement - ainsi que
l'Eglise gréco-catholique (uniate)
qui en était proche - dès 2002,
malgré quelques discrètes pro-
1
testations russes, polonaises et
juives.
Il s'agit de hâter la « réconcilitation
nationale" afin de surmonter
les déchirements du passé. Parmi
les « héros de la résistance " qu'il
cite, figure, non le chef des partisans
rouges, Sidor Kovpak, mais
le commandant de l'UPA, Roman
Choukhevitch, dont on a célébré
en grande pompe le centenaire de
• la naissance dans plusieurs villes ...
en oubliant qu'il fut, en 1941-1942
l'un des chefs du bataillon Nachtigall
de la Wehrmacht et membre
de la police auxiliaire nazie.
Autre personnalité remise à l'honneur
: Simon Petlioura, le leader
nationaliste antibolchevique qui fit
écraser l'insurrection ouvrière de
l'arsenal de Kiev en février 1918.
Réputé pogromiste, il tomba en
mai 1926 sous les coups d'un " terroriste
juif ".
La première pierre de sa future
statue a été posée le 25 mai à Poltava,
sa ville natale ...
En Galicie, berceau du nationalisme,
on frappe encore plus fort :
hommage est rendu à la division
Galicia que l'on sait avoir appartenu
à la SS de Heinrich Himmler,
mais que l'on nomme volontiers
" première division de l'Armée
Nationale ukrainienne " selon
son appelation ultime de 1944.
Ses vétérans reçoivent les mêmes
retraites que ceux de l'Armée
rouge et de l'UPA C .. ).
Des di zaines de milliers de victimes
d'exécution soviétiques sont
ensevelies dans la forêt de Birkivnia,
non loin de Kiev C .. ). En
2006, M.Iouchtchenko a déclaré :
, On devrait se souvenir de cette
tragédie comme on se souvient
d'Auschwitz, de Dachau et de
Buchenwald ". De là à tracer un
signe d'égalité entre les répressions
staliniennes et le judéocide ...
Si l'Occident gêné n'a guère réagi
à cet amalgame, Israël s'est élevé
contre deux dimensions de cette
dérive : le parallèle entre l'Holodomor
et la Shoah, mais aussi
l'activisme antisémite qui entoure
cette campagne - certains soulignent
que le principal responsable
de la collectivisation et donc
de la famine en Ukraine, Lazare
Kaganovitch, était juif... C .. )
Retour sur Maidan, où des échoppes
de ' littérature ukraibnienne
proposent (depuis 1986 assurent
les vendeurs) des produits éloquents
: ' Protocole des Sages de
Sion " , ouvrages du théoricien
nazi Alfred Rosenberg et de l'historin
Matvei Chapoval sur " les juifs
en Ukraine" pamphlets dénonçant
la " dictature juive " hier en URSS
et aujourd'hui ici. Quelques brochures
portent la croix gammée.
Ces expressions de nazisme à
l'état brut voisinent - fortuitement
? - avec la propagande de
L'IOUN - UPA. L'antisémitisme de
choc a d'ailleurs son état - major
à Kiev : à l'Acadamie de Gestion
du personnel (MAUP), un réseau
d'universités et d'écoles privées
regroupant 57 000 étudiants dans
32 régions. Editrice de pamphlets
judéophobes, la MAUP dispose
d'une licence officielle pour son
enseignement. ( ... )
Jean-Marc Chauvier
(1) - Extrait d 'un article du Monde Diplomatique
d'août 2007.
« Différences » - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - nO 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007 21
22
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
Baya Jurquet et Gisèle Halimi
le 5 mars 2004.
Présidente d'honneur du
comité local du Mrap de
Marseille, grande figure
du militantisme algérien,
ancienne Moudjahidate
ayant participé à la
révolution algérienne et
militante anti-raciste et
anti-fasciste à Marseille,
Baya Jurquet nous a
quitté le 7 juillet dernier.
Baya Bouhoune Allaouchiche
Jurquet est née le 9 avril 1920 à
Alger. À sa naissance, elle reçoit
la pleine nationalité française par
filiation et sera donc électrice au
premier collège après 1947.
Son père, Boudjema Bouhoune avait
" bénéficié " de cette citoyenneté qui
le met en dehors du statut de français
musulman, comme blessé de
guerre sur le front en France lors
de la guerre de 1914-1918.
Ce qui n'empêche pas l'ordre coutumier
de régner dans la famille ;
elle est retirée de l'école française
à onze ans et mariée à quatorze
ans à un cousin devenant Baya
Allaouchiche.
Communiste et engagée très tôt
dans l'action militante, elle sera
en 1949 Secrétaire générale de
l'Union des femmes d'Algérie et
membre du comité central du Parti
communiste Algérien. Elle appartient
à la cellule communiste de La
Redoute (El Mouradia), quartier du
dessus d'Alger, qui est aussi celle
de d'Henri Alleg.
Au PCA clandestin, elle sert en
1941-1942 d'agent de liaison avec
les députés et des responsables du
PCF emprisonnés à Maison-Carrée
(El Harrach) ; elle s'affirme ensuite
dans les actions de soutien aux
alliés dans la mobilisation finale
antifasciste contre l'Italie et l'Allemagne,
qui concourt à la libération
de la France et au retour d'un
régime Républicain.
Le patriotisme de la Résistance
française est repris à son compte
en Algérie par le Parti communiste
qui élargit le mouvement de jeunes
par les Jeunesses démocratiques, et
s'emploie à organiser les femmes
" sans distinction d'origine" par
l'Union des femmes en Algérie qui
fait partie de la Fédération démocratique
des femmes, d'obédience
communiste internationale.
Promue par le PCA parmi les responsables
de l'Union des femmes,
Baya A1laouchiche est déléguée au
Congrès de la fédération internationale
démocratique des femmes
à Budapest; elle devient en 1949
secrétaire générale de l'Union
des femmes d'Algérie et entre au
Comité central du PCA au Ve congrès
tenu à Oran (Wahrân) du 26
au 29 mai 1949.
En décembre 1949, elle part en
Chine et y séjournera quelques
mois, rencontrant Mao Ze Dong,
Chou En Laï et le maréchal Chuh
Teh ; elle assiste en effet au Congrès
des femmes d'Asie à Pékin
en tant qu'observatrice aux côtés
de Jeannette Vermeesch-Thorez
et de Marie-Claude Vaillant-Couturier
qui représentent l'Union des
femmes françaises. En décembre
1952, elle est la porte-parole de
la délégation algérienne au congrès
international du Mouvement
de la paix qui se tient à Vienne
(Autriche).
En septembre 1954, elle va, au
nom de l'Union des femmes, conduire
la campagne de secours aux
sinistrés du tremblement de terre
d'Orléansville (El Asnam, ChleO.
Nous sommes à la veille de l'insurrection
du 1er novembre. Pardelà
les positions contraires ou
précautionneuses du PCA, elle est
sensible à l'entrée dans la lutte de
libération nationale. Au nom de
l'Union des femmes, et par une
initiative indépendante du PCA,
elle organise des manifestations
de protestation et de solidarité
avec les détenus, devant la prison
Barberousse (SerkadjO d'Alger en
1955 et au début de 1956.
Contactée par le FLN dès 1955,
elle devient doublement suspecte.
Après deux perquisitions, elle est
arrêtée dans la nuit du 31 mai au
l e, juin 1956 ; elle fait partie de la
première vague importante d'arrestations
conduites au titre des
" pouvoirs spéciaux " appliqués en
Algérie auquel le PCF a donné son
approbation. Deux femmes sont
prises dans cette rafle nocturne :
Lisette Vincent et Baya A1laouchiche,
leur qualité de citoyennes
françaises leur vaut d'échapper à
l'internement et d'être expulsées.
Remise en liberté à Marseille, Baya
Allaouchiche peut faire venir ses
deux enfants. Elle reprend contact
avec le FLN et participe en France
aux actions de lutte contre le colonialisme
et pour l'indépendance de
l'Algérie. Cela lui vaudra des rapports
difficiles avec les dirigeants
et militants communistes les plus
suivistes de la direction du PCF
qui s'en tiennent à demander la
paix en Algérie et à privilégier le
patronage du Mouvement de la
paix. Elle est d'autant plus suspecte
qu'elle vit à partir de 1959
avec Jacques Jurquet (elle deviendra
légalement Baya Jurquet en
1978), militant communiste réputé
maoïste puisqu'il soutient les luttes
de libération des pays colonisés et
du Tiers Monde à commencer par
la lutte algérienne.
Après l'indépendance de l'Algérie,
Baya Bouhoune milite au MRAP à
Marseille. Dans les années 1970, elle
préside le mouvement antiraciste
dans le département et fait partie
du Bureau national. C'est à ce titre
de l'action contre le racisme, sous
la pression amicale de ceux qui
reconnaissent son itinéraire militant
en Algérie et en France, qu'elle est
faite chevalier de l'Ordre National
du mérite. Cette décoration lui a été
remise par Me Gisèle Halimi, avocate
de la cause des femmes algériennes
dans la guerre de libération
et militante féministe.
En 1979, sous le nom d'auteur
de Bediya Bachir, les Éditions du
Centenaire contrôlées par le Parti
communiste marxiste-léniniste de
France (PCMLF " pro-chinois ,,),
ont publié son roman composé en
1957-1958 à Marseille L'Oued en
crue. Les éditions dépendantes du
PCF l'avait écarté de publication à
l'époque de la guerre. Laurent
Casanova, secrétaire de Maurice
Thorez et originaire d'Algérie, à
qui l'ouvrage était adressé, avait
répondu que ce n'était pas possible
car le PCF soutenait alors la publication
du livre de l'écrivain attitré
du parti, André Stil, évoquant l'Algérie
en guerre et intitulé Le dernier
quart d'heure pour parodier
la formule du socialiste français, le
Ministre-résident en Algérie, Robert
Lacoste.
Le roman a été réédité en 1994
par les Éditions Sakina Ballouz à
Genève sous le vrai nom d'auteur
Baya Jurquet-Bouhoune. Cette
réédition voulue par Baya Jurquet
avait pour objectif de venir en
aide aux associations qui luttaient
contre les islamistes pendant la
décennie noire en Algérie. Elle a
souhaité avec l'éditrice remettre
le bénéfice de sa diffusion aux
associations féminines algériennes
pour soutenir leur combat contre
le code de la famille, l'intégrisme
et pour la démocratie en Algérie.
Elle nous laissera également un
dernier ouvrage qui devrait probablement
sortir durant le mois de
Novembre 2007 : Femmes algériennes
" De la Kahina au code
de la famille ". Ed le temps des
cerises.
Décédée le 7 juillet 2007 à 7 heures
30 du matin, à l'age de 87 ans,
elle sera incinérée à sa demande
au crématorium de Saint Pierre
à Marseille le 10 juillet 2007. De
nombreuses personnes lui ont
rendu un dernier hommage,
ami(es), militant(es)s, compagnons
de route, ainsi que de nombreuses
délégations associatives
Françaises et Algériennes. Nous
donnons rendez-vous pour un
hommage à notre grande dame, à
Marseille, dés la sortie de son livre
en novembre 2007.
Sources,' notes .de dépouillement de
Liberté par A. Taleb-Bendiab. - j.-L.
Einaudi, Un rêve algérien. Histoire de
Lisette Vincent, une femme d'Algérie.
Dagorno, Paris 1994 -René Galissot Dictionnaire
de l'Algérie Edition de l'Atelie/~
Témoignages de Jacques Jurquet.
« Différences" - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - na 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007
Un été sans iuillet
Collection" Roman "
288 pages (140x210) 17 euros
- Le Cherche Midi
Salah Guemriche
" Le l"'juillet 1962, le jour où l'Algérie
entrait dans l'indépendance,
Larhi entra dans le coma. "
La première phrase de ce roman pointe
d'entrée le titre et la dimension tragique
de l'histoire. Larbi, collégien de 16 ans,
est victime d'un attentat " OAS ". Lorsqu'il
se réveille, trente-trois jours plus tard, il
ouvre les yeux sur une vision insolite, qui
va le poursuivre toute sa vie. Une vie qui
durera le temps du roman.
Des pages douloureuses d'où, cependant,
la dérision et l'humour ne sont pas
absents, composent ce " roman de l'indépendance
" qui restait à écrire et que
voici, enfin, au moment du 50' anniversaire
du déclenchement de la guerre (1"
novembre 1954).
Pour la première fois, un écrivain algérien
fustige dans un roman les responsabilités
du FLN dans le dramatique exode
des pieds-noirs.
Sembene Ousmane
(1923-2001)
Propos recueillis par Evelyne
Verlaque, responsable du
Secteur Education
" L'aîné des anciel1s " du cinéma atricain
nous a quittés le 9 juin 2007.
Ecrivain et cinéaste militant, Sembène
Ousmane a écrit son premier roman,
" Le docker 110ir", à Marseille où il a
séjourné de 1948 à 1960. Le festival "
}"lirairs et cinémas d'Afrique ", qui se
tient fin juin dans cette ville, lui rend
hommage par un grand prix ouvert
sur les droits de l'homme. Le MRAP 13
se félicite d'être membre du jury.
Nous avons rencontré Alain Castan,
éditeur de ., La coll/1e échelle! éditionstra
IIsit " (http://courtechel.transit.
over-blog.com). La courte échelle a
en effet édité, à l'autonme 2006, une
plaquette sur le long séjour de Sembène
Ousmane à Marseille, ville où se
sont affirmés ses engagements contre
l'oppression coloniale et le racisme.
• Alain Castan, pourquoi vous
intéressez-vous à l'oeuvre de Sembène
Ousmane ?
Les sujets traités par ses films sont
importants dans l'actuel débat sur les
séquelles du colonialisme en France.
Ainsi La courte échelle a organisé une
projection -débat de ·Camp de Thiaraye",
fiction très documentée sur un
bataillon de tirailleurs sénégalais enrôlés
dans l'armée française, pour se
battre contre les Allemands. En 1944,
parqués dans un camp, attendant leur
démobilL,ation et leur solde, ils se sont
=
Edito International Dossier Immigr8tioll Discrim ination Education Kiosque
Journaliste et écrivain algérien vivant en
France depuis 1976, Salah Guemriche a
signé articles et tribunes dans Libération,
Courrier de l'Unesco, Le Monde, La Croix.
Il est l'auteur, entre autres ouvrages, de
L'Ami algérien, récit avec Gérard Tobelem
(Lattès, 2003). L'Homme de la première
pb rase (Rivage/ Noir, 2000), Un
amour de djibad (Balland, 1995).
Une haine imaginaire ;»
La question du
« nouvel antisémitisme li
Guillaume Weill-Raynal
La question du " nouvel antisémitisme"
ne cesse, depuis quatre ans, d'occuper le
débat et d'inquiéter, outre la communauté
juive, toute la société française, désemparée
par un phénomène inédit de violences
survenues depuis l'automne 2000.
Cette situation exige, autant que les réactions
nécessaires, des efforts d'appréciation
rationnelle. Pourtant, des intellectuels
de renom, secondés par des idéologues
militants, se sont voués à des exégèses
hallucinées et à un pur discours d'imprécation
: ces violences ne seraient que
la partie émergée d'un déferlement de
mutinés. 25 d'entre eux ont trouvé la mort
dans la répression sanglante qui s'en est
suivie. A l'issue de la projection certains
spectateurs ont proposé un hommage à
Sembène Ousmane, cinéaste.
• Comment se procurer ces ftlms ?
La Médiathèque des 3 mondes édite un
cotfret -hommage de 6 DYO, dont "Camp
de 1biaroye" 0988, 148 mn, diola ou
wolof, sous-titres en français). Le sixième
DVD est un portrait du réalisateur où il
donne son point de vue sur le cinéma
et les politiques culturelles africaines.
(Médiathèque des 3 mondes, 63 bis Rue
Cardinal Lemoine, 75 005 Paris, 01 42 34
99 00 , www.cine3mondes.com).
• Sembène Ousmane est connu aussi
comme écrivain anticolonialiste.
Pouvez-vous nous parler de son
parcours?
Sembène Ousmane est né dans une
famille de pêcheurs, en 1923, à Zighinchor
en Casamance à 600 kilomètres de
Dakar. Dans les années 1940, mobilisé
au 6' régiment d'artillerie, il prend conscience
du phénomène colonial dont il ne
cessera de témoigner dans son oeuvre à
venir. Démobilisé en 1946, il soutient la
grande grève des cheminots révoltés par
des conditions de travail barbares lors de
la construction de la ligne Bamako-SaintLouis.
Son célèbre roman ,<Les bouts de
bois de Dieu", édité en 1960 aux Editions
du livre contemporain, parle de ce mouvement
social.
• Dans quelles conditions est-il venu
à Marseille ?
En 1948, à 25 ans, il s'embarque clandestinement
sur le Hoggar. Embauché conmle
. docker, vite remarqué par la CGT, dont il
haine en passe de gangrener tout le corps
social, la " France " se replacerait dans
son supposé sillon antisémite.
Inlassablement ressassées, ces thèses ont
acquis, aux yeux d'une large partie de
la communauté juive, à bon droit hypersensible,
un statut quasi" officiel ". Or,
comme le démontre implacablement le
présent ouvrage, elles sont fausses, bâties
sur le néant et d'ordre fantasmatique.
Le drame est qu'en entretenant ce mythe
d'une haine antijuive sous-jacente, notamment
dans le traitement du conflit israëlopalestinien
par les grands médias, les
apprentis sorciers font tout ce qu'il faut
pour que la communauté juive, loin d'affronter
les défis du contemporain, s'enlise
dans une peur, voire un rejet de l'autre
qui risque de lui faire perdre son âme.
Guillaume Weill-Raynal, avocat au barreau
de Paris, a mené avec courage et
résolution cette enquête " interdite " ...
Gérard Noiriel
, Immigration, antisémitisme
et racisme en France
(XIXe -xxe siècle). Discours
publics, humiliations privées,
Paris, Fayard, 2007.
Par Ariane Lantz
C'est à la lumière des combats actuels que
Gérard Noiriel a entrepris d'analyser la
devient membre du Conseil syndical des
Ports et Docks, il participe à toutes les
luttes, notamment contre les guerres de
Corée et d'Indochine.
Il y avait très peu de dockers noirs à
l'époque et ça n'a pas été facile pour
lui. Le roman" Le docker noir", publié à
compte d'auteur en 1956 par les éditions
Debresse, révèle un désir passionné de
justice. C'est un document de première
main pour connaître la vie quotidienne
du port, celle des travailleurs coloniaux
en particulier... les cafés et les hôtels de
Belsunce où ils se retrouvent. La dédicace
est poignante: "Je dédie ce livre à
ma mère, bien qu'elle ne sache pas lire.
Penser qu 'elle y promènera les doigts sujfit
à mon bonbeu.r. "
• Il participe également aux activités
du MRAP ?
Oui, d'ailleurs Baya et Jacques Jurquet,
militants du MRAP, présents lors d'une
rencontre à l'Alcazar de Marseille, le 25
novembre 2006, ont évoqué cette importante
période de sa vie, en pleine effervescence
anticolonialiste.
• Pourquoi Sembène Ousmane est-il
devenu cinéaste?
Pour mieux faire passer ses idées. Ses
livres étaient ignorés de toute une population
analphabète, à qui il voulait s'adresser,
en Afrique et ailleurs.
Adhérent du parti communiste de 1950 à
1960 et porté très tôt à des responsabilités,
il a rencontré des intellectuels membres
ou proches du Parti et finalement
est parti en URSS étudier le cinéma. Il
signe son premier court métrage en 1963,
"Borom Sm'et! " qui décrit le quotidien
d'un charretier à Dakar. Trois ans plus
construction du modèle raciste et xénophobe
qui commande les discours et les
pratiques qui visent l'immigration. Dans
ce livre d'histoire centré sur les politiques
de la III' République, nous retrouvons
les procédés rhétoriques, les slogans, les
" solutions " d'aujourd'hui et nous avons
le sentiment d'un éternel retour des justifications
" savantes ".
C'est que l'Etat démocratique ne donne
pas seulement des droits aux citoyens
mais aussi des prestations et des avantages
dont sont exclus ceux qui habitent ici
mais viennent d'ailleurs. La revendication
nationaliste est l'autre face de la démocratie.
Elle est d'autant plus prégnante que
la III' République est née avec la défaite
de 1870.
Avec la diffusion accrue des idées dans
l'espace public par la presse moderne,
l'affaire Dreyfus a consolidé la construction
proposée par Drumont. Tous les
malheurs nationaux trouvent leur origine
dans la présence et l'action délétères de
ces "étranges étrangers " : les Juifs sont
dès lors constitués en un groupe social
qui éveille tous les soupçons.
Ce modèle de l'antisémitisme moderne
perdure sous ses deux formes, l'antisémitisme
proprement dit et la méfiance
devant l'immigration, le "problème de
l'immigration ".
Tout antiracisme qui ne s'attache pas
d'abord à la déconstruction de ce discours
commun est condamné à l'échec.
tard, " La Noire de ... " est couronné
par le prL, Jean Vigo. C'est le premier
long métrage produit et réalisé en
Afrique noire.
• Aujourd'hui un prix Selllbène
Ousmane a été créé à Marseille
en 2007 et décerné lors du festival
« Miroirs et cinémas d'Afrique » à
l'initiative de l'association Afriki
Djigui Theatri. Quel film a-t-il
récompensé?
Un documentaire très dur de Kal
Touré "Victime de nos richesses» qui
interroge sur la répression subie par
les migrants sub-sahariens, face aux
barbelés fermant l'accès à l'Europe.
Ce prix est une manière de perpétuer
le travail de Sembène Ousmane
: éveiller les consciences, oeuvrer à
la justice.
Alain Castal}, merci pour cet éclairage
que chacun pourra compléter
en s'adressant aux éditions La
courte échelle/ éditions transit , 4
rue Barbaroux, 13001 Marseille.
courtechel@club-internet.fr. Rappelons
aussi la possibilité de vous contacter
pour une rencontre- débat animée
par vous-même après projection de
" Camp de Tbiaroye ".
" Différences» - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples - n° 264 - Octobre-Novembre-Décembre 2007 23
24
Edito International Dossier Immigration Discrimination Education Kiosque
De Marignane à Ain laya - 9-26 juin 2007
Par Evelyne Verlaquc
CommissiOIl éducation
Elles avaient
minutieusement préparé
leur mission en Algérie,
souhaitant à la fois
présenter, aux adultes,
notre mouvement dans
sa spécificité pugnace
et sa saif d'égalité, taut
en officialisant un projet
éducatif sur le thème du
dialogue interculturel,
entre jeunes d'Algérie et
de France.
Christiane Azam el Salika Soussi-V
entimiglia,ambassadrices du MM!'
de Marignane, ont reçu l'aide
efficace du consulat algérien de
Marseille, de M. le consul SAlOl,
et de M. CA1{A, directeur général
d'Algérie Ferries qui ont oeuvré à
l'aboutissement de notre projet et
que nous remercions.
l'llCoIe primaire HasSiba
Ben Houai d'AIn Tm
les 250 écoliers, bien informés
sur les possibilités d'un partenariat
international, Ont montré avec
plaisir leurs travaux de l'année lors
d' une journée exoeptionnelle. Un
goûter ofTen par le MRAP concourut
à créer une ambiance chaleureuse
entre tous les participants,
aêlultes et écoliers.
Chants, dansas III
COStulllS tradtIonllllS ...
... exiX'Sition de travaux manuels ·
développement durable " réalisés
avec des matériaux de récupération,
dans un esprit à la fois artistique
et éco-citoyen ..
Nos ambassadrices ont pu apprécier
la qualité des animations,
témoins d 'un travail d'information
très volontaire qui a permis
il l'école d'exposer au théâtre de
Il
verdure d 'Alger, établissement
d'art et de culture. Un reportage
photographique garde trace de
ces momenL~ vibrants de conviction,
dont l'un a particulièrement
touché le public: la récitat ion du
poème . lJberté • de Paul t:luard.
Christiane et Salika ont offert, au
nom du MRAP, livres, calculatrices,
sacs à dos, tee-shirts, ainsi qu'un
ordinateur, recueillis auprès de
collectivités territoriales (Conseil
génér,d 13, Conseil régional PACA)
ou généreusement fournis par des
librairies marseillaises (Gibert, les
3 Mages, Païdos, Parenthèses). Des
dictionnaires de langue française,
donnés par des élèves du Collège
H. l3osco de Vitrolles équiperont
la future bibliothèque. le français,
deuxième langue vivante,
est en effet étudié six heures par
semaine; les dictionnaires sont
donc des outils indispensables,
au point qu'il en faudmit encore
une vingtaine pour satisfaire les
besoins de récole.
Racisme hors ieu :
un échaRge amICal
et cIIoV8l, à consDllder
en 2008
Enfin, le MitAI' 13 a fourni du
matériel d'arts plastiques et de
sport, nécessaire à de bonnes conditions
de travail, pour une double
initiative:
• la participation à un projet
· citoyenneté dans le sfXJrt ' avec
écritu re d'une charte du bien-vivre
ensemble.
• l'implication dans le projet
artis tique. les voyages de ramitié
entre les peuples ' . Celle animation
a vu le jour gràce à la
complicité d'un plasticien, Eric
Tournaire, et s'est déjà concréti sée
par 4 albums-jeunesse édités
par le comité de Vitrolles (13).
Les six classes d'Ain Taya prendront
désormais leur place dans
cene aventure. Une exposition de
dessins ct un bel album il colorier
devraient ainsi voir le jour en
2008 !
En Algérie , elles ont remis
* 50 ans du MRAP : chronique
d' lin combat inachevé .
et un album-jeunesse .. Le lioll
au Sé"égal ~ à leur interlocuteur,
M. Rih, président de l'AssembI6::
populaire communale d'Ain Taya .
Elles ont reçu avec grande fiené
la cocarde des invités d'honneur
de la vjJ]e,
Eduquer à la démocratie panicipative
Leur séjour, riche en rencontres
culturelles, a satisfait son ohjectif :
proposer des sujets d' échanges
artistiques et citoyens entre enfants
d'âge scolaire, de part et d'autre
de la Méditerranée et aider ainsi à
la création d'oeuvres conçues en
parallèle.
les sports contemporains sont
miroi~ des wciétés où ils ~ pratiquent,
parfois tellement inAuencés
por elles qlJ'ils en expriment, à 10
vue de tous, de regrettables déri·
ves: corruption, inégalités, violences
verbales et physiqlJe5, nationalisme .
exocerbé, racÎsme et xénophobie ...
Heureusement età l'inverse, por leur
diffusion et médiatisation exception'
nelles, les sports pel/Vent véhiCIJler
des normes qui pèsent slJr les rap'
ports wciolJx, devenant, si 10 volonté
s'y emploie, des modèles éducatifs,
whlJreh et hlJmanistes. C'est cette
dimension positive, école dlJ civisme,
qui nous intéresse particulièrement.
Les actions locales déjà tenlJes par
nos comités ont talJtes ciblé l'objectif
d'une initiation à la démocratie
participative' écritlJre de
charles de sportivité, formations
anti -discriminatians, colloque et
table-ronde en partenariat tres
alJvert (clubs, centres de loisirs,
Comité départemental olympique
et ~portif 13 et 40 ... ).
TOlJrné vers la jeunesse et les
adultes qlJi l'éduquent dons
l'espace sportif, notre projet
{{ Racisme hors jeu li
développe des voleurs, comme
loyauté et esprit d'équipe, qlJi
servent dons la vie qlJotidierme
à mieux aCClJeillir et respecter
l'AlJtre, quel qlJ'il soit.
En ce sens, nalJs foisons particulièrement
nôtre l'article .4 de la
Charte eurapé€nne dlJ sport :
{( L'accês aux installations ou aux
activités sportives sera assuré sans
aucune dis/inclion fondée sur le
sexe, la race, la couleur, la longue,
la religion, les opinions politiques
ou toutes autres opinioll5, l'origine
nationole ou sociale, l'appartenance
il une minorité na/ionole,
la fortune, /0 naissance ou taule
autre situation, »
Par Evelyne VenaqlJe
• Difftrcnces . - Mouvement contre le r.lcisme Cl pour l'amitié emrc tes peuples - n" 264 - Octobrc-Novembre-Décembre 2007
</div>{{Notes de bas de page}}

==Catégories==
[[Catégorie:2007]]
[[Catégorie:Différences]]